柳永《浪淘沙慢》注釋翻譯及賞析

1、劉涌浪淘沙慢注釋翻譯賞析浪淘沙是慢的(1)劉墉夢(mèng)里，風(fēng)透過(guò)窗戶，寒光吹著呼吸。那思念的酒醒了，又聞空階夜雨頻頻落下。如果你以此為榜樣，你將在很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)都是陌生人。負(fù)美，多少盟言，便忍，從前歡慧，陡轉(zhuǎn)成愁。悲傷，反復(fù)思考，在洞房深處，喝了幾次歌。溫馨溫馨的鴛鴦被。你想暫時(shí)撤離嗎，費(fèi)伊？云中有成千上萬(wàn)種雨，它們互相同情。只是現(xiàn)在，天長(zhǎng)地久的泄露，無(wú)緣無(wú)故的家稀疏的分離。知道什么時(shí)候，但保持秦云狀態(tài)，希望放下枕頭，溫柔地談?wù)摵椭C。姜香會(huì)記得每晚的寒冷。注釋慢波：柳永創(chuàng)作了一首曲子。跟進(jìn)：拖延和粗心。突然：突然。(4)雨下得很大：對(duì)男人和女人的愛(ài)。愛(ài)。特別是：娛樂(lè)和戀愛(ài)的意義。秦云：秦樓的云和雨。

2、親密：親密。翻譯當(dāng)我醒來(lái)時(shí)，一陣?yán)滹L(fēng)從窗戶吹進(jìn)來(lái)，吹滅了孤獨(dú)的燈。我無(wú)法忍受醒來(lái)后的凄涼，我能聽(tīng)到屋外臺(tái)階上的雨滴聲。很遺憾，我很久以來(lái)都是一個(gè)陌生人，我辜負(fù)了美麗的承諾。我怎么能忍受把以前的相遇變成悲傷和悲傷呢？我非常難過(guò)，我一遍又一遍地回憶我們?cè)诙捶可钐幒染瞥璧拇螖?shù)，他們倆在鴛鴦溫暖的被子里玩耍。到時(shí)候，不管你去哪里，都會(huì)被分開(kāi)，這會(huì)消耗你的心。我們享受性愛(ài)，一萬(wàn)種溫柔，一千種親密，相互的愛(ài)，相互的憐憫?？纯唇裉欤@是一個(gè)漫長(zhǎng)的夜晚，漏壺經(jīng)常下降，你和我無(wú)緣無(wú)故地分開(kāi)。我不知道我們什么時(shí)候能再在一起。有一天，我想和你分享我的床，告訴你在水鄉(xiāng)的每晚我是如何更大聲地?cái)?shù)數(shù)和記住你的。評(píng)論這是旅

3、途中思念戀人的一個(gè)詞。整篇文章善于鋪陳敘事，一如既往地把離別相思的深情表達(dá)得淋漓盡致，表達(dá)了自己的感受和真摯的感情。第一部電影是關(guān)于主人公在夜里醒來(lái)時(shí)的悲傷。窗外風(fēng)吹燈，夜雨漏序，說(shuō)明主人公半夜醒來(lái)，也意味著失眠。寒燈、空臺(tái)和頻繁墜落都有很強(qiáng)的情感色彩，傳達(dá)了主人公孤獨(dú)凄涼的心情。下面的話，“跟隨領(lǐng)導(dǎo)”，表達(dá)了長(zhǎng)期停滯的痛苦，有自憐的意思，但也有無(wú)助的感覺(jué)和抱怨別人。正因?yàn)槿绱耍兄鹘呛兔琅质至?，從前的?ài)突然變成了今天的相思。生活真是不可預(yù)測(cè)。第二部電影緊跟前一部電影的意思，回憶過(guò)去的風(fēng)情。用“悲傷”來(lái)連接前面和后面。云中的“回憶”和“重復(fù)”表明我們不能放棄這幸福的過(guò)去和甜蜜的感覺(jué)?！袄^續(xù)切

4、割是悲傷的，但被弄糊涂了”。“幾度”表明兩個(gè)人之間的愛(ài)不是一次，所以愛(ài)是深刻的，意義是深遠(yuǎn)的。這種描寫是前浣暉在最后一部影片中的具體表現(xiàn)，帶有大量的針繡色彩。在第三部電影中，柳永的抒情方式是回歸現(xiàn)實(shí)，想象未來(lái)我們相遇時(shí)的場(chǎng)景，用以前的場(chǎng)景和未來(lái)的想象來(lái)襯托現(xiàn)實(shí)的痛苦。隨著這個(gè)詞的系統(tǒng)和容量的擴(kuò)大，主人公的整個(gè)心理狀態(tài)和情感活動(dòng)過(guò)程都得到了充分的體現(xiàn)，情感真摯而熱烈。欣賞第一個(gè)字是關(guān)于愛(ài)情的，突出了離別后的相思。這個(gè)詞以主人公的自責(zé)、悔恨和仇恨為線索，以追憶過(guò)去的喜怒哀樂(lè)為主線，委婉曲折地講述了招聘者揮之不去的相思之苦。尚雀寫道，旅途中的游客在半夜被風(fēng)雨驚醒，窗外的寒風(fēng)吹滅了燈火，醒來(lái)后對(duì)“美女

5、”的痛苦思念。鐘雀主要回憶過(guò)去與美女的“洞房”和“歡會(huì)”的纏綿。當(dāng)時(shí)，我不想分開(kāi)一會(huì)兒，強(qiáng)調(diào)“歡會(huì)”的心情和分手后的事實(shí)之間的對(duì)比，這將是一種否定這個(gè)詞源于“夢(mèng)寐”，意思是窗風(fēng)吹冷燈，夜雨頻頻落下空臺(tái)階。可以看出，它不是在黎明醒來(lái)，而是在午夜醒來(lái)。同時(shí)，“燈”上有一個(gè)“冷”字，“舞臺(tái)”上有一個(gè)“空”字，用主人公的主觀情感染指了當(dāng)時(shí)所見(jiàn)所聞的客觀景物，反映了主人公悲涼孤獨(dú)的心理狀態(tài)。而那坎、你和頻率，一步一步地，又獲得了主人公當(dāng)時(shí)的心境，兩次感到凄涼和孤獨(dú)。然后，英雄直接嘆了口氣：“遵守規(guī)則，做一個(gè)長(zhǎng)期的陌生人。”這是荒涼和孤獨(dú)心態(tài)的根源。因?yàn)槲液湍莻€(gè)美麗的女人長(zhǎng)久以來(lái)沒(méi)有辜負(fù)永恒的愛(ài)情誓言，今

6、晚以前的相遇場(chǎng)景突然變成了悲傷和憂傷。此時(shí)，英雄心中的感情似乎已經(jīng)被吐出來(lái)了。第二部電影的用詞，從第一部電影的“悲傷”導(dǎo)入，說(shuō)“悲傷”，很自然地融入了對(duì)過(guò)去的“記憶”。從“飲酒歌闕”這句話中，我們可以看出，這位美麗的女子是一個(gè)可以被宴請(qǐng)的藝妓。從“反復(fù)”和“幾度”的句子中，我們可以理解他們已經(jīng)相愛(ài)很長(zhǎng)時(shí)間了，所以我們可以看到為什么主人公在半夜醒來(lái)時(shí)會(huì)如此擔(dān)心。第三部電影回到了現(xiàn)在的現(xiàn)實(shí)，即“永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)的思念”和徹夜未眠?！盁o(wú)緣無(wú)故地離開(kāi)自己的家”，我后悔當(dāng)初不該去旅行。這種分離是由自己的家造成的，但我的心很沮喪。因此，主人公還假設(shè)，當(dāng)兩個(gè)人相遇時(shí)，他會(huì)在降下的窗簾下和玉枕上詳細(xì)地告訴她關(guān)于他的事，一個(gè)人會(huì)在這里高潮，但作者的筆會(huì)立即停止，從而結(jié)束整個(gè)詞。從文章的布局來(lái)看，第一和第二部分，兩朵鮮花盛開(kāi)，分別訴說(shuō)著現(xiàn)在和過(guò)去；對(duì)于第三部