商務(wù)信函翻譯

1、2020/6/28，business English translation，1，unit 6的第六個單元，Translation of Business Letters (2)業(yè)務(wù)信函翻譯(2) 商務(wù)信函慣用語句及其翻譯2，學(xué)習(xí)訂單信函一般詞匯和句型3，翻譯訂單信函句子和句子模式4，學(xué)習(xí)裝運(yùn)信函一般詞匯和句子模式5，翻譯裝運(yùn)信函句子和信函練習(xí)，2020/6/28，業(yè)務(wù)英語翻譯，4，商務(wù)信函we are pleased to inform you.至此.2.notice is hereby given.特此函告.3.we acknowledge the receipt of your lett

2、er.你會告訴我的.4.we hereby offer.z建議.5.In reply to your letter收到您的來信，2020/6/28，business English translation，5，商務(wù)信函經(jīng)常性文章，6。we are glad to answer.z回答.7.we confirm.特此確認(rèn).8.we would very much apprecate it if you could.你方。9.your early reply will be apprecated。就等著吧。10.We are very sorry to hear/know .我方得知的時候.非常抱

3、歉。2020/6/28，business English translation，6，訂單信函示例，2020/6/28，business English translation，7，Trade discount documents against payment documents against acceptance to confirm an order to acknowledge an order to refuse/reject/do，英國貨幣(特別是英鎊)(stg ./ster)經(jīng)紀(jì)人經(jīng)紀(jì)人迅速減少貨物在托運(yùn)后立即委托運(yùn)輸貨物，對剩馀貨物的裝卸集裝箱減少(namely)，2020/

4、6/28，Business English Translation，10，訂單訂購信句子翻譯練習(xí)，1 Please find enclosed our order，no . d533 for men S and boys sweaters . 2 web find your terms satis factory and now send you our ，2020/6/28，business English translation，12，訂單信函句子翻譯練習(xí)，1 Please find enclosed our order，No.d533 for men s and boys，隨信附上我們訂

5、購1男子及少年毛衣的訂單。訂單號是D353。請參閱。2我們對你方提出的條件表示滿意，現(xiàn)寄我方訂單訂購上述20套空調(diào)。3我們以10%的折扣為基礎(chǔ)向你方下此訂單。2020/6/28，business English translation，13，訂單信件句子翻譯練習(xí)，4 3周內(nèi)發(fā)貨，謝謝。5希望能確認(rèn)這次訂單。6我們現(xiàn)在急需此訂單，請你方在一周內(nèi)交貨。2020/6/28，business English translation，14，訂單信件句子翻譯練習(xí)，4 3周內(nèi)發(fā)貨，謝謝。5希望能確認(rèn)這次訂單。6我們現(xiàn)在急需此訂單，請你方在一周內(nèi)交貨。，4 web would apprecate your d

6、elivery within the next three weeks . 5 web look forward to your acknowledge ment of our order . 6 the above order is urgentstherefore we request you to deliver it in one week。2020/6/28，business English translation，15，訂單信函句子翻譯練習(xí)，7 in order to cut down handling and shipping expenses as much as PPS，20

7、20/6/28，business English translation，16，訂單信函句子翻譯練習(xí)，7 in order to cut down handling and shipping expenses as much as PPS7為了盡量減少運(yùn)輸費(fèi)和運(yùn)輸費(fèi)用，建議用集裝箱裝運(yùn)上述大訂單貨物。8請盡快裝運(yùn)上述訂單的第二批貨物。至于其他商品，我方希望在3個月內(nèi)交貨。9我方?jīng)Q定接受你方提出的15%的商業(yè)折扣和付款條件，即：付款交單。2020/6/28，business English translation，17，2020/6/28，business English translation

8、，18this is a heavy lifter of 4，000 tons gross。the terms provisioney agreed are，Ch。please fax if you wish us to conclude a voyage charter for you . your faith fully，2020/6/28，business English translation，business English translation成龍船，2020/6/28，business English translation，21，裝運(yùn)書示例，Dear Sir or Madam

9、，Wewish to call your attention to theas the time is approaching，Our buyers are badly in need of the goods。we shall be very obliged if you will dispatch promptly。we would like to emphasize that any delay in shippi Ng our order will unodoubtedly put us to the greatest inconvenience and has compelled us to break ourwehope you will let us hav E your telegraphic shipping advice without fu