2025年去年翻譯考試題及答案

去年翻譯考試題及答案姓名：____________________

一、選擇題（每題2分，共20分）

1.下列哪個選項是“翻譯”的同義詞？

A.翻譯

B.翻譯

C.翻譯

D.翻譯

2.以下哪個句子屬于被動語態(tài)？

A.Hewasgivenagift.

B.Shereadsbooks.

C.Ilikeapples.

D.Theyareplayingfootball.

3.下列哪個詞組的含義是“為了”？

A.becauseof

B.inorderto

C.asaresultof

D.insteadof

4.下列哪個句子是正確的？

A.Shedoesn'thaveanyfriends.

B.Heisnothappy,butIam.

C.Theydon'tlikeeachother.

D.Itisraining,sotheyarenotgoingout.

5.以下哪個選項是正確的時態(tài)？

A.ameating

B.waseating

C.eat

D.eaten

6.下列哪個詞是形容詞？

A.go

B.going

C.goes

D.gone

7.下列哪個句子是正確的倒裝句？

A.Notheisateacher.

B.Heisnotateacher.

C.Ateacherishe.

D.Isheateacher?

8.以下哪個詞是副詞？

A.go

B.going

C.goes

D.gone

9.下列哪個句子是正確的并列句？

A.Sheisateacher,andheisadoctor.

B.Sheisateacher,heisadoctor.

C.Sheisateacher,andheisdoctor.

D.Sheisateacher,andhedoctor.

10.以下哪個詞是名詞？

A.go

B.going

C.goes

D.gone

二、填空題（每題2分，共20分）

11.He___________(go)tothecinemalastnight.

12.I___________(be)busythismorning.

13.She___________(have)alotofworktodo.

14.They___________(be)intheclassroomrightnow.

15.He___________(notlike)coffee.

16.She___________(notdo)herhomeworkyesterday.

17.They___________(notfinish)theirworkyet.

18.I___________(notgo)tothepartylastnight.

19.He___________(be)agoodteacher.

20.She___________(notknow)theanswer.

三、翻譯題（每題5分，共20分）

21.翻譯：他每天早上都去跑步。

22.翻譯：她非常喜歡看電影。

23.翻譯：他們正在學習英語。

24.翻譯：我昨天晚上沒有完成作業(yè)。

25.翻譯：他是一名優(yōu)秀的醫(yī)生。

四、完形填空（每題2分，共10分）

26.Tom___________(go)toschoolbybuseveryday.He___________(like)thebustripbecausehe___________(meet)somefriendsontheway.However,todayhe___________(be)latebecausehe___________(miss)thefirstbus.

A.goes/likes/meets/is/misses

B.went/liked/met/was/missed

C.isgoing/likes/meets/is/misses

D.goes/liked/met/was/missed

27.Ifyou___________(be)me,you___________(not)dothat.

A.were/wouldnot

B.was/wouldnot

C.am/wouldnot

D.is/wouldnot

28.Theteacher___________(ask)ustoreadthebook___________(be)onthetable.

A.isasking/is

B.asked/was

C.asks/is

D.asks/was

29.They___________(notfinish)theirhomeworkyet,___________(they)?

A.have/haven't

B.have/have

C.has/hasn't

D.has/have

30.She___________(notgo)tothepartybecauseshe___________(be)ill.

A.doesn't/is

B.didn't/was

C.doesn't/was

D.didn't/is

五、閱讀理解（每題3分，共15分）

31.Readthefollowingpassageandchoosethebestanswerforeachquestion.

Lastweekend,Idecidedtovisitthelocalmuseum.Itwasabeautifulsunnyday,andIcouldn'twaittoseetheexhibits.WhenIarrived,Iwasgreetedbyafriendlyguidewhogavemeamapofthemuseum.Ifollowedthemapandlearnedalotaboutthehistoryofthearea.Oneofthemostinterestingexhibitswasacollectionofancientartifacts.Ispentalotoftimelookingatthemandtakingphotos.BythetimeIleft,IfeltlikeIhadgainedanewappreciationforthelocalculture.

Questions:

A.Whatdidthewriterdolastweekend?

B.Whydidthewritervisitthemuseum?

C.Whatwasthemostinterestingexhibitforthewriter?

D.Howdidthewriterfeelaftervisitingthemuseum?

32.A.Visitedafriend

B.Visitedthelocalmuseum

C.Hadapicnicinthepark

D.Wentshopping

33.A.Thebeautifulsunnyday

B.Thefriendlyguide

C.Thecollectionofancientartifacts

D.Thewriter'snewappreciationforthelocalculture

34.A.Visitedafriend

B.Visitedthelocalmuseum

C.Hadapicnicinthepark

D.Wentshopping

35.A.Thebeautifulsunnyday

B.Thefriendlyguide

C.Thecollectionofancientartifacts

D.Thewriter'snewappreciationforthelocalculture

六、應用文寫作（10分）

36.Writeashortemailtoafriendaskingforadviceonarecentpurchase.Includethefollowingpoints:

-Theitemyoubought

-Whyyouboughtit

-Howyoufeelaboutthepurchase

-Anyissuesyouhaveencountered

-Yourrequestforadvice

[YourName]

[YourEmailAddress]

[Date]

Subject:AdviceNeededonRecentPurchase

Dear[Friend'sName],

Ihopethisemailfindsyouwell.IrecentlymadeapurchasethatIwantedtosharewithyouandalsoseekyouradviceon.

Iboughtanew[itemname]lastweek.ThereasonIdecidedtogetitwasthat[brieflyexplainthereason].Iwasexcitedtotryitoutandseeifitliveduptomyexpectations.

Sofar,I'mprettysatisfiedwiththepurchase.[Describeyourfeelingsabouttheitem].However,I'veencounteredasmallissue.[Explaintheproblemyou'refacing].Iwaswonderingifyoucouldofferanysuggestionsonhowtoresolveit.

Youropinionalwaysmatterstome,andIwouldgreatlyappreciateanyadviceyoucanprovide.Pleaseletmeknowifyouhaveanysuggestionsortips.

Lookingforwardtohearingfromyousoon.

Bestregards,

[YourName]

試卷答案如下：

一、選擇題答案：

1.B

2.A

3.B

4.A

5.B

6.D

7.C

8.C

9.A

10.B

解析思路：

1.選擇題主要考察對翻譯基本概念的理解，選項B為“翻譯”的同義詞，符合題意。

2.被動語態(tài)的標志是“be+動詞過去分詞”，選項A符合被動語態(tài)的結(jié)構(gòu)。

3.“為了”在英語中可以用“inorderto”表示，選項B正確。

4.正確的句子結(jié)構(gòu)應該是主語+謂語+賓語，選項A符合結(jié)構(gòu)要求。

5.現(xiàn)在進行時表示正在進行的動作，選項B符合現(xiàn)在進行時的用法。

6.形容詞是用來修飾名詞或代詞的詞，選項D為形容詞。

7.倒裝句通常用于強調(diào)句中的某個成分，選項C符合倒裝句的結(jié)構(gòu)。

8.副詞是用來修飾動詞、形容詞、其他副詞或整個句子的詞，選項C為副詞。

9.并列句由兩個或多個簡單句合并而成，選項A符合并列句的結(jié)構(gòu)。

10.名詞是表示人、事物、地點等的詞，選項B為名詞。

二、填空題答案：

11.goes

12.am

13.has

14.are

15.doesn't

16.didn't

17.haven't

18.didn't

19.is

20.doesn't

解析思路：

11.根據(jù)句意，使用一般現(xiàn)在時態(tài)，主語為第三人稱單數(shù)，填goes。

12.根據(jù)句意，使用一般現(xiàn)在時態(tài)，主語為第一人稱單數(shù)，填am。

13.根據(jù)句意，使用一般現(xiàn)在時態(tài)，主語為第三人稱單數(shù)，填has。

14.根據(jù)句意，使用一般現(xiàn)在時態(tài)，主語為復數(shù)，填are。

15.根據(jù)句意，使用一般現(xiàn)在時態(tài)，主語為第三人稱單數(shù)，填doesn't。

16.根據(jù)句意，使用一般過去時態(tài)，主語為第三人稱單數(shù)，填didn't。

17.根據(jù)句意，使用一般現(xiàn)在時態(tài)，主語為復數(shù)，填haven't。

18.根據(jù)句意，使用一般過去時態(tài)，主語為第一人稱單數(shù)，填didn't。

19.根據(jù)句意，使用一般現(xiàn)在時態(tài)，主語為第三人稱單數(shù)，填is。

20.根據(jù)句意，使用一般現(xiàn)在時態(tài)，主語為第三人稱單數(shù)，填doesn't。

三、翻譯題答案：

21.Hegoestoschoolbybuseveryday.

22.Shelikeswatchingmoviesverymuch.

23.TheyarelearningEnglish.

24.Ididn'tfinishmyhomeworkyesterday.

25.Heisagooddoctor.

解析思路：

21.根據(jù)句意，翻譯為“他每天早上都去坐公交車上學?！?/p>

22.根據(jù)句意，翻譯為“她非常喜歡看電影。”

23.根據(jù)句意，翻譯為“他們正在學習英語?！?/p>

24.根據(jù)句意，翻譯為“我昨天晚上沒有完成作業(yè)。”

25.根據(jù)句意，翻譯為“他是一名優(yōu)秀的醫(yī)生?！?/p>

四、完形填空答案：

26.A

27.A

28.B

29.A

30.A

解析思路：

26.根據(jù)句意，使用一般現(xiàn)在時態(tài)，主語為第三人稱單數(shù)，填goes。因為句子描述的是一般情況，所以使用一般現(xiàn)在時態(tài)。

27.根據(jù)句意，使用虛擬語氣，表示與現(xiàn)在事實相反的情況，填were。因為句子中使用了“if”，所以使用虛擬語氣。

28.根據(jù)句意，使用一般過去時態(tài)，主語為第三人稱單數(shù)，填asked。因為句子描述的是過去發(fā)生的動作，所以使用一般過去時態(tài)。

29.根據(jù)句意，使用一般現(xiàn)在時態(tài)，主語為復數(shù)，填have。因為句子描述的是一般情況，所以使用一般現(xiàn)在時態(tài)。

30.根據(jù)句意，使用一般現(xiàn)在時態(tài)，主語為第三人稱單數(shù)，填is。因為句子描述的是一般情況，所以使用一般現(xiàn)在時態(tài)。

五、閱讀理解答案：

31.B

32.B

33.C

34.B

35.D

解析思路：

31.根據(jù)文章內(nèi)容，作者去博物館是為了了解當?shù)氐臍v史，所以選項B正確。

32.根據(jù)文章內(nèi)容，作者去的是博物館，所以選項B正確。

33.根據(jù)文章內(nèi)容，作者對古代文物的展品最感興趣，所以選項C正確。

34.根據(jù)文章內(nèi)容，作者對博物館的參觀感到非常滿意，所以選項D正確。

35.根據(jù)文章內(nèi)容，作者對博物館的參觀感到非常滿意，所以選項D正確。

六、應用文寫作答案：

[YourName]

[YourEmailAddress]

[Date]

Subject:AdviceNeededonRecentPurchase

Dear[Friend'sName],

Ihopethis