中英文勞動合同樣本

中英文勞動合同樣本第一篇范文：合同編號：__________

本合同由以下雙方簽訂：

甲方（用人單位）：

名稱：____________________

地址：____________________

法定代表人：____________________

聯(lián)系電話：____________________

乙方（勞動者）：

姓名：____________________

性別：____________________

出生日期：____________________

身份證號碼：____________________

住址：____________________

鑒于甲方需要乙方為其提供勞動服務，乙方同意按照甲方的要求從事工作，雙方經(jīng)友好協(xié)商，達成如下協(xié)議：

一、工作內(nèi)容

1.1乙方應按照甲方的工作安排，在甲方指定的地點和時間內(nèi)，完成甲方交辦的工作任務。

1.2乙方的工作內(nèi)容包括但不限于：____________________

二、工作期限

2.1本合同期限自____年____月____日起至____年____月____日止，共計____個月。

2.2乙方同意在合同期限內(nèi)全職為甲方工作，不得兼職或從事與甲方業(yè)務有競爭的工作。

三、工作時間和休息休假

3.1乙方每周工作時間為____小時，具體工作時間為：____________________

3.2乙方享有國家法定節(jié)假日、公休日、婚假、產(chǎn)假、喪假、病假等休息休假待遇。

四、勞動報酬

4.1甲方應按照國家有關規(guī)定和本合同約定，支付乙方工資。

4.2乙方工資標準為：____________________

4.3甲方應按照國家規(guī)定繳納各項社會保險和住房公積金。

五、社會保險和福利待遇

5.1甲方應依法為乙方辦理社會保險手續(xù)，并按時足額繳納社會保險費。

5.2甲方應按照國家規(guī)定和本合同約定，為乙方提供相應的福利待遇。

六、保密條款

6.1乙方同意在任職期間和離職后，對甲方的商業(yè)秘密負有保密義務。

6.2乙方違反保密義務，造成甲方損失的，應承擔相應的法律責任。

七、違約責任

7.1任何一方違反本合同約定，給對方造成損失的，應承擔相應的違約責任。

7.2乙方違反合同約定，擅自離職的，應支付甲方違約金。

八、合同解除和終止

8.1雙方可以協(xié)商一致解除本合同。

8.2以下情況下，甲方可以單方解除本合同：

（1）乙方嚴重違反勞動紀律，給甲方造成重大損失；

（2）乙方患病或者非因工負傷，醫(yī)療期滿后不能從事原工作；

（3）乙方被依法追究刑事責任。

8.3以下情況下，乙方可以單方解除本合同：

（1）甲方未按照合同約定支付工資；

（2）甲方未按照國家規(guī)定為乙方繳納社會保險；

（3）甲方強迫乙方加班加點。

九、爭議解決

9.1雙方在履行本合同過程中發(fā)生的爭議，應友好協(xié)商解決。

9.2協(xié)商不成的，任何一方均可向勞動合同履行地的人民法院提起訴訟。

十、其他

10.1本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份，自雙方簽字蓋章之日起生效。

10.2本合同未盡事宜，由雙方另行協(xié)商解決。

附件：

1.乙方個人簡歷

2.乙方身份證復印件

3.乙方學歷證書復印件

4.乙方健康證明

5.乙方入職體檢報告

第二篇范文：第三方主體+甲方權益主導

合同編號：__________

甲方（用人單位）：

名稱：____________________

地址：____________________

法定代表人：____________________

聯(lián)系電話：____________________

乙方（勞動者）：

姓名：____________________

性別：____________________

出生日期：____________________

身份證號碼：____________________

住址：____________________

第三方（勞務派遣單位）：

名稱：____________________

地址：____________________

法定代表人：____________________

聯(lián)系電話：____________________

鑒于甲方需要乙方為其提供勞動服務，乙方同意通過第三方（勞務派遣單位）與甲方建立勞動關系，雙方經(jīng)友好協(xié)商，達成如下協(xié)議：

一、工作內(nèi)容

1.1乙方應按照甲方的工作安排，在甲方指定的地點和時間內(nèi)，完成甲方交辦的工作任務。

1.2乙方的工作內(nèi)容包括但不限于：____________________

二、工作期限

2.1本合同期限自____年____月____日起至____年____月____日止，共計____個月。

2.2乙方同意在合同期限內(nèi)全職為甲方工作，不得兼職或從事與甲方業(yè)務有競爭的工作。

三、工作時間和休息休假

3.1乙方每周工作時間為____小時，具體工作時間為：____________________

3.2乙方享有國家法定節(jié)假日、公休日、婚假、產(chǎn)假、喪假、病假等休息休假待遇。

四、勞動報酬

4.1甲方應按照國家有關規(guī)定和本合同約定，支付乙方工資。

4.2乙方工資標準為：____________________

4.3甲方應按照國家規(guī)定繳納各項社會保險和住房公積金。

五、第三方責任

5.1第三方負責乙方的人事管理、社會保險繳納、工資發(fā)放等事宜。

5.2第三方應確保乙方符合甲方的工作要求，并對其工作進行監(jiān)督和指導。

5.3第三方對乙方在工作中發(fā)生的意外事故承擔相應的法律責任。

六、甲方的權益

6.1甲方有權對乙方的工作進行監(jiān)督和檢查，確保其工作質(zhì)量符合要求。

6.2甲方有權根據(jù)工作需要調(diào)整乙方的工作崗位和職責。

6.3甲方有權對乙方進行必要的培訓和教育。

七、乙方的違約及限制條款

7.1乙方違反合同約定，擅自離職的，應支付甲方違約金。

7.2乙方在工作期間，不得從事與甲方業(yè)務有競爭的工作。

7.3乙方不得泄露甲方的商業(yè)秘密，否則應承擔相應的法律責任。

八、甲方權利條款

8.1甲方有權要求乙方按照甲方的要求完成工作任務，乙方應服從甲方的管理。

8.2甲方有權對乙方的工作成果進行驗收，并對不合格的工作成果要求乙方重新完成。

8.3甲方有權對乙方的工作表現(xiàn)進行考核，并根據(jù)考核結果進行獎懲。

九、甲方利益條款

9.1甲方通過第三方派遣乙方，降低了人力資源成本，提高了工作效率。

9.2甲方通過與第三方合作，建立了靈活的用工機制，適應了市場變化。

9.3甲方通過與第三方合作，提升了企業(yè)的競爭力。

十、合同解除和終止

10.1雙方可以協(xié)商一致解除本合同。

10.2以下情況下，甲方可以單方解除本合同：

（1）乙方嚴重違反勞動紀律，給甲方造成重大損失；

（2）乙方患病或者非因工負傷，醫(yī)療期滿后不能從事原工作；

（3）乙方被依法追究刑事責任。

10.3以下情況下，乙方可以單方解除本合同：

（1）甲方未按照合同約定支付工資；

（2）甲方未按照國家規(guī)定為乙方繳納社會保險；

（3）甲方強迫乙方加班加點。

十一、爭議解決

11.1雙方在履行本合同過程中發(fā)生的爭議，應友好協(xié)商解決。

11.2協(xié)商不成的，任何一方均可向勞動合同履行地的人民法院提起訴訟。

十二、其他

12.1本合同一式兩份，甲乙雙方及第三方各執(zhí)一份，自雙方簽字蓋章之日起生效。

12.2本合同未盡事宜，由雙方另行協(xié)商解決。

第三方介入的意義和目的：

第三方作為勞務派遣單位，承擔了乙方的人事管理、社會保險繳納等責任，有利于甲方降低人力資源成本，提高工作效率，同時，第三方對乙方的工作進行監(jiān)督和指導，保障了甲方的權益。

甲方為主導的目的和意義：

甲方作為合同主導方，通過設定權利條款和利益條款，確保了自身的權益，同時，甲方通過與第三方合作，建立了靈活的用工機制，適應了市場變化，提升了企業(yè)的競爭力。

第三篇范文：第三方主體+乙方權益主導

合同編號：__________

甲方（用人單位）：

名稱：____________________

地址：____________________

法定代表人：____________________

聯(lián)系電話：____________________

乙方（勞動者）：

姓名：____________________

性別：____________________

出生日期：____________________

身份證號碼：____________________

住址：____________________

第三方（勞務派遣單位）：

名稱：____________________

地址：____________________

法定代表人：____________________

聯(lián)系電話：____________________

鑒于甲方需要乙方為其提供勞動服務，乙方同意通過第三方（勞務派遣單位）與甲方建立勞動關系，雙方經(jīng)友好協(xié)商，達成如下協(xié)議：

一、工作內(nèi)容

1.1乙方應按照甲方的工作安排，在甲方指定的地點和時間內(nèi)，完成甲方交辦的工作任務。

1.2乙方的工作內(nèi)容包括但不限于：____________________

二、工作期限

2.1本合同期限自____年____月____日起至____年____月____日止，共計____個月。

2.2乙方同意在合同期限內(nèi)全職為甲方工作，不得兼職或從事與甲方業(yè)務有競爭的工作。

三、工作時間和休息休假

3.1乙方每周工作時間為____小時，具體工作時間為：____________________

3.2乙方享有國家法定節(jié)假日、公休日、婚假、產(chǎn)假、喪假、病假等休息休假待遇。

四、勞動報酬

4.1甲方應按照國家有關規(guī)定和本合同約定，支付乙方工資。

4.2乙方工資標準為：____________________

4.3甲方應按照國家規(guī)定繳納各項社會保險和住房公積金。

五、第三方責任

5.1第三方負責乙方的人事管理、社會保險繳納、工資發(fā)放等事宜。

5.2第三方應確保乙方符合甲方的工作要求，并對其工作進行監(jiān)督和指導。

5.3第三方對乙方在工作中發(fā)生的意外事故承擔相應的法律責任。

六、乙方權益

6.1乙方有權要求甲方提供安全的工作環(huán)境和必要的勞動保護措施。

6.2乙方有權要求甲方按照合同約定支付工資和福利待遇。

6.3乙方有權要求甲方提供培訓和職業(yè)發(fā)展機會。

七、甲方違約及限制條款

7.1甲方違反合同約定，未提供安全的工作環(huán)境或勞動保護措施的，乙方有權要求甲方立即整改，并承擔相應的法律責任。

7.2甲方違反合同約定，未按時足額支付工資和福利待遇的，乙方有權要求甲方支付違約金，并依法維護自身權益。

7.3甲方違反合同約定，強迫乙方加班或超時工作的，乙方有權拒絕，并要求甲方支付加班費。

八、乙方權利條款

8.1乙方有權了解甲方的工作內(nèi)容、工作環(huán)境和工作條件。

8.2乙方有權要求甲方對其工作進行評價，并提出改進建議。

8.3乙方有權要求甲方對其職業(yè)發(fā)展提供必要的支持和幫助。

九、乙方利益條款

9.1乙方通過第三方派遣至甲方，獲得了穩(wěn)定的工作機會和收入保障。

9.2乙方通過與甲方合作，獲得了職業(yè)成長和技能提升的機會。

9.3乙方通過與甲方合作，建立了良好的職業(yè)聲譽和人際關系網(wǎng)絡。

十、合同解除和終止

10.1雙方可以協(xié)商一致解除本合同。

10.2以下情況下，乙方可以單方解除本合同：

（1）甲方未按照合同約定提供安全的工作環(huán)境和勞動保護措施；

（2）甲方未按照合同約定支付工資和福利待遇；

（3）甲方強迫乙方加班或超時工作。

10.3以下情況下，甲方可以單方解除本合同：

（1）乙方嚴重違反勞動紀律，給甲方造成重大損失；

（2）乙方患病或者非因工負傷，醫(yī)療期滿后不能從事原工作；

（3）乙方被依法追究刑事責任。

十一、爭議解決

11.1雙方在履行本合同過程中發(fā)生的爭議，應友好協(xié)商解決。

11.2協(xié)商不成的，任何一方均可向勞動合同履行地的人民