專業(yè)英語八級模擬試卷24（共454題）

專業(yè)英語八級模擬試卷24(共9套)

(共454題)

專業(yè)英語八級模擬試卷第1套

一、聽力復(fù)合式聽寫(本題共70題，每題7.0分，共

70分。)

CulturalUnderstandingLikelearningalanguage,developingculturalunderstanding

occursstepl>ystepovertime.Herearefivestagesofculturalunderstanding:Stageone;

Nounderstanding.—involvesnoawarenessofthenewculture:knowsnobodyandfew

(I).Stagetwo:Superficialunderstanding.一awarenessof(2)aspectsof

theforeigncultureandstereotypes—stereotypesare(3).Stagethree:Growing

understandingandpossible(4).—awarenessofmoresubtle,lessvisibletraitsin

foreignculture-unnecessarilybringacceptanceForanyone,thehomecultureis(5)

.Stagefour;Greater(6)understanding.一still(7)havelittle

empathy—the(8)levelishigherStagefive:Trueempathyandcultural

(9).—toliveintheforeignculture;theamountoftimedependson(10).

1、

標(biāo)準(zhǔn)答案：basicfacts

知識點解析：演講者開篇提到culturalunderstanding有五個階段，其中第一個階段

是Nounderstanding,根據(jù)句(1)可知，人們不了解其他文化的具體表現(xiàn)是：人們不

認(rèn)識來自不同文化的人，基本接觸不到有關(guān)他國文化的一些基本知識，所以答案

為basicfactso

2、

標(biāo)準(zhǔn)答案：negative

知識點解析：演講者提到culturalunderstanding的第二個階段是Superficial

understanding,根據(jù)句⑵可知，這一階段人們只是膚淺地了解他國文化，并且往往

是消極的一面，空白處?Cnegativeaspects提前為中心詞的定語，故答案為

negativeo

3、

標(biāo)準(zhǔn)答案：offensive

知識點解析：演講者指出處于第二個階段的人們只是了解了新文化的一些基本知

識，并將這僅有的知識看作是文化模型的基礎(chǔ)，根據(jù)句(3)可知，處于該階段的人

們認(rèn)為源于某一文化的所有人都具有相同的個性特征，因此這種模型是具有冒犯性

的，故答案為olTensive。

4、

標(biāo)準(zhǔn)答案：conflict

知識點解析：根據(jù)句(4)可知，演講者指明cukuralundemanding的第三個階段是：

人們逐漸開始了解新的文化，新文化與人們原有的文化之間可能產(chǎn)生沖突，空白處

與原文陳述一致，因此答案為conflict。

5、

標(biāo)準(zhǔn)答案：muchbelter/superior

知識點解析：根據(jù)句⑸可知，演講者指出處于第三個階段的人們?nèi)匀挥忻褡鍍?yōu)越

感并且提到：他們總認(rèn)為自己的文化要優(yōu)越些，因此答案為muchbelter/

superioro

6、

標(biāo)準(zhǔn)答案：intellectual

知識點解析：根據(jù)句(6)可知，演講者提到culturalunderstanding的第四個階段是：

處于這一階段的人們開始理性地看待與他們有著不同文化的人，因此答案為

intellectualo

7、

標(biāo)準(zhǔn)答案：emotionally

知識點解析：根據(jù)句⑺可知，演講者指出人們在第四個階段中開始理性地看待與

他們有著不同文化的人，但還是有很少的情感共鳴，結(jié)合題目，此處應(yīng)填

emotional的副詞形式，故答案為emotionallyo

8、

標(biāo)準(zhǔn)答案：comfort

知識點解析：演講者指出處于第四個階段的學(xué)習(xí)者理解了源于他國文化的這些人的

信念和行為，根據(jù)句(8)再結(jié)合題目可知，答案為comfort。

9、

標(biāo)準(zhǔn)答案：respect

知識點解析：輸據(jù)句(9)可知，演講者指出cukuralundersianding的第五個階段定：

處于該階段的學(xué)習(xí)者開始真正融入到異國文化中，并尊重他國文化，故答案為

respecto

10、

標(biāo)準(zhǔn)答案：theindividual

知識點解析：根據(jù)句（1。）可知，演講者指出學(xué)習(xí)者要想真正融入到異國文化中，必

須到國外生活一段時間，至于呆多久是有變化的，因為時間的長短主要取決于個

人,因此答案為theindividual。

二、聽力對話組題（本題共5題，每題7.0分，共5

分。）

11、InthecasethatoccurredinFrancein1981,howmanypeoplewitnessedit?

A、One.

Two.

CNThree.

D、Five.

標(biāo)準(zhǔn)答案：A

知識點解析：暫無解析

12、ThescientistfromtheFrenchspaceagencydidallthefollowingthingsexcept

A、takingfurtherphotos

B、takingsoilsamples

C^plantingvegetationinthesoil

D、takingsamplesofvegetation

標(biāo)準(zhǔn)答案：C

知識點解析：暫無解析

13、PeterSturrockthinksthatthefieldofUFOstudyisinastateof.

A、popularization

B、pause

C^development

D、ignoranceandconfusion

標(biāo)準(zhǔn)答案：D

知識點解析：暫無解析

14、InwhichcountriesarethereprogramsofpursuingUFO?

A、ChinaandUSA

B、ChileandFrance.

C、FranceandCanada.

EgyptandGreece.

標(biāo)準(zhǔn)答案：B

知識點解析：暫無解析

15、TherehavebeenUFOreportsfor.

A、15years

50years

C、sixdecades

D、fourdecades

標(biāo)準(zhǔn)答案：B

知識點解析：暫無解析

三、聽力新聞（本題共［題，每題1.0分，共7分。）

16、Aloweredtimelimitforabortionwaspreferredbysomespecialists.

A、because98%abortionswerecarriedoutbefore20weeks

B、becausepregnancycanbediagnosedearlierthanbefore

C>becausesurvivalratesamongprematurebabieshaveimproved

D、becausethefetalabnormalitiescanbediagnosedearlierthanbefore

標(biāo)準(zhǔn)答案：C:

知識點解析：暫無解析

四、常規(guī)閱讀理解（本題共5題，每題L0分，共5

分。）

Dr.RablenandDr.OswaldhavejustpublishedastudywhichconcludesthatNobel

sciencelaureateslivesignificantlylongerthanthoseoftheircolleagueswhowere

nominatedforaprize,butfailedtoreceiveone.Theyworkwithdatafrom1901to1950,

andthesearchisrestrictedtomen（toavoiddifferencesinlifespanbetweenthesexes）,

andthosekilledprematurelyareeliminated.Thatgavethem135prizewinnersand389

also-rans.Thetheorytheyweretestingwasthatstatusitself,ratherthanthetrappingsof

status,suchaswealth,acttoprolonglife.ThisideawasfirstdeclaredbySirMichael

Marmot,ofUniversityCollege,London.SirMichaelstudiedthehealthofBritishcivil

servantsanddiscovered,contrarytohisandeveryoneelse'sexpectations,thatthoseatthe

topofthehierarchy-whomthestressofthejobwasexpectedtohaveaffected

adversely—wereactuallyfarhealthierthanthesupposedlyunstressedfunctionariesat

thebottomoftheheap.Subsequentresearchhasconfirmedthisresult,andsuggesteditis

nothingtodowiththelargersalariesofthoseatthetop.ButDr.RablenandDr.Oswald

thoughtitwouldbeinterestingtorefinetheobservationstillfurther,bystudying

individualswhowereall,inasense,atthetop.Bycomparingpeoplegoodenoughtobe

consideredforaNobel,theycouldmeasurewhatthestatusofhavingonewasworth.

Comparingwinnersandalso-ransfromwithinthesamecountries,toavoidyetanother

sourceofbias,Dr.RablenandDr.Oswaldfoundthatthewinnerslived,onaverage,two

yearslongerthanthosewhohadmerelybeennominated.Exactlywhatcausesthis

increasedlongevityisunclear.Itisnotthecash,though.Theinflationadjustedvalueof

theprizehasfluctuatedovertheyears,sothetworesearcherswereabletoseeifthe

purchasingpowerofthemoneywascorrelatedwithlongevity.Itwasnot.Withthe

hierarchicallyorderedindividualsstudiedbySirMichaelandhissuccessors,both

medicalrecordsandexperimentsonanimalssuggeststresshormonesarcinvolved.Itis,

indeed,morestressfultobeatthebottomthanthetop,evenifbeingatthetopinvolves

makingdecisionsonthefateofnations.TheresultDr.RablenandDr.Oswaldhavecome

upwith,though,suggestsapositiveeffectassociatedwithhighstatus,ratherthanthe

absenceofanegativeeffect,sinceunsuccessfulnomineesneverknowthattheyhave

beennominated.Asimilareffecthasbeennotedoncebefore,inadifferentfield.

ResearchpublishedafewyearsagobyDonaldRedelmeierandSheldonSinghshowed

thatOscarwinningactorsandactresseslive3.6yearslongerthanthosewhoare

nominated,butdonotwin.However,inthatcasethefailednomineesdoknowthatthey

havefailed.And,curiously,Oscarwinningscriptwriterslive3.6yearslessthando

nominees.Perhapswriters,unlikeactorsandscientists,liveinaworldofinverted

snobbery.

17、WhathasbeendonetoavoidsourcesofbiasinDr.RablenandDr.Oswald'sstudy?

A、Excludingtheabnormaldeaths.

B、Selectingmoreprizenomineesthanwinners.

C>Havingallsubjectsfromthesamecountry.

D、Assuminginflationasanirrelevantfactor.

標(biāo)準(zhǔn)答案：A

知識點解析：事實細(xì)節(jié)題。文章首段段尾處介紹了兩位博士在研究中為了避免偏差

所采取的措施：研究對象限定為男性；排除英年早逝的人。瀏覽選項知，［A］為第

二項措施的同義轉(zhuǎn)述，故正確。由首段尾句可知，［B］是避免偏差來源之后得到的

客觀實驗數(shù)據(jù)，不是避免偏差來源的手段，故排除；第三段首句提到了“將對比雙

方限定在同一個國家內(nèi)”，但不是說所有實驗對象都來自同一國家，故［C］錯；第三

段最后兩句提到“在過去數(shù)年里，通貨膨脹不斷改變著獎金的價值，因此兩位研究

者可看出貨幣的購買力是否與長壽相關(guān)”，這說明考慮“通貨膨脹''這一因素對研究

結(jié)果有影響，而非避免偏差來源的措施，因此［D］錯誤。

18、What'sthedifferencebetweenthetwodoctors'studyandthatofSirMichael's?

A、Theydemonstrateoppositefindings.

B、Theyhavedifferenttheoreticalfoundations.

C>Theyusedifferentmethodstoselectsubjects.

D、Theyhavedifferentdegreesofinlluence.

標(biāo)準(zhǔn)答案：C

知識點解析：推理判斷題。本題要求比較兩位博士的研究與麥克爵士的研究的不同

之處，因此可將信息定位于第二段。由該段第三句可.知，麥可的研究對象既有位居

高層的公務(wù)員，又有底層的公務(wù)員：而由該段倒數(shù)第二句可知，兩位博士的研究對

象只涉及“同樣位居高層的人由此得出，［C］為兩個研究的不同之處，為本題答

案。同樣從第二段可以得出，兩個實驗都驗證了地位和長壽之間的關(guān)聯(lián)，所以［A］

錯誤；由第二段前兩句可知，兩位博士要驗證的理論最初是由麥克爵士提出的，可

見兩者的理論基礎(chǔ)相同，排除［B］,文中并未比較兩個實驗的影響，故［D］屬無中生

有O

19、Whatisthetwodoctors'possibleexplanationfbrtheirfindings?

A^Peopleatthetopdon'tneedtoworryaboutmoney.

B、Peoplewhosuffergreaterstresspaymoreattentiontohealth.

C、Itisinfactlessstressfultobeatthetopthanthebottom.

D、Highstatushasapositiveeffectonpeople.

標(biāo)準(zhǔn)答案：D

知識點解析：事實細(xì)節(jié)題。文中第四段對兩位博士的研究結(jié)果作了分析。其中，該

段尾句談到“兩位博士的結(jié)論表明高等地位會產(chǎn)生積極影響(apositiveeffect

associatedwithhighstatus)Mo因此，［D］為原文的同義轉(zhuǎn)述,正確。第三段后半部分

明確指出兩位博士研究的長壽與錢無關(guān)，由此排除［A］；文中并未提到壓力更大的

人更關(guān)注健康，故［B］錯；從第四段第二句可知，［C］是對麥克爵士的研究結(jié)果的解

釋，故也應(yīng)排除。

20、Accordingtothepassage,RedelmeierandSingh'sstudy

hasbeenrefinedfurtherbythetwodoctors.

B、hasdisprovedtheconclusionsofthetwodoctors.

C、consideredbothpositiveandnegativefactors.

D^consideredthepositiveeffectsofseveralfactors.

標(biāo)準(zhǔn)答案：C

知識點解析：推理判斷題。由題干關(guān)鍵詞將信息定位于尾段。該段第二句談到，萊

德梅爾和辛格的研究報告指出，奧斯卡獎獲獎演員的壽命要比那些獲得提名但最終

未得獎的演員平均長3.6年；接著，倒數(shù)第二句又說，奧斯卡最佳編劇獎獲獎?wù)?/p>

的壽命卻比提名者要短3.6年。歸納起來，該研究既考慮了奧斯卡獎的積極效應(yīng)

也考慮了其消極影響，故［C］正確。本項研究與前面提到的兩位博士的研究為不同

領(lǐng)域里進行的不同研究，文中不涉及二者的關(guān)聯(lián)，故［A］錯誤；從尾段首句可知，

本段所談到的研究與前面兩位博士的研究相似；雖然后面提到了“奧斯卡最佳編劇

獎獲得者比只獲得提名者的壽命更短”，但并沒有指出這?現(xiàn)象推翻了“地位高具有

積極影響''這一結(jié)論，故［B］過度引申；|D］中“多個因素”從原文找不到依據(jù)，故排

除。

21、Wecanconcludefromthepassagethat

A、healthisbetterthanwealth.

B、greathopesmakegreatman.

C>prizesaffectpeople'slifeexpectancy.

D、successincareerbringshealthbenefit.

標(biāo)準(zhǔn)答案：D

知識點解析：推理判斷題。本文主要圍繞兩位博士有關(guān)“諾貝爾獎得主比其他僅獲

得提名者更長壽''展開。分析了獲獎?wù)唛L壽的原因。在排除了壓力和財富因素后，

第四段末指出長壽的原因在于地位高帶來的積極作用。從文中多個研究的對象(諾

貝爾科學(xué)獎獲得者、高級公務(wù)員、奧斯卡獎獲得者)可知，這里的“地位高”指“事業(yè)

的成功”。因此，［D|的歸納符合原文，為本題答案。

五、常識（本題共10題，每題7.0分，共10分。）

22、TheCeltsweredifferentgroupsofancientpeoplewhocameoriginallyfrom.

A、Spain

B、Britain

C^Germany

D、France

標(biāo)準(zhǔn)答案：C

知識點解析：暫無解析

23、WhatdegreeisofferedincommunitycollegesintheUnitedStates?

A、Master^degree.

B、Doctor'sdegree.

C>Bachelor'sdegree.

D、Associatedegree.

標(biāo)準(zhǔn)答案：D-

知識點解析：考查美國概況。社區(qū)大學(xué)（CommunityCollege）也被稱為“人民的大

學(xué)”。通常，社區(qū)大學(xué)提供兩種最基本的課程：一種是嚴(yán)格按照學(xué)術(shù)要求設(shè)計的學(xué)

分轉(zhuǎn)移課程（“2+2”課程），即提供大學(xué)文憑的頭兩年課程，所得的學(xué)分可轉(zhuǎn)入四年

制大學(xué)讀后兩年課程，拿四年大學(xué)頒發(fā)的學(xué)士學(xué)位；另一種更注重實踐應(yīng)用，提供

職業(yè)技術(shù)課程，畢業(yè)生直接就業(yè)。學(xué)生從社區(qū)大學(xué)畢業(yè)后，一般可以獲得副學(xué)士學(xué)

AssociateDegree）o如果學(xué)生想繼續(xù)深造，就可以轉(zhuǎn)學(xué)進入四年制大學(xué)，申請大

三的課程，繼續(xù)后兩年的大學(xué)課程，這就是所謂的?，轉(zhuǎn)校制度”。

24>HesterPrymeistheheroineof.

A、MartinEden

B、TheAmericanScholar

C、MobyDick

D、TheScarletLetter

標(biāo)準(zhǔn)答案：D

知識點解析：HesterPryme是美國小說家霍桑的作品《紅字》中的女主人公。

25、presidesoverthemeetingintheHouseofCommonsandseesthat

parliamentaryprocedureisfollowed.

A、PrimeMinister

B、TheSpeaker

C、TheLordChancellor

D、Queen

標(biāo)準(zhǔn)答案：B

知識點解析：base—basis

26、"ArtforArt'ssake"wasadvocatedby

A、WilliamBlake.

RobertBurns.

C>OscarWilde.

D、DanteGabrielRossetti.

標(biāo)準(zhǔn)答案：

知識之解析C：”為藝術(shù)而藝術(shù)''是唯美主義流派的代表作家奧斯卡?王爾德提出的口

號，這一創(chuàng)作原則對19世紀(jì)后期的英國文壇產(chǎn)生了巨大影響。

27>Accordingto,wecouldonlysay"Theboykickedtheball"insteadof"Boy

theballkickedthe".

A、syntagmaticrelation

B、paradigmaticrelation

C、endocentricconstruction

D、exocentricconstruction

標(biāo)準(zhǔn)答案：A

知識點解析：語言學(xué)概念的實例分析。該題屬于句法學(xué)的范疇。單詞在句中的位置

不可隨意調(diào)換，這是由句法學(xué)結(jié)構(gòu)主義學(xué)派提出的Syntagmaticrelation(組合關(guān)系)

規(guī)定的。

28、Atthebeginningofthe17thcenturytheEnglishlanguagewasbroughttoNorth

AmericabycolonistsfromEnglandwhousedthelanguagespokeninEngland,that

is,,thelanguageusedbyShakespeare,MiltonandBanyan.

A、ElizabethanEnglish

B、EdwardianEnglish

C、King'sEnglish

D、StandardizedEnglish

標(biāo)準(zhǔn)答案：A」

知識點解析：17世紀(jì)初由早期移民帶到美國的英語是英國女王伊麗莎白一世

(1558-1603)時代所用的語言。

29>ThePortraitofaLadywaswrittenby.

A、HenryJames

B、JamesJoyce

C>HenryLongfellow

D、TheodoreDreiser

標(biāo)準(zhǔn)答案：A

知識點解析：暫無解析

30、ThomasHardywrotethefollowingnovelsEXCEPT

A、GreatExpectations.

TessoftheD'UrbcrviHcs.

C、TheReturnoftheNative.

D、UndertheGreenwoodTree.

標(biāo)準(zhǔn)答案：A

知識點解析：A項《遠(yuǎn)大前程》是狄更斯的一部重要小說，不是哈代的作品。

31、WhicheventmarkstheestablishmentofNewZealand?

ThefirstsettlementinNewZealand.

B、CaptainJamesCook'svoyagesaroundNewZealand.

C、SigningoftheTreatyofWaitangi.

D^Noneoftheabove.

標(biāo)準(zhǔn)答案：C

知識點解析：1840年2月6日，英國與毛利人簽署了《懷唐伊條約》(TheTrealyof

Waitangi),該條約被認(rèn)為是新西蘭建國的文件。

六、改錯(本題共10題，每題7.0分，共10分。)

Thechangesinlanguagewillcontinueforever,butnooneknowssure[Ml]

whodoesthechanging.Onepossibilityisthatchildrenareresponsible.Aprofessorof

linguisticattheUniversityofHawaii,exploresthisinoneofhis[M2]recent

books.Sometimesaround1880,alanguagecatastropheoccurredin[M3]

Hawaiiwhenthousandsofemigrantworkerswerebroughttotheislandsto[M4]

workforthenewsugarindustry.Thesepeoplespeakingdifferentlanguageswere

unabletocommunicatewitheachotherorwiththenativeHawaiiansorthedominant

English-speakingownersoftheplantations.SotheyfirstspokeinPidginEnglish—the

sortofthingsuchmixedlanguagepopulationshave【M5】alwaysdone.A

pidginisnotreallyalanguageatall.Itismorelikeasetofverbalsignalsusedtoname

objectsandwithoutthegrammaticalrulesneededforexpressingthoughtsandideas.And

then,withinasinglegeneration,the[M6]wholemassofmixedpeoplebegan

speakingatotallynewtongue:Hawaiian[M7]Creole.Thenewspeechwas

containedready-madewordsborrowedfromall[M8]theoriginaltongues,but

bearedlittleornoresemblancetothepredecessorsin[M9]therulesusedfor

stringingthewordstogether.Althoughgenerallyregardedas[M10]primitive

language,HawaiianCreolehadahighlysophisticatedgrammar.

32、[Ml]

標(biāo)準(zhǔn)答案：Asure改成for(或者sure改成surely)

知識點解析：詞組搭配的用法。在sure前加for。forsure是colloquialusage,意為

certainlyo如果改成surely也可以，surely(formal)作為副詞有certainly的意思。

33、[M2]

標(biāo)準(zhǔn)答案：linguistic改成linguistics

知識點解析：名詞。將linguistic改為linguistics。該詞的名詞形式詞尾的"s"不能

丟，前者是后者的形容詞形式。

34、[M3]

標(biāo)準(zhǔn)答案：sometimes改成sometime

知識點解析:詞義辨析。將sometimes改為sometime。sometime意為"某一時刻”,

“某些時間”其意符合本文內(nèi)容：sometimes意為“有時”“經(jīng)?！迸c本文內(nèi)容不符。

35、[M4]

標(biāo)準(zhǔn)答案:emigrant改成immigrant

知識點解析：詞義辨析。將emigranl改為immigranl。emigranl是“移出的人，

immigrant是“移入的人”。根據(jù)文章內(nèi)容判斷，workers應(yīng)是移入的人。

36、[M5]

標(biāo)準(zhǔn)答案：in

知識點解析：固定搭配。將spoke后的in去掉。講某種語言是speakalanguage,不

是speakinalanguage?inalanguage是“使用某種語言去做某件事“如Hedelivereda

speechinEnglish.ShesangasonginChinese.

37、[M6]

標(biāo)準(zhǔn)答案：And改成But

知識點解析：邏輯關(guān)系。根據(jù)上下文判斷，這里是講本來夏威夷的人們說得是一種

沒有語法規(guī)則的混合語，但是在一代人后，他們卻在講一種全新的語言一夏威夷

語，因此這里應(yīng)該將and改為bul。意思是“然而

38、[M7]

標(biāo)準(zhǔn)答案：people改成peoples

知識點解析：詞義辨析。將people改為peoples。此外peoples指“不同民族，不同

國籍的人“。應(yīng)該用復(fù)數(shù)。

39、[M8]

標(biāo)準(zhǔn)答案：was

知識點解析：及物和不及物動詞的辨析。將speech后的was去掉。contain是及物

動詞，用主動語態(tài)接賓語。

40、[M9]

標(biāo)準(zhǔn)答案：beared改成bore

知識點解析：動詞時態(tài)。將beared改為bore。bear是不規(guī)則動詞，其過去式是

boreo

41、[M10]

標(biāo)準(zhǔn)答案：as人改成a

知識點解析：冠詞的用法。在as后加a。language一詞當(dāng)“語言”講，既可以是可數(shù)

名詞，也可以是不可數(shù)名詞，在這里特指夏威夷式混雜法語，所以是可數(shù)名詞，耍

加冠詞。

七、漢譯英（本題共1題，每題1.0分，共7分。）

42、敦煌坐落在甘肅省西北的沙漠走廊地帶，其區(qū)靠近新疆，其東是祁連山膿。

這座有兩千年歷史的古城，曾經(jīng)是聯(lián)結(jié)中國和中亞的絲綢之路上一個重要的商隊駐

足地。如今，其吸引來客的主要原因在于敦煌是世界上已知的佛教藝術(shù)的一個最珍

貴的寶藏的所在地——莫高窟。據(jù)一幅唐石刻所載，此處的石刻始于公元360年。

當(dāng)時一位名叫樂僧的和尚經(jīng)過該地，看到一千個金佛的景象。隨后一千年間，在陡

峭的沙巖峭壁上刻出了數(shù)以百計的洞穴所有洞穴成蜂窩狀，其間有木制棧道和梯子

相接。

標(biāo)準(zhǔn)答案：DunhuangislocatedinthedesertcorridorofnorthwesternGansuProvince.

ItisclosetoXinjiangAutonomousRegioninthewest,anditfacestheQilianMountains

intheeast.Thisancientcitywithahistoryof2,000yearswasanimportantplacefor

temporarystayfortradecaravansontheSilkRoadlinkingChinaandtheCentralAsia.At

present,themajorreasonwhyitattractsvisitorsisthatDunhuangistheseatofMogao

GrottoeswiththemostprecioustreasuresoftheBuddhistartknownintheworld.As

recordedinastoneinscriptionoftheTangDynasty.stoneswerefirstcarvedherearound

360AD.Atthattime,amonknamedLeSengpassedthroughtheplaceandsawtile

sceneof1,000goldenBuddhas.Onethousandyearslater,hundredsofcaveswerecarved

ontheprecipitoussandandrockcliff.Allofthemtookshapeofbeehiveslinkedbyplank

roadsandladders.

知識點解析：暫無解析

八、英譯漢（本題共I題，每題1.0分，共1分。）

43Onedayinthedeadofwinter,Ilookedoutmybackwindowandsawachicken.It

wasjet-blackwithacrimsonwattle,anditseemedunawarethatitwasinNewYorkCity.

Inclassicbarnyardfashion,itwasscratching,peckingandducking.Ishruggedoffthe

apparition.Birdscomeandgo.Usuallythey'repigeons,notchickens,butlikeotherbirds,

thisonehadwingsanditwouldprobablyusethem.OrsoIthought.Theorotagonistof

Ihisstoryisknownsimplyasihechicken.Howitcametoasmallbackyardhere、remains

amailerofconieclure.Thechickenmadeilsfirslappearancenexldoor,alihehomeofa

multitudeofcabdriversfromBangladesh.Mywife,Nancy,andIfigured[heyhadbought

thechickenandwerefatteningitforafeast.Thathypolhesisfellintodoubtwhenthe

chickenhopped[hefenceandbeganpacingtheperimeie】ofouryardwithaproDrietary

air.Eatingitwasoutoftheauestion.Asarestaurantcriticandananimallover,I

subscribetoapolicyofcompletehypocrisy.Servefishorfbwltomc、butdon'taskmeto

watchthekilling.OnceImeetitJdon'twanttocatit.NancyandInexttheorizedthat

ihechickenhadescapedfromalive士oultrymarketaboutfourblocksawayandwason

iherun.Ourheartswenloulloihebravelittlerefugee.Wehadlosaveit.

標(biāo)準(zhǔn)答案：故事的主人公就叫小雞。至于它怎么會來到這里一直讓人捉摸不透。

小雞第一次出場是在隔壁鄰居家，那兒住著許多從盂加拉來的出租車司機。我和我

太大南希猜想一定是他們買了雞，打算養(yǎng)肥了好飽餐一頓?？墒呛髞硇‰u跳過籬

笆，在我家的后院大搖大擺地巡視，儼然一副主人的架勢，我們倆的這種假設(shè)也就

大有疑問了。吃掉它?絕不會。我既愛美食，又愛動物，只能采取十足的偽君子政

策—雞鴨魚肉我都吃，但別讓我看見屠宰過程，看了就不想吃了。于是，我和

南希推測，小雞可能是從四個街區(qū)以外的生禽市場跑出來的，屬于在逃之列。我們

倆從心里同情這個勇敢的小難民。我們得救救它。

知識點解析：這段材料選自TheNewYorkTimes的ChickenDelight,由于是記敘

文體，語言生動、自然，一幅田園畫面躍然紙上，因此翻譯時語言也無需特別中規(guī)

中矩，準(zhǔn)確把握原意，通順譯出即可。1.proiagonisl是指戲劇、故事、小說中的

主角，這里翻譯成“主人公”更為生動。2.第二句中的conjecture意為“推測，猜

想”，這里remainsamatterofconjecture譯為“讓人捉摸不透”，既忠實于原文，又符

合漢語表達(dá)習(xí)慣。3.第三句中的amullitudeof是“許多”之意。4.第四句中的

figure有不同含義，這里是動詞詞性，由前面的conjecture和下一句中的hypothesis

可以推斷這里figure也是“猜測，推斷”之意。5.首段末句為主從復(fù)合句，when引

導(dǎo)時間狀語從句，其中hopped和began為并列謂語。proprietary是proprietor（所有

者）的形容詞，這里的air意為“神情，神色”，因此aproprietaryair后譯為“一副主

人的架勢6.第二段首句中的outofthequestion是“不可能”之意，注意區(qū)分它

和oulofqueslion（毫無疑問），兩者意思截然不同。7.第二段第二句中的subscribe

的常見含義是“訂閱"，這里subscribeto意為“同意”。8.第二段第三句中的serve

fishorfowltome根據(jù)上下文意譯為“雞鴨魚肉我都吃9.末段中的ontherun意

為“在逃，逃跑”。

專業(yè)英語八級模擬試卷第2套

一、講座（本題共15題，每題1.0分，共15分。）

CharacteristicsqfAmericanCultureI.PunctualityA.Goingtothetheater:be[Tl]

twentyminutesprior[Tl]B.Eateries'responsefordelaying[T2]

:[T2]pushthereservationtotheendofthelistC.Diningwith

Americansathome:beslightlyless[T3][T3]ILEqualityAFirst

come,[T4].[T4]B.Briberj,toreceiveany[T5]isnot

recommended.[T5]III.Littleconcernabout[T6][T6]

A.noappreciationfor[T7]aboutpeople'sdress[T7]B.popularityof

uniformofjeansand[T8][T8]IV.[T9]tofeminism

wordsamongwomen[T9]A.beproudofachoicebetween[T10]

[T10]B.dislikesuchissuesasguncontrol,abortionrights,and[Tl11

[TH]V.[T12]—aboveallelse[T12]Athinkof

almosteverylhinginunitstobeproducedinthemosttimeand[T13]manner.

[T13]B.worktoearnmoneytobuyconsumergoodsthatwillpumpmoney

intotheeconomyVI.ConclusionYouaresupposedtoremember:Atheguidelines

pointingtocharacteristicsthatareconsideredprevalentin[TI4]:[T14]

B.thetraitsoften[T15][T15]bytypicalshort-termvisitors.

1、[Tl]

標(biāo)準(zhǔn)答案：intheirseats//seated

知識點解析：講座開頭提到美國人的第一個特征：守時。并以劇場為例來說明，大

多數(shù)美國人都會提前20分鐘進場就座(areexpectedtobeintheirseatstwentyminutes

prior),由此可知此處答案為intheirseats或seated0

2、[T2]

標(biāo)準(zhǔn)答案：30minutes

知識點解析：錄音提到在餐館定位的相關(guān)情況，Amerethirty-mimitedelaywillpush

youtotheend,結(jié)合題目可知，答案應(yīng)為30minutes。

3、[T3]

標(biāo)準(zhǔn)答案：restrictive

知識點解析：錄音提到，如果是在家就餐的話，時間上就沒有那么嚴(yán)格(less

restrictive),故答案填restrictive即可。

4、[T4]

標(biāo)準(zhǔn)答案：firstserved

知識點解析：本題說的是美國文化的第二個特征，即追求平等，提到service時，

錄音中提到onafirsl-come,first-servedbasis,即“先到先得'’的原則，因此答案為

firstservedo

5、[T5]

標(biāo)準(zhǔn)答案：specialtreatment

知識點解析：本題中的例子講的是bribe不會得到anyspecialtreatment,即行賄也

不會得“任何特殊的待遇”，由此可知答案為specialtreatment。

6、[T6]

標(biāo)準(zhǔn)答案：dress

知識點解析：本題說的是美國文化的第三個特征：對于大部分美國人來說，大多數(shù)

美國人并不在意衣著(dress),答案填dress。

7、[T7]

標(biāo)準(zhǔn)答案：negativecoir.mcnts

知識點解析：講座提到，雖然美國人并不在意衣著，但是對于別人的穿著作出負(fù)面

評價并不是人們所贊許的(negativecommentswillneverbeappreciated),結(jié)合厥1=1,

可知此處答案應(yīng)為negativecommentso

8、[T8]

標(biāo)準(zhǔn)答案:T-shirts

知識點解析：本題涉及到美國人穿著的特點，要求隨意，喜歡jeansandT-shirls,

可知此處答案應(yīng)為T-shirtso

9、[T9]

標(biāo)準(zhǔn)答案:Sensitivity

知識點解析：本題涉及到美國的女性對于女性主義詞語的態(tài)度問題，錄音中沒有出

現(xiàn)跟題目一樣的詞句,但是從visitorsshouldtreadcarefullyifdiscussingfeminismin

anyform這句話可以看出，美國女性對于這類詞語的態(tài)度是非常敏感的，否則訪客

也不需要小心謹(jǐn)慎了，因此答案為Sensitivityo

10、[T10]

標(biāo)準(zhǔn)答案：officeandhome

知識點解析：講座中提到，如何美國女性可以在工作和家庭之間作出選擇，或者同

時兼顧兩者(theyhaveachoicebetweentheofficeandthehomeorboth),她們會感到

相當(dāng)驕傲，由于字?jǐn)?shù)的限制，本題填入。ffkeandhome即可。

11、[TH]

標(biāo)準(zhǔn)答案：racialissues

知識點解析：本題涉及到與美國人談話需要顧及的點，從錄音可知，美國人不喜歡

敏感話題，例如槍支控制(guncontrol)s墮胎的權(quán)利(abortionrights)和種族問題

(racialissues),考題已紿出前兩項,因此答案為racialissues。

12、[T12]

標(biāo)準(zhǔn)答案：Prideofefficiency

知識點解析：本題涉及美國文化的最后一個特點，美國人“效率至上”的觀念

(Americansprideefficiencyaboveallelse)?由于本題是與其他大點并列，由

Punctuality>Equality>Conclusion等詞可知，此處應(yīng)填名詞(詞組),因此把原文的

動詞pride換成名詞pride,答案寫成Prideofefficiency<)

13、[T13]

標(biāo)準(zhǔn)答案：cost-efficient

知識點解析：講座提到，美國人對待任何事情都是使產(chǎn)能最大化，計算成本與效益

(inthemosttimeandcost-efficientmanner),由此可得出答案為cost-efficiento

14、[T14]

標(biāo)準(zhǔn)答案：mostAmericans

知識點解析：最后總結(jié)美國人的特點，其中提到講座中所講內(nèi)容為大多數(shù)美國人所

信奉并遵守，因此答案應(yīng)為mostAmericans。

15、[TI5]

標(biāo)準(zhǔn)答案：misunderstoodoroverlooked

知識點解析：講座最后作出總結(jié)時提到，美國這些常見的特點是最容易被游客誤解

和忽略的，故答案填misunderstoodoroverlookedo

二、會話（本題共10題，每題1.0分，共10分。）

16、

A、BusinessAdministrator.

B、FrenchInterpreter.

C^MarketingOfficerTrainee.

D^Languagetrainer.

標(biāo)準(zhǔn)答案：C

知識點解析：對話一開頭，面試官（男士）就問MissChen（女士）是不是申請

MarketingOfficerTrainee這一職位，并得到MissChen的肯定回答，故C項為答

案。

17、

A、French.

B、Marketing.

C^BothFrenchandMarketing.

D、NeitherFrenchnorMarketing.

標(biāo)準(zhǔn)答案：B

知識點解析：面試考官錯以為MissChart主修法語、輔修市場營銷，而MissChan

給予更正了，說自己主修市場營銷、輔修法語。故答案應(yīng)選Marketing,B項正

確。

18、

A、Shecannotaffordtofouryears'tuition.

B、Sheispersuadedbyuniversityauthoritiestodoso.

C^Sheregretsenteringthatuniversity.

D、Sheisolderthanmostundergraduatestudents.

標(biāo)準(zhǔn)答案：D

知識點解析?：MissChen提到，因為她上大學(xué)之前就有工作，她的年齡比其他本科

生大，她希望盡快能重回職場，所以她三年就讀完了大學(xué)，答案為D項。其他三

項均沒有在對話中提及。

19、

A、Frenchcourse.

B、Artisticactivities.

C>Aninternship.

D,Ajoboffer.

標(biāo)準(zhǔn)答案：B

知識點解析：MissChen提到，她雖然并不后悔縮短大學(xué)時光，但她本應(yīng)多花點時

間在戲劇和音樂活動（dramaticandmusicalactivities）上的，她最后一年中斷了這些

活動(culdownonthose),drainaticandmusicalactivities歸納起來就算是“藝術(shù)活

動”，故B項正確。

20、

A、Sheiseagertoovercomechallenges..

B、Sheisunfriendlytohercolleagues.

C、Sheiscapableenoughtopassthetest.

D、Sheisthreatenedby(oughissues.

標(biāo)準(zhǔn)答案：A

知識點解析：MissChen在求職信上，把自己描述為aggressiveandambitious,她的

意思是她想用高標(biāo)準(zhǔn)來檢驗自己的能力(teslmyabilityagainstveryhighstandard),A

項說她喜歡克服挑戰(zhàn)，與MissChen所說的基調(diào)是一致的，故為答案。B、D項均

為負(fù)面評價，可較易排除。C項利用了對話中的test來作干擾，此處實際上與通過

考試無關(guān)。

21、

A、ShedevelopsvirtuallynativelevelofMandarin.

B、HerFrenchisobviouslybetterthanEnglish.

C、ShespeaksFrenchonmanyoccasions.

D、Herlanguagesareuselessatcriticalmoments.

標(biāo)準(zhǔn)答案：A

知識點解析：MissChan說她同時接觸到普通話和粵語兩種語言，她父親的母語是

普通話，母親的普通話也很棒，她還經(jīng)常跟祖父母和親戚講普通話，可見Miss

Chan的普通話相當(dāng)?shù)氐溃虼薃項為正確答案。MissChan說自己法語沒有英語

好，因此B項錯誤?？脊賳査ぷ髦惺欠裼玫礁鞣N語言，注意此處用了Onanother

topicaltogether這樣的過渡語引出新話題。MissChan回答中的Notonadailybasis

和onlyoccasionally表明她只偶爾使用法語，因此C項錯誤。她進而表示雖然語言

在T作中用得不多.但每次都發(fā)揮重要作用.因此D項錯誤.

22、

A、Superviseapprentice.

B、Writereferenceletters.

C、Keeprecordsandcarryoutplans.

D、Identifypotentialtalents.

標(biāo)準(zhǔn)答案：C

知識點解析：MissChan說她從職位描述中得知，市場營銷培訓(xùn)生任職初期要在有

經(jīng)驗的MarketingOffice指導(dǎo)下工作，學(xué)習(xí)記錄(keeprecords)、辨別機會(identify

opportunities)和執(zhí)行計劃(implementplans)等，C項說了其中兩個,故為答案。

23、

A、Sheoncequittedajobsuddenlywithoutanexplanation.

B、Shewasnotongoodtermswithherco-workers.

C、Sheoncequittedaftergivingaspecificreason.

D^Shehadafiercequarrelwithoneofheremployers.

標(biāo)準(zhǔn)答案：A

知識密解析：面試考官背出，MissChan的一名推薦人說她曾經(jīng)不知出于什么原因

突然離開供職的公司(leaveaplace...unexpectedly),A項中的suddenly和withoutan

explanation與對話中unexpectedly正好對應(yīng)，A項為答案。

24、

A^Threemonths.

B>Sixmonths.

C、Ninemonths.

D^Itisnotfixed.

標(biāo)準(zhǔn)答案：A

知識點解析：MissChan提及她在招聘信息中看到該職位要求有三個月的試用期

(probationaryperiod),故A項正確。注意除排B、C兩項，六個月的是試用期后的

培訓(xùn)，試用期和培訓(xùn)期加起來是九個月。

25、

A、ThisThursday.

B、RightAftertheinterviewoftwomoreapplicants.

C、Withinaweek.

D、Itisnotmentioned.

標(biāo)準(zhǔn)答案：C

知識點解析：對話的最后，面試官提到，他們公司的做法，無論結(jié)果如何，都會在

一周內(nèi)(withinaweek)通過電話或郵件告知申請人結(jié)果，故C項為正確答案。B項

的干擾性較大，雖然面試官提到周四還要面試兩個申請人，但不是面試后就馬上會

通知MissChen結(jié)果，故B項錯誤。

三、選擇題(本題共74題，每題1.0分，共74分。)

(l)"Theworldisn'tflat,"writesEdwardGlaeser,"it'spaved.nAtanyrate,mostofthe

placeswherepeopleprefertodwellarepaved.Morethanhalfofhumanitynowlivesin

cities,andeverymonth5millionpeoplemovefromthecountrysidetoacitysomewhere

inthedevelopingworld.(2)ForMrGlaeser,aHarvardeconomistwhogrewupin

Manhattan,thisisahappyprospect.Hecallscities"ourspecies*greatestinvention":

proximitymakespeoplemoreinventive,asbrightmindsfeedoffoneanother,more

productive,asscalegivesrisetofinerdegreesofspecialisation;andkindertotheplanet,

ascity-dwcllcrsarcmorelikelytogobyfoot,busortrainthanthecar-slavcsofsuburbia

andthesticks.Hebuildsastrongcase,too,fbrtown-dwelling,drawingonhisown

researchaswellasthatofotherobserversofurbanlife.Andalthoughliberallysprinkled

withstatistics,TriumphoftheCityisnodrywork.MrGlaeserwriteslucidlyandspares

hisreaderstheequationsofhistrade.(3)Whatmakessomecitiessucceed?Successful

placeshaveincommontheabilitytoattractpeopleandtoenablethemtocollaborate.Yet

MrGlaeseralsosaystheyarenotlikeTolstoy'shappyfamilies:thosethatthrive,thrivein

theirownways.ThusTokyoisanationalscatofpoliticalandfinancialpower.Singapore

embodiesapeculiarmixofthefreemarket,state-ledindustrialisationandpaternalism.

Thewell-educatedcitizenriesofBoston,Milan,Mi