高考語文備考之文言文翻譯小語段專項(xiàng)訓(xùn)練

1.閱讀下面文言語段，翻譯文中加標(biāo)注的詞句。

楊沛字孔渠，馮翊萬年人也。初平中，為公府令史，以牒除為新鄭長。區(qū)

平末，人多饑窮，沛課民益畜干福，閱其有余以補(bǔ)不足，如此積得千余斛，

藏在小倉。會(huì)太祖為兗州刺史，西迎天子，所將千余人皆無糧。過新鄭，

沛謁見，乃皆進(jìn)干榴。太祖甚喜。及太祖輔政，遷沛為長社令。黃初中，

儒雅并進(jìn)，而沛本以事能見用，遂以議郎冗散里巷。

（選自《三國志》）

⑴牒（）除（）會(huì)（）將（）謁（）及（）

（2）興平末，人多饑窮，汴課民益畜干棍，閱其有余以補(bǔ)不足。

（3）黃初中，儒雅并進(jìn)，而沛本以事能見用，遂以議郎冗散里巷。

2.閱讀下面文言語段，翻譯文中加標(biāo)注的詞句。

袁公可立字禮卿。公以英年成進(jìn)士，理蘇郡報(bào)最，召入西臺(tái)，抗疏歸。二

十六載，仗鉞治登萊軍。及在登萊，方元宵宴客，有傳遼將李性忠與張爾

心謀叛者，諸監(jiān)司怖甚。公徐命小隊(duì)阿殿過沈帥，問曰："李性忠固公所

用人，令何狀？"沈帥百口保其無他。公曰："吾固知其無他，但且令釋

兵柄安坐耳。"于是公之整暇再見之矣。公既用，久跟復(fù)起。當(dāng)事者冀其

少艾，公自謂老當(dāng)愈辣。一日，請(qǐng)權(quán)貴祗候乾清門,出聲無律，公引咫尺

之義折之。雖無所匡挽，而義形之意再見之矣。凡公精神著于為司李、御

史時(shí)，即不躋臺(tái)輔，其精神亦有以自見。

（明?黃道周《節(jié)寰哀公傳》）

⑴

抗疏（）歸（）仗絨（）治（）徐（）過（）固（）

百口（）

祗（）折（）匡挽（）再見（）著（）躋（）見（）

（2）公日："吾固知其無他，但且令釋兵柄安坐耳?！庇谑枪驹僖娭?/p>

矣O

（3）公既用，久破復(fù)起。當(dāng)事者冀其少艾，公自謂老當(dāng)愈辣。

3.閱讀下面文言語段，翻譯文中加標(biāo)注的詞句。

安丙，字子文，廣安人。開禧二年，程松為四川宣撫使，吳曦副之。松夜

延丙議。丙為松言曦必誤國，松不省。蓋丙嘗為其父客，素知曦。三年正

月甲午，曦僭號(hào)建官，稱臣于金，以丙為丞相長史、權(quán)行都省事。事既熾，

丙不得脫，度徒死無益，陽與而陰圖之。遂與楊巨源、李好義等謀誅曦。

丙遣弟煥往約諸將，相與拊定。于是傳檄諸道，按堵如故。曦僭位凡四十

-Ho三月戊寅，陳曦所以反及矯制平賊便宜賞功狀，自劾待罪，函曦首

級(jí)與曦所受金人迢回及所匿庚牌附驛。

（選臼《宋史?安丙傳》，有刪改）

（1）

副（）延（）省（）蓋（）權(quán)（）誅（）拊定（）

檄（）僭位（）

（2）事既熾，丙不得脫，度徒死無益，陽與而陰圖之。

（3）陳曦所以反及矯制平賊便宜貫功狀，目劾待罪，函曦首級(jí)與曦所受金人

詔印及所匿庚牌附驛。

4.閱讀下面文言語段，翻譯文中加標(biāo)注的詞句。

周經(jīng)，字伯常，刑部尚書垣子也。經(jīng)剛介方正，好強(qiáng)諫，雖重忤旨不恤，

宦官、貴戚皆憚而疾之。太監(jiān)李廣死，帝得朝臣與饋遺簿籍，大怒?？频?/p>

因劾諸臣交通狀，有及經(jīng)者，經(jīng)上疏曰："昨科道劾廷臣奔競(jìng)李廣，闌入

臣名。雖蒙恩不問，實(shí)含傷忍痛，無以自明。夫人奔競(jìng)李廣，冀其進(jìn)言左

右，圖寵眷耳。陛下試思廣在時(shí)，曾言及臣否。且交結(jié)饋遺簿籍具在，乞

檢曾否有臣姓名。更嚴(yán)鞫廣家人，臣但有寸金、尺帛，即治臣交結(jié)之罪，

斬首市曹，以為奔竟無恥之戒。若無干涉，亦乞?yàn)槌枷囱?，庶得展布四體，

終事圣明。若令含污忍垢，即死填溝壑，目且不瞑。"帝慰答之。十三年，

星變，自陳乞休。廷臣爭(zhēng)上章留之，中外論薦者至八十余疏。

（選自《明史?列傳71》有刪改）

（1）

諫（）雖（）忤（）恤（）疾（）遺（）因（）

交通（）

及（）闌（）交結(jié)（）鞫（）但（）市曹（）乞（）

庶（）

（2）夫人奔競(jìng)李廣，冀其進(jìn)言左右，圖寵眷耳。

（3）若令含污忍垢，即死填溝壑，目且不瞑。

5.閱讀下面文言語段，翻譯文中加標(biāo)注的詞句。

真德秀，字景元，建之浦城人。登慶元五年進(jìn)士第，繼試，中博學(xué)宏詞科。

累官起居舍人，兼太常少卿。時(shí)丞相史彌遠(yuǎn)方以爵祿縻大下士，德秀慨然

日："吾徒須急引去，使廟堂知世亦有不肯為從官之人?！彼炝φ?qǐng)去，出

為江東轉(zhuǎn)運(yùn)副使。嘉定十年，以右文殿修撰知泉州。泉多大家，為閭里患，

（3）惡直丑正，實(shí)繁有徒.今將去積年之弊，以興太平，官必先舉其職。

7.閱讀下面文言語段，翻譯文中加標(biāo)注的詞句。

雨川邱先生，字羲瑞，世為沙園所百戶先生。父故貧，不聽就外傅，時(shí)提

其耳命之曰："兒識(shí)字記姓氏而已，安用兀兀作老博士耶？”先生性不自

檢束，日逐少年握槊走馬，或擘弓作霹靂聲，招搖江市中。時(shí)沿?？懿俺?/p>

沒，遠(yuǎn)近震駭。諸將領(lǐng)日集戟門下，議戰(zhàn)守策?；蛭ɑ蚍瘢资髢啥?。先

生時(shí)闌入，抵掌陳說，仰指天而俯畫地，語剌剌若燭照數(shù)計(jì)。眾皆目攝之，

尋先生去。宿將不直之，曰："酒徒耳，何足策成敗事，奚以喋喋為？”

居無何，而先生所論畫皆中的，于是眾始知先生非忘世者。

（選自何白《邱雨川先生傳》）

（1）

故（）外傅（）安用（）兀兀（）震駭（）日（）唯

（）

闌入（）抵掌（）攝（）宿將（）直（）策（）奚以

（）

（2）先生性不自檢束，日逐少年握槊走馬，或擘弓作霹靂聲，招搖江市中。

（3）居無何，而先生所論畫皆中的，于是眾始知先生非忘世者。

8、閱讀下面文言語段，翻譯文中加標(biāo)注的詞句。

公姓陶氏，名永恕，字廷德，系出晉淵明之后。永恕生于正統(tǒng)丙辰十月二

十八日,為人性仁厚，篤十孝友。遇有之則周濟(jì)之，力弗克償，取券還之，

人感其行惠，率稱為長者。官道經(jīng)銅梁山麓約一里許，地多卑洼沮加，-

雨則泥淖沒脛，公為鳩工伐石，畚土筑堤，櫛比方石修砌之，道路遂平，

行者稱便。他若名山福地，有所興造，輒捐資助力，以相其成。其樂善好

施又如此0弘治戊申大旱,出白金若干兩，助官氽谷以濟(jì)民，奉例拜八品

散官。

（選自《大明故義官陶公墓志銘》）

（1）

孝友（）卑洼（）沮那（）沒（）鳩工（）畚（）櫛

比（）

稱（）相（）

（2）遇有乏則周濟(jì)之，力克克償，取券還之，人感其行惠，率稱為長者。

（3）出白金若干兩，助官汆谷以濟(jì)民，奉例拜八品散官。

9.閱讀下面文言語段，翻譯文中加標(biāo)注的詞句。

公諱錫，字昌齡。曾祖釗，祖易從，父再榮，皆弗仕。公以天圣二年進(jìn)士

起家和州歷陽、無為巢二縣主簿。改鎮(zhèn)江軍節(jié)度推官。知杭州仁和縣。筵

取兇惡，戒以不改必窮極案治，而治其余一以仁恕，故縣人畏愛之。知舒

州，發(fā)常平、廣惠倉以活陳、許流入。計(jì)口量遠(yuǎn)近給食造去，去者率錢買

香焚之府門以祝公，至或感泣。初，提點(diǎn)刑獄恐聚流人為盜，又惜常平、

廣惠倉，數(shù)牒止公，不聽。佐屬皆爭(zhēng)曰："不可。"公行之自若。比代去，

州人闔城門留之，薄暮，與爭(zhēng)門乃得出，遂以老告致事。

（選自王安石《宋尚書司封郎中孫公墓志銘》）

（1）仕（）起（）發(fā)（）活（）去（）祝（）自若（）

（2）籍取兇惡，戒以不改必窮極案治，而治其余一以仁恕，故縣人畏愛之。

（3）比代去，州人闔城門留之，薄暮，與爭(zhēng)門乃得出，遂以老告致事。

10.閱讀下面文言語段，翻譯文中加標(biāo)注的詞句。

元載，鳳翔岐山人也，家本寒微。自幼嗜學(xué)，好屬文，性敏惠，博覽子史。

肅宗即位，急于軍務(wù)，諸道廉使隨才擢用。入為度支郎中。載智性敏悟，

善奏對(duì)，肅宗嘉之，委以國計(jì)，俾充使江、淮，都領(lǐng)酒挽之任，尋加御史

中丞。內(nèi)侍魚朝恩負(fù)恃權(quán)寵，不與載協(xié)，載常憚之。大歷四年冬，乘間密

奏朝恩專權(quán)不軌，清除之。朝恩驕橫，天下咸怒，上亦知之，及聞?shì)d奏，

適會(huì)于心。五年三月,朝恩伏法，載謂己有除惡之功，是非前賢，以為文

武才略，莫己之若。

（選自《舊唐書》一一八卷）

（1）

屬文（）子史（）擢用（）入（）負(fù)恃（）權(quán)寵（）

協(xié)（）

間密（）適（）會(huì)（）

（2）載智性敏悟，善奏對(duì)，肅宗嘉之，委以國計(jì)，俾充使江、淮，都領(lǐng)漕挽

之任。

（3）朝恩伏法，載渭己有除惡之功，是非前賢，以為文武才略，莫己之若。

1L閱讀下面文言語段，翻譯文中加標(biāo)注的詞句。

韋貫之，名純，避憲宗諱，遂以字行。少舉進(jìn)士。德宗末年，人有以貫之

名薦于京兆尹李實(shí)者，實(shí)舉笏示所記曰："此其姓名也，與我同里，素聞

其賢，愿識(shí)之而進(jìn)士上?！罢f者喜，驟以其語告十貫之，旦日："于今日

詣實(shí)而明日受賀矣。"貫之唯唯，數(shù)歲終不往，然是后竟不遷。永貞中，

始除監(jiān)察御史。有張宿者，有口辯，得幸于憲宗，擢為左補(bǔ)闕。將使淄青，

宰臣裴度欲為請(qǐng)章服。貫之日：”此人得幸，何要假其恩寵耶？"其事遂

寢。宿深銜之，卒為所構(gòu)，誣以朋黨，罷為吏部侍郎。

（據(jù)《舊唐書》《新唐書》刪改）

（1）

少（）示（）素（）愿（）是（）除（）擢（）

使（）

假（）

（2）說者喜，驟以其語告于貫之，且日："子今日詣實(shí)而明日受賀矣。"

（3）其事遂寢。宿深銜之，卒為所構(gòu)，誣以朋黨，罷為吏部侍郎。

12、閱讀下面文言語段，翻譯文中加標(biāo)注的詞句。

盧愷，字長仁，涿郡范陽人也。武帝敕諸屯簡老牛，欲以享士。愷進(jìn)諫曰：

"昔田子方贖老馬，君子以為美談。向奉明敕，欲以老牛享士，有虧仁政。"

帝美其言而止。轉(zhuǎn)禮部大夫，為聘陳使副。先是，行人多從其國禮，及愷

為使，一依本朝，陳人英能屈。開皇初進(jìn)爵為侯。歲馀，拜禮部尚書,攝

吏部尚書事。會(huì)國子博士何妥與右仆射蘇威不平，奏威明事。愷坐威相連，

上以愷屬吏。于是除名為百姓。未幾，卒于家。

（選自《隋書?盧愷傳》，有刪改）

（1）

敕（）簡（）享（）以為（）向（）虧（）美（）

攝（）

未幾（）

（2）先是，行人多從其國禮，及愷為使，一依本朝，陳人莫能屈。

（3）會(huì)國子博士何妥與右仆射蘇威不平，奏威陰事。愷坐與相連，上以愷屬

吏。

13.閱讀下面文言語段，翻譯文中加標(biāo)注的詞句。

楊爵,字伯珍，富平人。年二十始讀書。家貧，燃薪代燭。耕隴上，輒挾冊(cè)以誦。

登嘉靖八年進(jìn)士，授行人。帝方崇飾禮文，爵因使王府還，上言："臣奉使湖廣,

睹民多菜色，挈筐操刃,割道殍食之。假令周公制作，盡復(fù)于今,何補(bǔ)老羸饑寒

之眾!"奏入，被俞旨。久之,擢御史，以母老乞歸養(yǎng)。母喪，服闋，起故官。先是，

七年三月，靈寶縣黃河清，帝遣使祭河神。大學(xué)士楊一清、張璃等屢疏請(qǐng)賀，

御史鄴人周相抗疏言："河未清，不足虧陛下德。今好諛喜事之臣張大文飾之,

佞風(fēng)一開，獻(xiàn)媚者將接踵,愿罷祭告,止稱賀，詔天下臣民毋奏祥瑞冰旱蝗蛹

即時(shí)以聞。"

（選自《明史楊爵》，有刪改）

（1）

輒（）方（）因（）使（）殍（）俞（）以（）

服闋（）起（）

使（）屢疏（）抗（）罷（）聞（）

（2）假令周公制作，盡復(fù)于今,何補(bǔ)老羸饑寒之眾！奏入，被俞旨。

（3）河未清，不足虧陛下德。今好諛喜事之臣張大文飾之，佞風(fēng)一開，獻(xiàn)媚者將

接踵。

14.閱讀卜面文言語段，翻譯文中加標(biāo)注的詞句。

范延光，字子瑰，臨漳人也。明宗時(shí)，為宣徽南院使。明宗行幸汴州，至

滎陽，朱守殷反，延光日："守殷反跡始見，若緩之使得為計(jì)，則城堅(jiān)而

難近。故乘人之未備者，莫若急攻，臣請(qǐng)騎兵五百，馳至城下，以神速駭

之?！蹦艘则T兵五百，自暮疾馳至半夜，行二百里，戰(zhàn)于城下。守殷死，

汴州平。明年，遷樞密使。明宗問延光馬數(shù)幾何，對(duì)日："騎軍三萬五千?！?/p>

明宗曰："吾兵間四十三，在太原時(shí)，馬數(shù)不過七千，今有馬三萬五千而

不能一天下，吾老矣，馬多奈何！”延光因日："臣嘗計(jì)，一馬之費(fèi)，可

養(yǎng)步卒五人，三萬五千匹馬，十五萬兵之食也。"明宗扶髀嘆曰："肥戰(zhàn)

馬而瘠吾人，此吾所愧也！"

（選自《新五代史》）

（1）

幸（）乘（）莫若（）駭（）以（）幾何（）奈何（）

因（）

（2守殷反跡始見，若緩之使得為計(jì)，則城堅(jiān)而難近.

（3）B月宗扶髀嘆曰："肥戰(zhàn)馬而瘠吾人，此吾所愧也！"

15.閱讀下面文言語段，翻譯文中加標(biāo)注的詞句。

顯德元年，并州劉崇引契丹來侵。世宗親征，戰(zhàn)于高平，大將樊愛能、何

徽方戰(zhàn)退蝴。時(shí)太祖與永德各領(lǐng)牙兵二千，永德部下善左射，太祖與永德

厲兵分進(jìn)，大捷，降崇軍七千余眾。及駐上黨，世宗晝臥帳中，召永德語

日："前日高平之戰(zhàn)，主將殊不用命，樊愛能而下，吾將案之以法。"永

德曰："陛下欲固守封疆則已，必欲開拓疆宇，威加四海，宜痛懲其失。"

世宗擲枕土地，大呼稱善。翌日，誅二將以徇，軍威大振。

（選自《宋史?張永德傳》）

⑴及（）殊（）案（）徇（)

（2）顯德元年，并州劉崇引契丹來侵。世宗親征，戰(zhàn)于高平，大將樊愛能、

何徽方戰(zhàn)退蚓。

（3）陛下欲固守封疆則已，必欲開拓疆宇，威加四海，宜痛懲其失。

16.閱讀下面文言語段，翻譯文中加標(biāo)注的詞句。

裴耀卿，贈(zèng)戶部尚書守真子也。遷京兆尹。尋拜黃門侍郎，充轉(zhuǎn)運(yùn)使。凡

三年，運(yùn)七百萬石，省腳錢三十萬緡?；蛘f耀卿請(qǐng)進(jìn)所省腳錢，以明功利，

耀卿日："是謂以國財(cái)求寵，其可乎？"二十四年，拜尚書左丞相。時(shí)夷

州刺史楊浚犯贓處死，詔令杖六十，配流古州。耀卿上疏諫曰："臣以為

刺史、縣令，與諸吏稍別。刺史，人之父母，風(fēng)化所一,解體受笞，事頗

為辱。又今暑熱不耐，因杖或死，又恐非圣明寬宥之意。伏望凡刺史、縣

令于本部決杖及夏暑生長之時(shí)，所定杖刑，并乞停減。"帝許之。

（選自《舊唐書?裴耀卿傳》，有刪改）

⑴拜（）充（）凡（）以為（）宥（）伏望（）許（）

（2）或說耀卿請(qǐng)進(jìn)所省腳錢，以明功利，耀卿曰："是謂以國財(cái)求寵，其可

乎？”

（3）刺史，人之父母，風(fēng)化所瞻，解體受笞，事頗為辱。

—參考答案—

1.

（1）牒（簿冊(cè)）、除（被任命官職）、會(huì)（恰逢）、將（率領(lǐng)）、謁（拜見）、

及（等到）

（2）興平末年，百姓多饑餓窮困，楊沛督促百姓多蓄枳干福，并進(jìn)行檢查，

凡蓄積有多余的干棍交給官府來補(bǔ)充（官倉）的不足。關(guān)鍵詞：課（督促）益

（增加）畜（積蓄）閱（檢查、察看）

（3）黃初年間，儒雅之士都能得到升遷和重用，而楊沛本來就是憑借做事能

力強(qiáng)被重用，這時(shí)他竟然只以議郎一類的閑職賦閑在里巷中。關(guān)健詞：進(jìn)

（晉升、進(jìn)升）、見用（被任用）、遂（竟然）、冗散（閑散，無固定職守）

R參考譯文D楊沛字孔渠，馮翊郡萬年縣人。漢獻(xiàn)帝初平年間，在公府內(nèi)

做令史，根據(jù)簿冊(cè)被任命為新鄭長。興平末年，百姓多饑餓窮困，楊沛督

促百姓多蓄積干棋，讓百姓賣掉多余的干棍給官府來補(bǔ)充（官倉）的不足，用

這種辦法收集到一千多斛干棍，藏在小倉中。怡逢太祖（曹操）做兗州刺史，

去西面（洛陽）迎接天子，他所率領(lǐng)的一千多人馬都無糧草。路經(jīng)新鄭時(shí)，楊

沛請(qǐng)求拜見太祖，將所收集的干棍都獻(xiàn)給了太祖。太祖非常高興。等到太

祖匡輔政事后，提拔楊沛為長社縣令。黃初年間，儒雅之士都能得到升遷

和重用，而楊沛本來就是憑借做事能力強(qiáng)被重用，這時(shí)他竟然只以議郎一

類的閑職賦閑在里巷中。

2.

（1）抗疏（謂向皇帝上書直言）、歸（被罷免）、仗誠（手持黃鉞，指統(tǒng)帥

軍隊(duì)）、治（管埋）、徐（不慌不忙）、過（拜訪）、固（本來）、白口

（滿口）、祗（到）、擰（使……折服）、匡挽（挽救）、再見（再一次顯

現(xiàn)）、著（顯揚(yáng)）、躋（晉升）、見（顯現(xiàn)）

（2）袁可立說："我本來知道他沒有問題，只是先讓他暫且解除兵權(quán)休息一

下吧?！皬倪@件事中袁可立處事的嚴(yán)謹(jǐn)和從容不迫再一次顯現(xiàn)出來。關(guān)鍵

詞：固（本來）、但（只是）、且（暫且）、釋（解除）、于是（從這件

事中）、整暇（既嚴(yán)謹(jǐn)而又從容不迫）、再見（再一次顯現(xiàn)）

（3）袁可立在被朝廷任用后，又長久地遭遇挫折然后再次被起用。當(dāng)權(quán)的人

希望他年老稍稍安定，但袁可立認(rèn)為人老了應(yīng)該更老練剛勁。關(guān)鍵詞：蹶

（遭遇挫折）復(fù)起（再次被起用）當(dāng)事者（當(dāng)權(quán)的人）冀（希望）少（稍

稍）艾（老年，對(duì)老年人的敬稱）辣（老練剛勁）R參考譯文H袁公名可

立，字禮卿。袁可立在青年時(shí)代考中進(jìn)士，治理蘇州府刑獄，官員考察時(shí)

以政績第一上報(bào)朝廷，被召為西臺(tái)御史，因向皇帝上書直言而遭罷官還鄉(xiāng)。

二十六年后復(fù)出，統(tǒng)率管理登萊軍。袁可立在登萊的時(shí)候，正值元宵節(jié)大

宴賓客，忽然有報(bào)說遼將李性忠與張爾心要發(fā)動(dòng)兵變，眾多地方長官聽到

消息后十分害怕。袁可立不慌不忙地派出一小隊(duì)人馬前去拜訪沈有容大將，

向他詢問道："李性忠原本是將軍手下的人，這人怎么樣??？"沈?qū)④姖M

口擔(dān)保沒有問題。袁可立說：“我本來知道他沒有問題，只是先讓他暫且

解除兵權(quán)休息一下吧?！皬倪@件事中袁可立處事的嚴(yán)謹(jǐn)和從容不迫再一次

顯現(xiàn)出來。袁可立在被朝廷任用后，又長久地遭遇挫折然后再次被起用。

當(dāng)權(quán)的人希望他年老稍稍安定，但袁可立認(rèn)為人老了應(yīng)該更老練剛勁。有

一天，一個(gè)權(quán)貴在乾清門外恭候，說話特別放肆不羈，袁可立引用簡單淺

顯的道埋回?fù)羰顾哐?。雖然不能挽救局勢(shì)，但袁可立疾惡如仇的性格冉

一次顯現(xiàn)出來。在擔(dān)任理刑官和監(jiān)察御史時(shí)，袁可立所有的剛正不阿的風(fēng)

骨都顯揚(yáng)于世，雖然沒有晉升到三公臺(tái)輔之列，但他的高潔品行也已顯現(xiàn)

出來了。

3.

（1）副（擔(dān)任副職）、延（邀請(qǐng)）、?。靼祝?、蓋（因?yàn)椋?、?quán)（代理）、

誅（殺死）、拊定（擊掌約定）、檄（文書）、僭位（超越本分竊據(jù)上位）

（2）事態(tài)已經(jīng)嚴(yán)重，安丙不能脫身，考慮到白白送死沒有好處，表面上參與，

暗地里卻在謀劃。關(guān)鍵詞：熾：盛，這里引申為嚴(yán)重。度：考慮。徒：白

白地。陽：表面上。陰：暗中。

（3）（安丙）陳述吳瞳反叛的原因以及假托圣命平定叛賊乘便獎(jiǎng)賞有功人員的

情況，自我彈劾等待治罪，用盒子裝著吳曦的首級(jí)和吳曦接受的金國人的

詔書、金印以及隱藏的庚牌交給驛使。關(guān)鍵詞：所以：……的原因。矯：假

托。制：古代帝王的命令。便宜：斟酌事宜，自行決斷。函：名狀，用盒子。

所匿：所字結(jié)構(gòu)，隱藏的。附：交給。R參考譯文】安丙，字子文，廣安

人。開禧二年，程松擔(dān)任四川宣撫使，吳曦做他的副職。程松晚上邀請(qǐng)安

丙商議。安丙向程松說吳曦一定會(huì)貽誤國事，程松沒有明白（安丙的意思）。

因?yàn)榘脖?jīng)是吳曦父親的門客，一向了解吳曦。開檀三年正月甲午日，

吳曦冒稱偽號(hào)建置百官，向金國稱臣，任命安丙擔(dān)任丞相長史、代理行都

省事。事態(tài)已經(jīng)嚴(yán)重，安丙不能脫身，考慮到白白送死沒有好處，表面上

參與，暗地里卻在謀劃。于是和楊巨源、李好義等人謀劃除掉吳曦。安丙

派弟弟安渙去聯(lián)絡(luò)各位將領(lǐng)，相與擊掌約定。十是傳達(dá)文告到各道，安居

如前。吳曦僭位共四十一天。三月戊寅日，（安丙）陳述吳曦反叛的原因以及

假托圣命平定叛賊乘便獎(jiǎng)賞有功人員的情況，自我彈劾等待治罪，用盒子

裝著吳曦的首級(jí)和吳曦接受的金國人的詔書、金印以及隱藏的庚牌交給驛

使。

4.

（1）諫（以正直的言辭規(guī)勸君主）、雖（即使）、忤（違背）、恤（顧及）、

疾（痛恨）、遺（贈(zèng)送）、因（趁機(jī)）、交通（私下勾結(jié)）、及（提及）、

闌（擅自）、交結(jié)（串通、勾結(jié)）、鞫（審問犯人）、但（只）、市曹（市

內(nèi)商業(yè)集中之處，古代常于此處決人犯）、乞（請(qǐng)求）、庶（或許）

（2）人們爭(zhēng)相向李廣示好，希望他能在您跟前多說好話，圖的就是您的恩寵

眷顧啊。關(guān)鍵詞：夫：發(fā)語詞，不譯。奔競(jìng)：競(jìng)相追逐。翼：希望。寵眷：

恩寵眷顧。

（3）如果讓我忍受屈辱，即使我死了填尸于溝整，我的眼睛將不能閉上。關(guān)

鍵詞：若：如果。令:讓。含污忍垢：成語，忍受屈辱。且：將。R參考

譯文R周經(jīng)，字伯常，是刑部尚書周瑁的兒子。周經(jīng)剛強(qiáng)正直，喜歡極力

凈諫，即使深深忤逆皇上的旨意也不顧，宦官、貴戚都害怕他并且憎恨他。

太監(jiān)李廣死了，皇上得到朝中大臣饋贈(zèng)李廣的名冊(cè)，非常生氣?？频拦賳T

趁機(jī)彈劾大臣勾結(jié)的狀況，有人提到周經(jīng)，周經(jīng)上奏章說："昨天科道官

員彈劾朝中大臣爭(zhēng)著向李廣示好，擅自加入我的名字。雖然蒙受皇上恩德

沒有過問，我實(shí)在懷著悲傷忍著痛苦，沒有辦法來證明自己的清白。人們

爭(zhēng)相向李廣示好，希望他能在您跟前多說好話，圖的就是您的恩寵眷顧啊。

陛卜您試著想想李廣潔著的時(shí)候，曾經(jīng)談到我沒有。況且勾結(jié)李廣饋蠟物

品的名冊(cè)也在，請(qǐng)求檢查有沒有我的姓名。還應(yīng)該嚴(yán)厲審訊李廣的家人，

只要我有一點(diǎn)兒財(cái)物進(jìn)獻(xiàn)李廣，就治我勾結(jié)之罪，在集市上斬首，作為對(duì)

爭(zhēng)著討好李廣等無恥行為的警誡。如果我沒有被卓連，也請(qǐng)皇上替我洗脫

冤屈，或許能夠讓我作為皇帝的輔弼之臣施展才能、抱負(fù)，終生侍奉皇帝。

如果讓我忍受屈辱，即使我死了填尸于溝壑，我的眼睛也不能閉上。"皇

上安慰并答應(yīng)了他。弘治十三年，星象有異常變化,周經(jīng)自己陳說請(qǐng)求退

休。大臣們爭(zhēng)相上奏章要求留下他，朝廷內(nèi)外談及舉薦他的奏章有八十多

份。

5.

（1）累官（多次升官）、方（正）、去（離開）、出（出京）、知（主持、

管理）、大家（豪富之家）、痛繩（嚴(yán)厲地制裁）、敗皿（挫?。⑶荩ㄇ?/p>

獲）、

（2）我們這類人應(yīng)該趕快離開這里，讓朝廷知道這世上也有不肯做其下屬的

人。關(guān)鍵詞：吾徒（我僅這些人）、去（離開）、席堂（朝廷）、從官（屬

官、下屬）

（3）（真德秀）又遍巡海岸，詳細(xì)察看地形地勢(shì)，在重要的地方增兵駐守，來

防備意外的情況。關(guān)鍵詞：審（詳細(xì)）、形勢(shì)（地形、地勢(shì)）、屯（駐扎、

防守）、虞（意料、預(yù)料）R參考譯文I真德秀，字景元，是建州浦城人。

宋寧宗慶元五年（1199）考中進(jìn)士，接著又考中博學(xué)宏詞科。他逐步升任至

中書舍人，兼太常少卿。當(dāng)時(shí)，奸相史彌遠(yuǎn)正用高官厚祿籠絡(luò)天下的讀書

人，真德秀感慨地說：‘我們這類人應(yīng)該趕快離開這里，讓朝廷知道這世

上也有不肯做其下屬的人。"十是極力請(qǐng)求留升朝廷，出京任江南東路轉(zhuǎn)

運(yùn)副使。宋寧宗嘉定十年（1217）,真德秀憑借右文殿修撰的身份擔(dān)任泉州

知州。泉州有許多豪富之家，為患鄉(xiāng)里，真德秀嚴(yán)厲地制裁他們。海盜在

泉州近海作亂，將要逼近州城。官軍遭受挫敗，傷亡慘重。真德秀祭悼陣

亡的將士，并親自傳授應(yīng)敵策略，終于擒獲賊首，戰(zhàn)勝了海盜。（真德秀）

又遍巡海岸，詳細(xì)察看地形地勢(shì)，在重要的地方增兵駐守，來防備意外的

情況。

6.

（1）趨（至I））、?。ㄗゲ叮?、杖（用棍棒打）、次（處所）、素（向來）、

掾?qū)伲ㄏ聦俟倮簦?、輒（就）、提舉（掌管）、繩治（懲治）、讒（說壞

話陷害）、故（……的原因）、厲（鼓勵(lì)）

（2）（張方平）看到馬默來報(bào)告事情，忽然睜開眼睛仔細(xì)地看了他很久，都按

照他說的實(shí)行，從此把事情委托給他。關(guān)健詞：白（稟告、報(bào)告）、熟（仔

細(xì)地）、諉（通"委"，委托交付）

（3）嫉恨陷害正直之人，實(shí)際上有很多?，F(xiàn)在要革除多年積累的弊端，來振

興太平，必須首先讓官吏履行自己的職責(zé)。關(guān)鍵詞：惡（嫉恨）、丑（厭

惡）、正、直（形名，正直的人）實(shí)繁有徒（成語，意思是實(shí)在有不少這

樣的人）、去（革除）、積年（多年）、舉（履行）R參考譯文》馬默，

字處厚，單州成武人?？贾羞M(jìn)士，調(diào)任臨濮縣尉，不久又任須城知縣。須

城是郭城的治所，郭州的小吏犯了法不能拘捕，馬默到官府，把他抓起來

在會(huì)客的地方用棍棒打，全府的人都震驚。后來的知州張方平向來顯貴，

下屬官吏來到他面前，他大多閉著眼睛不搭理他們?？吹今R默來報(bào)告事情，

忽然睜開眼睛仔細(xì)地看了他很久，都按照他說的實(shí)行，從此把事情委托給

他。治平年間，張方平叵到翰林院，推薦馬默為監(jiān)察御史衷行。（馬默）遇到

事情就直言無所顧忌。刑部郎中張師顏掌管各部府庫，懲治不法之徒，眾

官吏恐懼，以流言蜚語陷害他使他離去。馬默盡力陳述其中原因，說："嫉

恨陷害正直之人（的人），實(shí)際上有很多?，F(xiàn)在要革除多年積累的弊端，來振

興太平，必須首先讓官吏履行自己的職責(zé)。應(yīng)該獎(jiǎng)勵(lì)張師顏，鼓勵(lì)忠正勤

勞的人，居其位而不理其事者，就知道應(yīng)當(dāng)勤勉了?！?/p>

7.

（1）故（原來）、外傅（老師）、安用（何必要）、兀兀（勤奮刻苦的樣子）、

震駭（震驚）、日（每天）、唯（同意）、闌入（擅自闖入）、抵掌（拍

著手掌）、攝（使……懾服）、宿將（老將）、直（認(rèn)為……正直）、策（謀

劃；策劃）、奚以（憑什么）

（2）先生生性不檢點(diǎn)約束自己，每天追著少年和他們一起手握長矛騎著馬，

有時(shí)拉琴弓發(fā)出像雷聲一樣的聲響，在瀕江的市集上夸耀自己，以引起別

人的注意。關(guān)鍵詞：檢束（檢點(diǎn)約束）、槊（長矛）、或（有時(shí)）、招搖

（張揚(yáng)炫耀以引人注意）句式：招搖江市中，狀語后置句

（3）沒過多久，先生所談?wù)摶I劃的事情都應(yīng)驗(yàn)了，在這時(shí)眾人才知道先生并

非忘卻世情之人。關(guān)鍵詞：無何（沒多久）、中的【應(yīng)驗(yàn)）、于是（在這

時(shí)）、忘世（忘卻世情）R參考譯文U邱雨川先生，字羲瑞，家族世代擔(dān)

任沙園所百戶先生。邱雨川先生的父親原來很貧困，不允許他接受老師的

教育，時(shí)常提著他的耳朵命令他說："小孩識(shí)字只要記住姓氏就可以了，

何必要勤奮刻苦地學(xué)習(xí)成為老博士呢？"先生生性不檢點(diǎn)約束自己，每天

追著少年和他們一起手握長矛騎著馬,有時(shí)拉琴弓發(fā)出像雷聲一樣的聲響，

在瀕江的市集上夸耀自己，以引起別人的注意。當(dāng)時(shí)沿海地區(qū)倭寇的船只

出沒，遠(yuǎn)近地區(qū)的人都很震驚害怕。各位將領(lǐng)每天聚集到軍門下，商議戰(zhàn)

和守的策略。有人同意有人反對(duì)，遲疑不決。先生這時(shí)擅自來到軍門下，

拍著手掌陳說自己的辦法，仰頭手指天空又低頭在地上畫著,言語鏗鏘準(zhǔn)

確好像用燭照著，按數(shù)計(jì)算著一樣。大家都用嚴(yán)厲的目光使他懾服，不久

先生走了。老將不認(rèn)為他是一個(gè)正直的人，說："他只是一個(gè)酒徒罷了，

怎么能夠談?wù)摮蓴≈?，為什么他還喋喋不休呢？"沒過多久，先生所談

論籌劃的事情都應(yīng)驗(yàn)了，在這時(shí)眾人才知道先生并非忘卻世情之人。

8.

（1）孝友（孝順父母、友愛兄弟）、卑洼（低洼）、沮觀（潮濕）、沒（淹

沒）、鳩工（召集工人）、畚（用簸箕）、櫛比（排列整齊）、稱（稱贊）、

相（幫助）

（2）（陶公）遇到窮困的就周濟(jì)他們，沒有能力償還的，就取出借據(jù)還給他們，

人們被他所做的好事感動(dòng)，都稱他是有德行的人。關(guān)鍵詞：乏（形名，窮

困的人）、克（能夠）、券（借據(jù)）、率（都）、長者（有德行的人）

（3）（陶公）拿出白金若干兩，幫助官府買進(jìn)糧食來救濟(jì)百姓，按慣例被授予

八品的散官。關(guān)鍵詞：氽（又）、奉例（按著慣例）、拜（被授予官職）

II參考譯文D公姓陶，名永恕，字廷德，是晉代陶淵明的后人。永恕生在

正統(tǒng)丙辰十月二十八日，為人性情仁厚，在孝順父母、友愛兄弟方面是切

實(shí)淳厚的。遇到窮困的就周濟(jì)他們，沒有能力償還的，就取出借據(jù)還給他

們，人們被他所做的好事感動(dòng)，都稱他是有德行的人。經(jīng)過銅梁山麓的官

道大約有一里，地面大多低洼潮濕，一下雨，泥淖就淹沒小腿,陶公為這

條路召集民工開挖石方，用簸箕運(yùn)土修筑堤壩，將方石排列整齊進(jìn)行修筑，

道路于是平整了，行路的人都稱贊方便。其他像名山福地，有所興造，就

捐錢出力，來幫助他們完成。他樂善好施也像這樣。弘治戊申大旱，（陶公）

拿出白金若干兩，幫助官府買進(jìn)糧食來救濟(jì)百姓，按慣例被授予八品的散

官。

9.

（1）仕（做官）、起（被起用）、發(fā)（打開）、活（使……活命）、去（離開）、

祝（為……祈福）、自若（一如既往，依然如故）

（2）孫公按照名冊(cè)抓捕行兇作惡的人，告誡他們不改變一定極其嚴(yán)厲地核查

懲治，但是對(duì)于其他事務(wù)都用仁愛寬容的態(tài)度治理，所以縣里的百姓都敬

畏愛戴他。關(guān)鍵詞：籍（名狀，按照名冊(cè)）、取（抓捕）、兇惡（形名，

行兇作惡的人）、戒（告誡）、案（審查）、一（全）、故（所以）

（3）等到被替代離去，州里的百姓關(guān)閉城門挽留他，傍晚時(shí)，與百姓爭(zhēng)搶著

才出了城門，便用告老還鄉(xiāng)的方式退休。關(guān)鍵詞：比（等到）、闔（關(guān)閉）、

薄暮（傍晚）、乃（才）、遂（就、便）、致事（退休）

R參考譯文H孫公名為錫，字昌齡。曾祖叫孫釗，祖父叫孫易從，父親叫

孫再榮，都沒有做官。孫公憑借天圣二年進(jìn)士的身份被起用做和州歷陽、

無為巢縣二縣主簿。后來改任鎮(zhèn)江軍節(jié)度推官。擔(dān)任杭州仁和縣知縣。孫

公按照名冊(cè)抓捕行兇作惡的人，告誡他們不改變一定極其嚴(yán)厲地核杳懲治，

但是對(duì)于其他事務(wù)都用仁愛寬容的態(tài)度治理，所以縣里的百姓都敬畏愛戴

他。任舒州知州，打開常平、廣惠的糧倉發(fā)糧，使陳、許兩縣的流民活了

下來。根據(jù)流民的人口數(shù)量、路途遠(yuǎn)近分發(fā)糧食打發(fā)他們回鄉(xiāng)，留開的人

都用錢買香火在府門前燒香以為孫公祈福，有的人甚至感動(dòng)得流淚。起初，

提點(diǎn)刑獄害怕聚集的流民會(huì)成為盜賊，又爰惜常平、廣惠倉的糧食，多次

派送文牒制止孫公的做法，但孫公沒有聽從。下屬官員都爭(zhēng)著說："不可

以這樣做。"但孫公依然如故。等到被替代離去，州里的百姓關(guān)閉城門挽

留他，傍晚時(shí)，與百姓爭(zhēng)搶著才出了城門，便用告老還鄉(xiāng)的方式退休。

10.

（1）屬文（寫文章）、子史（諸子百家的著作和歷史方面的書籍）、擢用（提

拔任用）、入（入朝）、兔恃（依仗）、權(quán)寵（權(quán)勢(shì)、恩寵）、協(xié)（合作）、

間密（暗中）、適（恰逢）、會(huì)（符合）

（2）元載天生聰明有悟性，善于奏事對(duì)答，肅宗嘉獎(jiǎng)他，把有關(guān)國家大事都

交給他辦理。讓他充任使節(jié)赴江、淮