天津?yàn)I海汽車(chē)工程職業(yè)學(xué)院《口譯技巧》2023-2024學(xué)年第二學(xué)期期末試卷

自覺(jué)遵守考場(chǎng)紀(jì)律如考試作弊此答卷無(wú)效密自覺(jué)遵守考場(chǎng)紀(jì)律如考試作弊此答卷無(wú)效密封線(xiàn)第1頁(yè)，共3頁(yè)天津?yàn)I海汽車(chē)工程職業(yè)學(xué)院《口譯技巧》

2023-2024學(xué)年第二學(xué)期期末試卷院(系)_______班級(jí)_______學(xué)號(hào)_______姓名_______題號(hào)一二三四五六總分得分第一部分（共10小題，每小題1分，滿(mǎn)分10分）1、--Mom,I’mgoingtothegraduationdancetonightbutIdon’tthinkIlookattractiveenough.—Oh,darling,don’tworry._______A．Theydon’tknowwhatbeautyis.B．Nobodywillcareaboutit.C．Youlookperfectthewayyouare.D．Impossibleisnothing,2、_______theweather,thesportsmeetwillbeheldontime.A．Insteadof B．Inrelationto C．Regardlessof D．Infavorof3、Thestudentshavedecidedonafinaldatebywhicheveryone________readingthebooksassignedbytheirprofessor.A．finishes B．finishedC．havefinished D．willhavefinished4、Muchtomy______,myvocabularyhasexpandedagreatdeal.A．delighting B．delighted C．delight5、____thismaysoundlikeasimpleprocess,greatcareisneeded．A．Since B．Once C．Although D．Unless6、_______,Ihaveneverseenanyonewho'sascapableasJohn.A．AslongasIhavetraveledB．MuchasIhavetraveledC．NowthatIhavetraveledsomuchD．AsIhavetraveledsomuch7、Wearelivinginanagemostofthingsaredoneoncellphones.A．which B．thatC．whose D．when8、—Iamwornout.—Metoo,allworkandnoplay.Soit’stimeto________.A．burnthemidnightoilB．pushthelimitsC．gowiththeflowD．callitaday9、Thinkingthatherdaughterwasdoingherhomework,themotherlefttheroom,_________.A．quicklyandgentle B．quickandgentleC．quicklyandgently D．quickandgently10、Billwasdoingalotofphysicalexercisetobuilduphis.A．a(chǎn)bilityB．forceC．mindD．strength第二部分閱讀理解（滿(mǎn)分20分）閱讀下列短文，從每題所給的A、B、C、D四個(gè)選項(xiàng)中，選出最佳選項(xiàng)。AHaveyoueverwonderedwhyyousometimestakeanalmostimmediatelikingtoapersonyouhavejustmet?Weoftengetthefirstimpressionofapersonbasedonthecolorofaperson’sskinorthemannerinwhichheorshedressed.Meaningisconveyednotonlybywordsorverballanguagesbutalsobynonverbalcommunicationsystems,suchasbodybehaviors.Nonverbalcommunicationisimportantbecauseweusetheactionsofotherstolearnabouttheiraffectiveemotionalstates.Ouremotionsarereflectedinourposture,face,andeyes—beitfear,joy,anger,orsadness—sowecanexpressthemwithouteversayingaword.Forthisreason,mostofusrelyheavilyonwhatwelearnthroughoureyes.Nonverbalcommunicationissignificantinhumaninteractionbecauseitisusuallyresponsibleforthefirstimpressions.Moreimportantly,thosefirstmessagesusuallyinfluencetheperception(感知)ofeverythingelsethatfollows.Evenhowweselectfriendsandsexualpartnersisgroundedinfirstimpressionswithnonverbalcommunication.Nonverbalcommunicationisimportantbecauseitisculture-related.Itisbasedondifferentbeliefs,religions,valuesandcustomsindifferentcultures.When,where,how,andtowhompeopledisplayhisorherspecificnonverbalbehaviorsisgreatlyaffectedbycultureandcontext.Culturedetermineswhattheappropriatenonverbalbehavioris.Forexample,feelingsoffriendshipexisteverywherebuttheirexpressionvaries.Itmaybeappropriateinsomecountriesformentoembraceeachotherandforwomentoholdhands;inothercountriesthesedisplaysofaffectionmaybeshocking.Eachculturehasitsownspecificinterpretationonnonverbalcommunication.Whatisacceptableinoneculturemaybecompletelyunacceptableinanother.Oneculturemaydeterminethatsnappingfingerstocallawaiterisacceptable;anothermayconsiderthisgesturerude.1、Whatisthebesttitleofthepassage?A．NonverbalcommunicationandfirstimpressionB．Nonverbalcommunicationisculture-relatedC．NonverbalandverbalcommunicationD．Theimportanceofnonverbalcommunication2、Wecanknowaperson’sfeelingthroughoureyesbecause________.A．wecanseeaperson’sfeelingonhisface.B．a(chǎn)person’semotionscanbereflectedthrougheyes.C．a(chǎn)person’sfeelingcanbereflectedthroughhisbodylanguagesD．wecanseeaperson’sfeelingthroughhisposture3、WhichofthefollowingstatementsisnotTrue?A．Meaningcanbeconveyedbothbywordsandbodylanguage.B．Wecanusenonverbalcommunicationtolearnaboutaperson’semotionalstates.C．Weoftengetthefirstimpressionbywhatapersonsays.D．Thefirstimpressioncanaffectwhatwewilldointhefollowing.4、Howmanyreasonsarementionedinthetexttoshownonverbalcommunicationisimportant?A．2 B．3C．4 D．55、Whatcanweconcludefromthelastparagraph?A．wecanusedifferentwaystoexpressfriendshipB．eachculturehasitsownspecificinterpretationonnonverbalcommunicationC．snappingfingerstocallawaiterisacceptableD．learningacountry’scultureisveryimportant.BAlibabaCloudandtheHangzhoucitygovernmentannouncedthelaunchofETCityBrain2.0,acloud—poweredandAl-drivenurbantraffic-managementsystemthataimstoincreasethecity’sefficiency.AfterovertwoyearsoftestinginAlibaba’shomebase,ETCityBrainhasbecomethenewinfrastructure(基礎(chǔ)設(shè)施)forHangzhou,withatotalcoverageof420squarekilometersinarea,includingover1,300trafficlights.Over200trafficofficersareconnectedviamobilephones,enablingthemtoreceivereal-timealertsonanytraffic-relatedemergencies.Inversion2.0,thesystemwilloptimizethecity’sfirefightingabilitiesbyprovidingkeyinformationtofirefighters,suchaswaterpressure,thenumberandpositionoffirehydrants(消防栓)inagivenarea,thelocationofgaspipesandotherdetailstheyneedtoknow.Theinformationisinstant,makingtheentirefirefightingprocessfaster,saferandmoreaccurate.CityBraingivesmeaningtodata.ByusingAIandadvancedalgorithms(計(jì)算程序),CityBrainisabletoanalyzealargeamountofdataandturnthemintousefulinformationinreal-timespeed.AsaresultofCityBrain’sabilitytopredicttrafficflow,detectaccidentsandprovideinstantfeedback,Hangzhouhasdroppedfrom5thtothe57thonthelistofChina’smostcongestedcities.Hangzhouisprobablytheonlycitythatcantellyouhowmanycarsareonthestreetatanygiventime.Inthecaseofmedicalemergencies,CityBrainisabletochangetrafficlights,soemergencyvehicleslikeambulancesandfiretruckscanheadtothescenewithoutinterruption,acceleratingtheirarrivaltimeby49%.Dr.WangJian,theheadofAlibaba’sTechnologySteeringCommitteewhoinventedtheterm“CityBrain”,saidthesystemisdesignedtoempoweracitytoactquicklyanddirectly.Itismorethanjustabouttrafficmanagement.It’sreallyabouthowtomakecitymorelivableatatimeofshrinkingnaturalresourcesaroundtheglobe.“Itisamatterofsustainability,whileusingaslittlenaturalresourcesaspossible,”Wangsaid,“Thisisjustthebeginning.”1、WhatbenefitwillETCityBrainbring?A．Lowercrimerates.B．Efficientgovernment.C．Lesstrafficcongestion.D．Improvedmedicalcare.2、WhichofthefollowingfunctionsofthecityBrainisNOTmentionedinthetext?A．Predictingtrafficflow.B．Givingquickfeedback.C．Changingtrafficlights.D．Handlingtrafficaccidents.3、Whichofthefollowingbestexplains“optimize”inparagraph3?A．Better. B．Practise.C．Operate. D．Emphasize.4、Whatcanweconcludefromthelastparagraph?A．ETCityBrain2.0isamatureversion.B．Alibabatargetsenvironmentally-friendlydevelopment.C．Thegovernmentisdevotedtoimprovingthesystem.D．Thesystemcansolvetheproblemoflackofresources.第三部分語(yǔ)言知識(shí)運(yùn)用（共兩節(jié)）第一節(jié)（每小題1分，滿(mǎn)分20分）閱讀下面短文，從短文后各題所給的A、B、C和D四個(gè)選項(xiàng)中，選出可以填入空白處的最佳選項(xiàng)．BillGatesdoesn’tpretendhelivesinanequalhousehold.Whenit1parentinghisthreechildren,thebillionaireadmitshiswifeMelindahasdonemorethanher2oftheworkraisingthekids.Gatesspenttwoyearstakingmathandcomputersciencecourses,butnever3hisdegree.“MyeldestdaughtergraduatesfromStanfordinJune,soI’m4shewon’tfallintomyfootsteps.”Gatesjoked.Gatessaidheandhiswifehavebeenquitecautiousaboutthe5they’veusedtoraisetheirthreechildren.Hesaysthecouple6a1970s“LoveandLogic”parentingmodel.Thecoreideaofthephilosophyiscenteredontheideathattakingemotionalcontrol,essentiallyreducingemotional7likeshoutingorblamingkids,is8forparents.“Oneofthegreatestbenefitsof9LoveandLogicisthatithelpsuslearnhowtokeepatightercontrolonouremotionsandonour10.”Gatessaid.Gatesadmitsheandhiswifehaven’tbeenperfectat11theapproach.“Canyougetridoftheemotion?Youcan’t12doit.”hesaid.Besides,theLoveandLogicmodelalso13theimportanceofnotrelyingonrewardsforkids,butinsteadshowingunconditionalloveandpraisingkidsforwhotheyare,notwhattheydo(ordon’t)14,likeapoortestscoreora(n)15grade.“Manyhighlysuccessfulpeople16withgradesaschildren.”Gatessaid,“What’smostimportantisthatour17developgoodcharacter,curiosityandproblem-solvingskills.”ThemodelisabitliketheSocraticmethod,18itpushesparentstofocusonaskingquestionsoftheirkidsandgettingthemtothinkabouthowto19theirownproblems,20feedingthemanswers.1、A．devotestoB．looksforwardtoC．comestoD．leadsto2、A．shareB．sightC．reachD．power3、A．finishedB．missedC．lostD．purchased4、A．sorryB．pessimisticC．normalD．optimistic5、A．theoryB．modelC．practiceD．idea6、A．evaluatedB．dislikedC．followedD．a(chǎn)dapted7、A．displaysB．a(chǎn)partmentsC．mistakesD．reactions8、A．expensiveB．usefulC．meaninglessD．familiar9、A．facingB．lackingC．a(chǎn)pplyingD．repairing10、A．mindsB．handsC．eyesD．tongues11、A．carryingoutB．studyinginC．believinginD．survivingon12、A．roughlyB．commonlyC．totallyD．gradually13、A．hidesB．stressesC．costsD．covers14、A．earnB．a(chǎn)chieveC．loveD．show15、A．badB．variousC．impressiveD．harmful16、A．grewB．smiledC．criedD．struggled17、A．staffB．teachersC．parentsD．children18、A．whenB．whyC．whereD．what19、A．solveB．guessC．makeD．guide20、A．butforB．insteadofC．incaseofD．thanksto第二節(jié)（每小題1.5分，滿(mǎn)分15分）閱讀下面材料，在空白處填入1個(gè)適當(dāng)?shù)膯卧~或括號(hào)內(nèi)單詞的正確形式。FillintheblanksEatingpopcorninthecinemamaybeirritatingnotjustforfellowmoviegoers,butforadvertisers:agroupofresearchersfromCologneUniversityhasconcludedthatchewingmakesusimmunetofilmadvertisingThereasonwhyadsmanagetoimprint(刻上記號(hào))brandnamesonourbrainsis1．ourlipsandthetongueautomaticallysimulatethepronunciationofanewnamewhenwefirsthearit2．were-encounterthename,ourmouthsubconsciouslypractisesitspronunciationHowever,accordingtothe

study

3．(publish)intheJournalofConsumerPsychology,this"innerspeech"canbedisturbedbychewing,4．(render)therepetitioneffectredundant5．theirexperiment,theresearchersinvitedagroupof96peopletoacinematowatchamovieprecededbyaseriesofadvertsHalfoftheparticipants6．(give)freepopcornthroughoutthesession,theotherhalfonlyreceivedasmallsugarcube7．immediatelydissolvedintheirmouthsAtestattheendofthescreeningshowedthattheadvertshadleftnoeffectonthoseviewerswhohadchewedtheirwaythroughpopcornthroughout,whiletheotherparticipantsshowedpositivepsychologicalresponsestotheproductsthey8．(encounter)intheads"Themundaneactivityofeatingpopcornmadeparticipantsimmunetothepervasiveeffectsofadvertising,"saidSaschaTopolinski,oneoftheresearchersHegoesasfarasimplyingthathisresearch9．spelltheendofthetraditionalpopcornmachineincinemafoyers"Thisfindingsuggeststhatsellingcandyincinemasactuallyunderminesadvertisingeffects,whichcontradictspresentmarketingstrategiesInthefuture,whenpromotinganovelbrand,advertisingclientsmightconsidertryingtopreventcandy10．(sell)beforethemainmovie"第四部分寫(xiě)作（共兩節(jié)）第一節(jié)短文改錯(cuò)（滿(mǎn)分10分）該文中共有十處錯(cuò)誤,每句中最多有兩處,錯(cuò)誤涉及一個(gè)單詞的增加、刪除或修改。增加：在缺詞處加一個(gè)漏字符號(hào)(∧),并在此符號(hào)下面寫(xiě)出該加的詞。刪除：把多余的詞用斜線(xiàn)（＼）劃掉。修改：在錯(cuò)的詞下劃一橫線(xiàn),并在該詞下面寫(xiě)出修改后的詞。注意：1、每處錯(cuò)誤及其修改均僅限一詞；2、只允許修改十處,多者(從第11處起)不計(jì)分。Duringthesummerholidaysinthisyear,IthoughtIshoulddosomethingmeaningfulinsteadof