股權(quán)轉(zhuǎn)讓合同范本中英文

股權(quán)轉(zhuǎn)讓合同范本中英文合同編號(hào)：__________甲方（轉(zhuǎn)讓方）：名稱：__________地址：__________法定代表人：__________聯(lián)系電話：__________：__________乙方（受讓方）：名稱：__________地址：__________法定代表人：__________聯(lián)系電話：__________：__________鑒于甲方為_______（公司名稱）的股東，持有該公司_______%的股權(quán)，乙方愿意購買甲方所持有的股權(quán)。為確保甲乙雙方的合法權(quán)益，經(jīng)雙方友好協(xié)商，特訂立本股權(quán)轉(zhuǎn)讓合同，以便共同遵守。第一條股權(quán)轉(zhuǎn)讓1.2乙方同意受讓甲方持有的標(biāo)的股權(quán)，并支付相應(yīng)的股權(quán)轉(zhuǎn)讓款。第二條股權(quán)轉(zhuǎn)讓價(jià)格及支付方式2.1標(biāo)的股權(quán)的轉(zhuǎn)讓價(jià)格為人民幣（大寫）：_______元整（小寫）：_______元。（1）簽訂本合同之日起_______日內(nèi)，乙方支付給甲方人民幣（大寫）：_______元整（小寫）：_______元作為定金。（2）本合同生效后_______日內(nèi)，乙方支付給甲方剩余的股權(quán)轉(zhuǎn)讓款。第三條股權(quán)轉(zhuǎn)讓手續(xù)3.1甲方應(yīng)在本合同生效后_______日內(nèi)，將標(biāo)的股權(quán)過戶至乙方名下。3.2甲方應(yīng)協(xié)助乙方辦理與股權(quán)轉(zhuǎn)讓有關(guān)的所有手續(xù)，包括但不限于簽署股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議、修改公司章程、辦理工商變更登記等。第四條甲方聲明與保證4.1甲方保證其轉(zhuǎn)讓的標(biāo)的股權(quán)合法、有效，不存在任何法律糾紛。4.2甲方保證其轉(zhuǎn)讓的標(biāo)的股權(quán)不存在被查封、凍結(jié)等任何權(quán)利限制。4.3甲方保證其轉(zhuǎn)讓的標(biāo)的股權(quán)對(duì)應(yīng)的出資已足額繳納，不存在虛假出資、抽逃出資等情形。第五條乙方聲明與保證5.1乙方保證其具備購買標(biāo)的股權(quán)的合法資格。5.2乙方保證按照本合同的約定支付股權(quán)轉(zhuǎn)讓款。5.3乙方保證在股權(quán)轉(zhuǎn)讓完成后，依法履行股東義務(wù)，維護(hù)公司合法權(quán)益。第六條違約責(zé)任6.1任何一方違反本合同的約定，應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任，向守約方支付相應(yīng)的賠償金。6.2如果甲方違反本合同第四條的聲明與保證，導(dǎo)致股權(quán)轉(zhuǎn)讓無效，乙方有權(quán)要求甲方退還已支付的股權(quán)轉(zhuǎn)讓款，并支付相應(yīng)的賠償金。第七條爭(zhēng)議解決7.1本合同的解釋、履行和爭(zhēng)議解決均適用中華人民共和國(guó)法律。7.2雙方因本合同發(fā)生的任何爭(zhēng)議，應(yīng)通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地人民法院提起訴訟。第八條其他約定8.1本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。8.2本合同自甲乙雙方簽字（或蓋章）之日起生效。甲方（轉(zhuǎn)讓方）：__________乙方（受讓方）：__________簽訂日期：__________ShareTransferAgreementContractNumber:__________PartyA(Transferor):Name:__________Address:__________LegalRepresentative:__________Telephone:__________E:__________PartyB(Transferee):Name:__________Address:__________LegalRepresentative:__________Telephone:__________E:__________WHEREASPartyAisashareholderof__________(CompanyName),holding__________%ofthesharesoftheCompany,andPartyBiswillingtopurchasethesharesheldPartyA.Inordertoprotectthelegitimaterightsandinterestsofbothparties,thisShareTransferAgreement(the"Agreement")isenteredintothroughfriendlynegotiations,andbothpartiesshallabidethetermsandconditionshereof.1.ShareTransfer1.1PartyAagreestotransfertoPartyB__________%oftheshares(hereinafterreferredtoasthe"SubjectShares")of__________(CompanyName).1.2PartyBagreestoaccepttheSubjectSharesfromPartyAandpaythecorrespondingconsiderationforthetransfer.2.PurchasePriceandPaymentMethod2.1ThepurchasepricefortheSubjectSharesshallbeRMB(inwords):__________(infigures):__________.2.2PartyBshallpaythepurchasepricefortheSubjectSharesasfollows:(1)Within__________daysfromthedateofexecutionofthisAgreement,PartyBshallpayPartyAadepositofRMB(inwords):__________(infigures):__________.(2)Within__________daysafterthisAgreementbeeseffective,PartyBshallpayPartyAtheremningpurchaseprice.3.TransferofShareholding3.1PartyAshalltransfertheSubjectSharestoPartyBwithin__________daysafterthisAgreementbeeseffective.3.2PartyAshallassistPartyBinhandlingallproceduresrelatedtothetransferofshares,includingbutnotlimitedtosigningthesharetransferagreement,amendingthepany'sarticlesofassociation,andhandlingthechangeofregistrationwiththeindustryandmerceauthority.4.RepresentationsandWarrantiesofPartyA4.1PartyArepresentsandwarrantsthattheSubjectSharesarelegalandvalid,andtherearenolegaldisputesinrelationthereto.4.2PartyArepresentsandwarrantsthattheSubjectSharesarenotsubjecttoanyencumbrances,liens,orotherrestrictions.4.3PartyArepresentsandwarrantsthatthesubscribedcapitalcorrespondingtotheSubjectShareshasbeenfullypdup,andthereisnofalsecapitalcontributionorcapitalwithdrawal.5.RepresentationsandWarrantiesofPartyB5.1PartyBrepresentsandwarrantsthatithasthelegalqualificationstopurchasetheSubjectShares.5.2PartyBrepresentsandwarrantsthatitwillpaythepurchasepricefortheSubjectSharesinaccordancewiththetermsofthisAgreement.5.3PartyBrepresentsandwarrantsthatafterthetransferofsharesispleted,itwillfulfillitsobligationsasashareholderinaccordancewiththelawandsafeguardthelegitimaterightsandinterestsoftheCompany.6.Default6.1IncaseofanybreachofthisAgreementeitherparty,thebreachingpartyshallbeliableforthedefault,andshallpaythecorrespondingpensationtothenon-breachingparty.6.2IfPartyAbreachestherepresentationsandwarrantiessetforthinArticle4,resultingintheinvalidityofthesharetransfer,PartyBshallhavetherighttorequesttherefundofthepurchasepricepdandtoclmcorrespondingpensation.7.DisputeResolution7.1Theinterpretation,performance,anddisputeresolutionofthisAgreementshallbegovernedthelawsofthePeople'sRepublicofChina.7.2IncaseofanydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreement,thepartiesshallfirstattempttoresolvesuchdisputesthroughfriendlynegotiations;ifthenegotiationsfl,eitherpartyshallhavetherighttofilealawsuitwiththePeople'sCourtoftheplacewherethisAgreementissigned.8.Miscellaneous8.1ThisAgreementisexecutedinduplicate,witheachpartyholdingonecopy.8.2ThisAgreementshallbeeeffectiveuponthesignatures(orseals)ofbothparties.PartyA(Transferor):__________PartyB(Transferee):__________DateofExecution:__________注意事項(xiàng)：1.權(quán)利審查：在股權(quán)轉(zhuǎn)讓前，雙方應(yīng)確保標(biāo)的股權(quán)不存在任何法律糾紛、權(quán)利限制或負(fù)擔(dān)，例如查封、凍結(jié)等。2.權(quán)利保證：轉(zhuǎn)讓方應(yīng)保證其轉(zhuǎn)讓的股權(quán)合法、有效，且已足額繳納出資。3.財(cái)務(wù)審計(jì)：受讓方在簽訂合同前，可要求對(duì)公司的財(cái)務(wù)狀況進(jìn)行審計(jì)，以確保公司的財(cái)務(wù)健康。4.合同生效條件：合同中應(yīng)明確約定合同生效的條件，如股權(quán)轉(zhuǎn)讓款的支付、股權(quán)轉(zhuǎn)讓手續(xù)的完成等。5.違約責(zé)任：合同中應(yīng)明確雙方的違約責(zé)任，包括但不限于違約金、賠償金的計(jì)算方式。6.爭(zhēng)議解決：合同中應(yīng)約定爭(zhēng)議解決的方式和地點(diǎn)，通常選擇法院訴訟或仲裁。解決辦法：1.權(quán)利審查：雙方可以聘請(qǐng)專業(yè)律師或法律顧問進(jìn)行法律盡職調(diào)查。2.權(quán)利保證：轉(zhuǎn)讓方應(yīng)提供相關(guān)的法律文件，如股權(quán)證書、出資證明等。3.財(cái)務(wù)審計(jì)：受讓方可以委托獨(dú)立的審計(jì)機(jī)構(gòu)進(jìn)行審計(jì)。4.合同生效條件：雙方應(yīng)在合同中明確約定，并在條件滿足后正式生效。5.違約責(zé)任：一旦發(fā)生違約，守約方可以按照合同約定要求違約方支付違約金或賠償金。6.爭(zhēng)議解決：發(fā)生爭(zhēng)議時(shí)，雙方應(yīng)嘗試協(xié)商解決；協(xié)商不成時(shí)，可按照合同約定的方式提起訴訟或仲裁。關(guān)鍵詞語的法律名詞解釋：1.股權(quán)轉(zhuǎn)讓：指股東將其所持有的公司股權(quán)轉(zhuǎn)移給另一方的行為。2.法律糾紛：指因法律關(guān)系產(chǎn)生的爭(zhēng)議或沖突。3.權(quán)利限制：指對(duì)權(quán)利行使的一種限制，如查封、凍結(jié)等。4.出資證明：證明股東已按照約定繳納公司注冊(cè)資本的文件。5.違約責(zé)任：指合同當(dāng)事人不履行合同義務(wù)或者履行合同義務(wù)不符合約定所應(yīng)承擔(dān)的民事責(zé)任。6.法律盡職調(diào)查：指在交易前對(duì)目標(biāo)公司進(jìn)行全面的法律審查，以確認(rèn)其法律狀態(tài)和潛在的法律風(fēng)險(xiǎn)。7.仲裁：一種非訴訟的爭(zhēng)議解決方式，由雙方共同選擇的仲裁員作出裁決。哎呦，這個(gè)股權(quán)轉(zhuǎn)讓合同可是個(gè)大事兒，不同的場(chǎng)合得有些特別的考慮。咱們來聊聊幾個(gè)可能的應(yīng)用場(chǎng)合，以及相應(yīng)的補(bǔ)充條款吧。場(chǎng)合一：創(chuàng)業(yè)公司股權(quán)轉(zhuǎn)讓這事兒可能發(fā)生在創(chuàng)業(yè)小伙伴們的公司里，比如說一個(gè)初創(chuàng)公司需要資金注入，創(chuàng)始人想要轉(zhuǎn)讓一部分股權(quán)給投資人。補(bǔ)充條款：“創(chuàng)業(yè)團(tuán)隊(duì)穩(wěn)定條款”：為了保證公司穩(wěn)定發(fā)