《語料庫輔助EFL自主學習的多維探索》課件-第4章

第4章

著名語料庫介紹提綱4.1COCA和BYU-BNC簡介4.2COCA和BYU-BNC的檢索方法

4.2.1COCA和BYU-BNC檢索界面

4.2.2COCA和BYU-BNC典型檢索案例

4.2.3COCA和BYU-BNC檢索規(guī)則

4.2.4COCA網(wǎng)站提供的其它資源

4.1COCA和BYU-BNC簡介BACKCOCA——美國當代英語語料庫

(CorpusofContemporaryAmericanEnglish)(http://www./)主持開發(fā)者：美國BrighamYoungUniversity的

MarkDavies教授當今世界上最大的英語平衡語料庫語料：1990年以來的美國英語，每年都更新容量：已超過4億詞（即形符token）BACKBACKBNC——英國國家語料庫(BritishNationalCorpus)(http://www.natcorp.ox.ac.uk/)開發(fā)者：牛津大學出版社和幾家字典出版商及科研機構主持人：LouBumard和G．Leech等完成時間：1994年語料：二十世紀后期英國英語容量：一億詞書面語：9千萬詞口語：1千萬詞免費在線使用BACKBACK4.2COCA和BYU-BNC的檢索方法

BACK4.2.1COCA和BYU-BNC檢索界面COCA和BYU-BNC的檢索界面相同，均含有3個查詢顯示區(qū)（如圖4-4所示），分別為:左邊的“顯示及查詢條件界定區(qū)”(A)右上方的“查詢結果數(shù)據(jù)顯示區(qū)”(B)右下方的“例句顯示區(qū)”(C)BACKBACK4.2.2COCA和BYU-BNC

典型檢索案例案例1：suggestive后面一般接哪個或哪些介詞？BACK案例2：politician和statesman哪個更傾向于褒義用法？BACK案例3：consecutive有哪些近義詞？在這些近義詞中哪些比它更常用？BACK案例4：在縱橫字謎（crossword）練習中，需要查r與t之間為一個字母的詞并且后面跟若干字母的單詞，如何才能查到？BACK案例5：在口語中有這種結構——以-ly結尾的副詞修飾以-ly結尾的形容詞，哪些具體例子是最常用的？BACK案例6：如何查含“致使”意義的“動詞+任意一詞+into+V-ing”的結構？BACK案例7：如何查動詞的modify及其同義詞的不同詞形與被the修飾的名詞搭配的情況？查詢結果按字母表順序排列，且只顯示頻數(shù)在50以上的結果。BACK案例8：如何查動詞后面接介詞of并且該結構位于句尾的情況？BACK案例9：“itis+動詞+that”句型與“we+動詞+that”句型，哪個更正式？BACK4.2.3COCA和BYU-BNC檢索規(guī)則COCA檢索句法見該網(wǎng)站指南HELP:SEARCHSYNTAXBACKWordandPhrase

(analyzetexts)Enterentiretextsandseedetailedfrequencyinformationonthewordsinthetext,andcreatewordlistsbasedonyourtext.Clickthroughthewordstoseedetailedinformationonanyword.HighlightphrasesinyourtextandhaveitsearchforrelatedphrasesinCOCA.WordFrequencyDownloadfreelistscontainingthetop500,000wordsinCOCA,aswellasthetoplemmas.Youcanalsodownloadotherlists,whichshowthefrequencyofthetop60,000lemmasbygenre(andsub-genre),aswellasthetop200-300collocates(nearbywords)fortheselemmas(4,800,000node/collocatepairs).4.2.4COCA網(wǎng)站提供的其它資源

BACKAcademicWordsDownloadfreelistscontainingacademicwordsgroupedbywordfamily,aswellaslistsof"core"academicEnglish,and"technical"wordlistsfortheninesub-genresofacademic.N-gramsDownloadfreelistscontainingthetop1,000,0002-grams(twowordsequences),3-grams,4-grams,and5-gramsinCOCA.Therearealsootherliststhatcontainthefrequencyofall2,3,and4-grams(upto155millionrowsofdata).BACK鏈接COCA——美國當代英語語料庫