代理協(xié)議合同樣本 英文

代理協(xié)議合同樣本英文第一篇范文：合同編號：__________

ThisAgreement(“Agreement”)isenteredintoasof[Date]byandbetweenthefollowingparties:

[PartyAName],acorporationincorporatedandexistingunderthelawsof[CountryorState],havingitsprincipalplaceofbusinessat[Address](hereinafterreferredtoas“Principal”),and

[PartyBName],anindividualresidentof[CountryorState],havinghis/herprincipalplaceofbusinessat[Address](hereinafterreferredtoas“Agent”)(collectively,the“Parties”).

RECORDOFAGREEMENT

WHEREAS,Principalisengagedinthebusinessof[Principal'sBusinessDescription]anddesirestoenterintothisAgreementwithAgentforthepurposeofappointingAgentasitsexclusiverepresentativein[TerritoryorRegion];

WHEREAS,AgentiswillingtoactasPrincipal’sexclusiverepresentativein[TerritoryorRegion];

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandpromisescontainedherein,thePartiesagreeasfollows:

1.APPOINTMENTOFAGENT

PrincipalherebyappointsAgentasitsexclusiverepresentativetosell,market,andpromotePrincipal’sproductsandservicesin[TerritoryorRegion].

2.TERM

ThetermofthisAgreementshallcommenceon[StartDate]andshallcontinueforaperiodof[Duration]unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisAgreement.

3.EXCLUSIVERIGHTS

DuringthetermofthisAgreement,Principalshallhavetheexclusiverighttosell,market,andpromoteitsproductsandservicesin[TerritoryorRegion]throughAgent.Agentshallnotsell,market,orpromoteanycompetingproductsorservicesin[TerritoryorRegion]withoutthepriorwrittenconsentofPrincipal.

4.COMMISSION

Agentshallbeentitledtoreceiveacommissionattherateof[Percentage]onallsalesofPrincipal’sproductsandservicesin[TerritoryorRegion]duringthetermofthisAgreement.ThecommissionshallbecalculatedonamonthlybasisandpaidtoAgentwithin[NumberofDays]followingtheendofeachmonth.

5.DELIVERYANDACCEPTANCE

PrincipalshalldelivertheproductsandservicestoAgentinaccordancewiththetermsandconditionssetforthinthisAgreement.Agentshallacceptthedeliveryofsuchproductsandservicesinatimelymanneruponreceipt.

6.INDEMNIFICATION

PrincipalshallindemnifyandholdAgentharmlessfromandagainstanyandallclaims,liabilities,damages,andexpensesarisingoutoforinconnectionwiththesale,marketing,andpromotionofPrincipal’sproductsandservicesin[TerritoryorRegion],excepttotheextentsuchclaims,liabilities,damages,andexpensesarisefromAgent’sgrossnegligenceorwillfulmisconduct.

7.CONFIDENTIALITY

ThePartiesagreetokeepconfidentialallinformationdisclosedbyeitherPartytotheotherinconnectionwiththisAgreement,excepttotheextentsuchinformationispubliclyavailableorrequiredtobedisclosedbylaw.

8.TERMINATION

ThisAgreementmaybeterminatedbyeitherPartyuponwrittennoticetotheother,providedthatsuchterminationshallbeeffectiveupontheexpirationof[NoticePeriod]followingthereceiptofsuchnotice.

9.MISCELLANEOUS

a.ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthePartiesandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetheroralorwritten,betweenthemwithrespecttothesubjectmatterhereof.

b.AnyamendmentormodificationofthisAgreementshallbeinwritingandexecutedbybothParties.

c.ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[CountryorState].

INWITNESSWHEREOF,thePartieshaveexecutedthisAgreementasofthedatefirstabovewritten.

[SignatureofPartyARepresentative]

[NameofPartyARepresentative]

[TitleofPartyARepresentative]

[Date]

[SignatureofPartyBRepresentative]

[NameofPartyBRepresentative]

[Date]

ATTACHMENTS:

1.Appendiceshereto

2.Lettersofauthorization

3.Anyotherrelevantdocuments

Pleaserefertotheabovedocumentasasampleofanagencyagreement.

第二篇范文：第三方主體+甲方權益主導

ThisAgreement(“Agreement”)isenteredintoasof[Date]byandbetweenthefollowingparties:

[PartyAName],acorporationincorporatedandexistingunderthelawsof[CountryorState],havingitsprincipalplaceofbusinessat[Address](hereinafterreferredtoas“Principal”);

[PartyBName],anindividualresidentof[CountryorState],havinghis/herprincipalplaceofbusinessat[Address](hereinafterreferredtoas“Agent”);and

[PartyCName],acorporationincorporatedandexistingunderthelawsof[CountryorState],havingitsprincipalplaceofbusinessat[Address](hereinafterreferredtoas“ThirdParty”)(collectively,the“Parties”).

RECORDOFAGREEMENT

WHEREAS,Principalisengagedinthebusinessof[Principal'sBusinessDescription]anddesirestoenterintothisAgreementwithAgentforthepurposeofappointingAgentasitsexclusiverepresentativein[TerritoryorRegion];

WHEREAS,AgentiswillingtoactasPrincipal’sexclusiverepresentativein[TerritoryorRegion];

WHEREAS,PrincipaldesirestoengageThirdPartytoprovidecertainservicesrelatedtothemarketinganddistributionofPrincipal’sproductsandservicesin[TerritoryorRegion];

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandpromisescontainedherein,thePartiesagreeasfollows:

1.APPOINTMENTOFAGENT

PrincipalherebyappointsAgentasitsexclusiverepresentativetosell,market,andpromotePrincipal’sproductsandservicesin[TerritoryorRegion].

2.ROLEOFTHIRDPARTY

ThirdPartyagreestoprovide[specificservices]relatedtothemarketinganddistributionofPrincipal’sproductsandservicesin[TerritoryorRegion]toAgent.

3.PRINCIPAL'SRIGHTSANDOBLIGATIONS

a.Principalshallhavetheexclusiverighttosell,market,andpromoteitsproductsandservicesin[TerritoryorRegion]throughAgentandThirdParty.

b.PrincipalshallprovideAgentandThirdPartywithallnecessaryinformation,materials,andsupporttoenablethemtoperformtheirobligationsunderthisAgreement.

c.PrincipalshallhavetherighttoapproveanychangestothemarketingstrategyorpromotionalactivitiesconductedbyAgentandThirdParty.

4.AGENT'SRIGHTSANDOBLIGATIONS

a.AgentshallactasPrincipal’sexclusiverepresentativein[TerritoryorRegion]andshalluseitsbesteffortstosell,market,andpromotePrincipal’sproductsandservices.

b.AgentshallprovidePrincipalwithregularreportsonitssales,marketingactivities,andotherrelevantinformation.

c.Agentshallcomplywithallapplicablelaws,regulations,andindustrystandardsintheperformanceofitsobligationsunderthisAgreement.

5.THIRDPARTY'SRIGHTSANDOBLIGATIONS

a.ThirdPartyshallprovidetheservicesasagreeduponinthisAgreementandensurethequalityandtimelinessofsuchservices.

b.ThirdPartyshallnotdiscloseanyconfidentialinformationofPrincipaltoanythirdpartywithoutPrincipal’spriorwrittenconsent.

c.ThirdPartyshallbeliableforanybreachofitsobligationsunderthisAgreementandshallindemnifyPrincipalforanylossesincurredasaresultofsuchbreach.

6.PRINCIPAL'SRIGHTS

a.PrincipalshallhavetherighttoterminatethisAgreementimmediatelyintheeventofamaterialbreachbyAgentorThirdParty.

b.PrincipalshallhavetherighttoreviewandapproveanychangestothemarketingstrategyorpromotionalactivitiesconductedbyAgentandThirdParty.

c.PrincipalshallhavetherighttoreceivereportsfromAgentandThirdPartyonaregularbasis.

7.PRINCIPAL'SINTERESTS

a.PrincipalshallbenefitfromtheincreasedmarketpenetrationandsalesvolumeresultingfromtheeffortsofAgentandThirdParty.

b.PrincipalshallhaveaccesstotheexpertiseandresourcesofThirdPartytoenhanceitsmarketinganddistributioncapabilities.

c.Principalshallmaintaincontroloverthebrandingandmarketingstrategyforitsproductsandservices.

8.AGENT'SANDTHIRDPARTY'SLIMITATIONSANDOBLIGATIONS

a.AgentandThirdPartyshallnotengageinanyactivitythatcouldharmPrincipal’sreputationorbrand.

b.AgentandThirdPartyshallnotenterintoanyagreementwithanythirdpartythatcouldconflictwithPrincipal’sinterests.

c.AgentandThirdPartyshallcomplywithalltermsandconditionsofthisAgreementandshallnotassigntheirrightsorobligationsunderthisAgreementwithoutPrincipal’spriorwrittenconsent.

9.TERMINATION

ThisAgreementmaybeterminatedbyeitherPrincipalorAgentuponwrittennoticetotheother,providedthatsuchterminationshallbeeffectiveupontheexpirationof[NoticePeriod]followingthereceiptofsuchnotice.

10.MISCELLANEOUS

a.ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthePartiesandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetheroralorwritten,betweenthemwithrespecttothesubjectmatterhereof.

b.AnyamendmentormodificationofthisAgreementshallbeinwritingandexecutedbyallParties.

c.ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[CountryorState].

INWITNESSWHEREOF,thePartieshaveexecutedthisAgreementasofthedatefirstabovewritten.

[SignatureofPartyARepresentative]

[NameofPartyARepresentative]

[TitleofPartyARepresentative]

[Date]

[SignatureofPartyBRepresentative]

[NameofPartyBRepresentative]

[Date]

[SignatureofPartyCRepresentative]

[NameofPartyCRepresentative]

[Date]

ATTACHMENTS:

1.Appendiceshereto

2.Lettersofauthorization

3.Anyotherrelevantdocuments

SUMMARYOFTHIRDPARTYINTERVENTIONANDPRINCIPAL'SDOMINANTROLE

TheinclusionofaThirdPartyinthisAgreementservestoenhancePrincipal’smarketpresenceanddistributioncapabilitiesbyleveragingtheexpertiseandresourcesofaspecializedentity.TheThirdParty’sroleistocomplementtheeffortsofAgentandPrincipal,ensuringthatthemarketinganddistributionstrategiesareexecutedeffectivelyandefficiently.

ByplacingPrincipal’srightsandinterestsattheforefrontofthisAgreement,thePartiesensurethatPrincipalmaintainscontroloveritsbrandandbusinessstrategy.ThedetailedrightsandobligationsofAgentandThirdPartyaredesignedtoprotectPrincipal’sinterestsandtomaximizethebenefitsderivedfromtheircollaboration.

TheprincipalobjectiveofthisAgreementistofacilitatePrincipal’sexpansioninto[TerritoryorRegion]whilepreservingitsbrandintegrityandachievingsustainablegrowth.Thecleardelineationofrolesandresponsibilities,alongwiththerobustrightsandprotectionsgrantedtoPrincipal,underscorestheagreement’sfocusonPrincipal’sdominantroleandthestrategicimportanceofthepartnership.

第三篇范文：第三方主體+甲方權益主導

ThisAgreement(“Agreement”)isenteredintoasof[Date]byandbetweenthefollowingparties:

[PartyAName],acorporationincorporatedandexistingunderthelawsof[CountryorState],havingitsprincipalplaceofbusinessat[Address](hereinafterreferredtoas“Principal”);

[PartyBName],anindividualresidentof[CountryorState],havinghis/herprincipalplaceofbusinessat[Address](hereinafterreferredtoas“Agent”);and

[PartyCName],acorporationincorporatedandexistingunderthelawsof[CountryorState],havingitsprincipalplaceofbusinessat[Address](hereinafterreferredtoas“ThirdParty”)(collectively,the“Parties”).

RECORDOFAGREEMENT

WHEREAS,Principalisengagedinthebusinessof[Principal'sBusinessDescription]anddesirestoenterintothisAgreementwithAgentforthepurposeofappointingAgentasitsexclusivedistributorin[TerritoryorRegion];

WHEREAS,AgentiswillingtoactasPrincipal’sexclusivedistributorin[TerritoryorRegion];

WHEREAS,PrincipaldesirestoengageThirdPartytoprovidecertainlogisticsandsupplychainmanagementservicestoAgent;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandpromisescontainedherein,thePartiesagreeasfollows:

1.APPOINTMENTOFAGENT

PrincipalherebyappointsAgentasitsexclusivedistributortodistribute,market,andsellPrincipal’sproductsin[TerritoryorRegion].

2.ROLEOFTHIRDPARTY

ThirdPartyagreestoprovidelogisticsandsupplychainmanagementservicestoAgent,includingbutnotlimitedtowarehousing,transportation,andinventorymanagement.

3.AGENT'SRIGHTSANDOBLIGATIONS

a.Agentshallhavetheexclusiverighttodistribute,market,andsellPrincipal’sproductsin[TerritoryorRegion].

b.Agentshallensurethetimelydeliveryofproductstocustomersandmaintainaninventorylevelsufficienttomeetdemand.

c.AgentshallprovidePrincipalwithregularsalesreportsandmarketfeedback.

4.THIRDPARTY'SRIGHTSANDOBLIGATIONS

a.ThirdPartyshallprovidelogisticsandsupplychainmanagementservicestoAgentinaccordancewiththetermsofthisAgreement.

b.ThirdPartyshallmaintaintheconfidentialityofallinformationreceivedfromAgentandPrincipal.

c.ThirdPartyshallberesponsiblefortheintegrityandtimelinessofthesupplychainservicesprovided.

5.PRINCIPAL'SRIGHTSANDOBLIGATIONS

a.PrincipalshallprovideAgentwiththenecessarymarketingmaterialsandsupport.

b.PrincipalshallprovideAgentwiththeproductstobedistributed,ensuringtheymeettheagreed-uponqualitystandards.

c.PrincipalshallhavetherighttoapproveanychangestothemarketingstrategyorpromotionalactivitiesconductedbyAgent.

6.AGENT'SINTERESTS

a.AgentshallbenefitfromtheexclusiverightstodistributePrincipal’sproductsin[TerritoryorRegion].

b.AgentshallreceiveacompetitivecommissiononallsalesofPrincipal’sproducts.

c.AgentshallhavetherighttousePrincipal’sbrandandmarketingmaterialstopromotesales.

7.AGENT'SLIMITATIONSANDOBLIGATIONS

a.Agentshallnotdistributeanycompetingproductsin[TerritoryorRegion]withoutPrincipal’spriorwrittenconsent.

b.AgentshallnotdiscloseanyconfidentialinformationofPrincipaltoanythirdpartywithoutPrincipal’spriorwrittenconsent.

c.Agentshallcomplywithallapplicablelaws,regulations,andindustrystandardsintheperformanceofitsobligationsunderthisAgreement.

8.PRINCIPAL'SLIMITATIONSANDOBLIGATIONS

a.Principalshallnotappointanyotherdistributorin[TerritoryorRegion]withoutAgent’spriorwrittenconsent.

b.Principalshallnotprovideanyincentivesordiscountstoanyotherentityin[TerritoryorRegion]thatcouldadverselyaffectAgent’sbusiness.

c.PrincipalshallprovideAgentwiththenecessarytrainingandsupporttoeffectivelydistributeandmarketPrincipal’sproducts.

9.TERMINATION

ThisAgreementmaybeterminatedbyeitherPartyuponwrittennoticetotheother,providedthatsuchterminationshallbeeffectiveupontheexpirationof[NoticePeriod]followingthereceiptofsuchnotice.

10.MISCELLANEOUS

a.ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthePartiesandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetheroralorwritten,betweenthemwithrespecttothesubjectmatterhereof.

b.AnyamendmentormodificationofthisAgreementshallbeinwritingandexecutedbyallParties.

c.ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[CountryorState].

INWITNESSWHER