不是人人都能做內(nèi)審(中英對照)【學(xué)經(jīng)驗】

精品文檔Professionaldocuments如若有用請下載收藏以便備查不是人人都能做內(nèi)審（中英對照）Thejobofaninternalauditoristoevaluate,analyze,reachconclusions,andprovideobjectiveopinions.Thejobislikethatofadoctor,assessingthehealthofthecompany,diagnosingillness,andprescribingacoursetorecovery.Todothis,theauditormustpossessspecialqualities:

內(nèi)審的工作就是評估、分析、達(dá)成結(jié)論并提供客觀意見。有點象醫(yī)生，評估公司的健康情況，然后診斷開方。要做到這點，內(nèi)審必須具備下列素質(zhì)：

Anauditorismulti-skilled,understandingeverypartofthebusiness,andcloselyalignedwithbusinessobjectives.

內(nèi)審人員必須多才多藝，了解企業(yè)的方方面面，并且緊扣公司目標(biāo)。

Anauditorhastheabilitytosiftthroughminutedetail,whilekeepingthebigpictureinmind.

內(nèi)審人員要能夠大處著眼，小處著手。

Theauditorfacesdifficultproblemsandoftentimesdifficultpeople,whilemaintainingthecoolcalmnessthatcomeswithexperienceandself-confidence.

內(nèi)審工作經(jīng)常面臨難題，經(jīng)常要面對一些難以相處的人，而同時又要保持冷靜，這種冷靜來自經(jīng)驗和自信。

Theauditoristheshinningexampleofcommitment,dedication,contribution,andhardwork–becauseeveryoneiswatchingtoseeiftheauditorstumbles.

內(nèi)審人員必須全力以赴，奉獻(xiàn)自己，做出貢獻(xiàn)，努力工作，因為內(nèi)審出錯的時候每個人都睜著眼睛看。

Anauditorhasthickskin,acontrolledtemper,naturalcuriosity,unforgivingtenacityandevenasenseofhumor.

內(nèi)審人員必須能夠忍耐，控制自己的脾氣，對事物保持好奇心，不屈不撓，同時還保持一份幽默感。

Auditorsmaximizethesynergythatcomesfromteameffort,sharingtheirownknowledgeandexpertiseforcollectivesuccess,whilemaintainingtheiruniqueindividualism.

內(nèi)審人員最大程度發(fā)揮團(tuán)隊合作精神，為集體的成功分享自己的知識和專長，同時內(nèi)審人員又要自力更生。

Theauditor’scustomeriseveryone.

內(nèi)審的客戶是所有人。

Anauditorisalifetimestudent,alwayslearningnewtechnologiesandcontinuouslyimproving.

內(nèi)審人員活到老，學(xué)到老，不斷學(xué)習(xí)新技術(shù)，不斷充實自己。

Anauditorisabletobuildpositiveworkingrelationshipswiththosewhomayseethemasadistraction–earning,everyday,thetrustandrespectofwaryandsuspectminds.

有些人認(rèn)為內(nèi)審成事不足敗事有余，這些人謹(jǐn)慎而多疑，內(nèi)審人員要能夠和他們建立良好的工作關(guān)系，要能獲得他們的尊重。

Troublesarepartofthejob;itjustgoeswiththeterritory.Theauditorseeseachproblemasanopportunity,deflectingobstacleslikeasuperherodeflectsbullets.

對內(nèi)審來說，麻煩是家常便飯，麻煩和這個職業(yè)有不解之緣。內(nèi)審人員要覺得麻煩就是機(jī)會，避開障礙物要象超人避過子彈一樣輕松。

Anauditorisaquantitativeanalyst,critic,ethicist,economist,engineer,detective,changeagentandabovealltheconsummateprofessional.

內(nèi)審人員是定量分析師，批評家，倫理學(xué)家，經(jīng)濟(jì)學(xué)家，工程師，偵探，改革先鋒，一句話，必須是完美的職業(yè)主義者。

Whenfacedwithadilemma,theauditorresortstoclearthinkingandlevelheadeddecision-making.

面臨兩難處境時，內(nèi)審人員要考慮清楚，然后做出決策。

Anauditorisanexpertprojectmanager,abletoplan,organize,andexecutecomplexprojects–onschedule,whilejugglingseveralotherequallycomplexprojectsatthesametime.

內(nèi)審人員是項目管理專家，要會按照時間表制定計劃，組織事務(wù)，把復(fù)雜的項目付諸執(zhí)行，同時還得處理手頭其他同樣復(fù)雜的項目。

Auditorsarenotafraidtotackleunpleasanttasks.Theyaskthetoughquestions.

內(nèi)審人員要不畏艱難，大膽質(zhì)問。

Anauditorisanaccomplishedcommunicator,andanevenbetterlistener.

內(nèi)審人員要善于交流，同時更要善于聆聽。

Waste,poorquality,inefficiency,andunmanagedriskaretheenemiesofeveryauditor.

浪費、粗制爛造、磨洋工、疏忽風(fēng)險，這些都是每個內(nèi)審人員的敵人。

Rewards,recognition,andevenasimple“thank-you”canbefewandfarbetween.Theauditor’sjobsatisfactioncomesfromknowingtheresultsoftheirworkaddsvalueandpreventsbadthingsfromhappening.

對內(nèi)審人員來說，獎賞、對工作的肯定、甚至一句簡單的“謝謝”都少而又少。如果知道自己的工作能夠增加價值，能夠防患于未然，從這些，內(nèi)審人員獲得工作的滿足。

Theauditoralwaysrepresentsthebestinterestsofthecompanyandleadership,whileencouragingexcellencefromeachorganization,andnurturingthebesttalentsandeffortfromeveryindividual.

內(nèi)審人員鞭策整個組織追求卓越，激發(fā)每個人的內(nèi)在稟賦和工作熱情，同時又是公司和領(lǐng)導(dǎo)層利益的忠實代表。

Anauditordoesallthiswhilebeingunderappreciated,underinformed,isolatedandsometimesexcluded.

內(nèi)審做了這么多，但工作經(jīng)常不怎么被欣賞，很多信息不向內(nèi)審人員溝通，內(nèi)審人員被人為的孤立起來，甚至被排斥在外。

Thejobofaninternalauditorisspecialandnotjustanyonecandoit.Itisaprofessionfilledwithexcitem