亂世佳人(英文)解讀.ppt

1、,無憂PPT整理發(fā)布,飄（Gone with the Wind）是一部出版于1936年的美國 小說，作者為瑪格麗特米契爾，在1937年獲得普利策獎。這本小說是其作者在世時出版的唯一一部作品，也是美國史上最為暢銷的小說之 一。,此書名取自恩斯特道森的詩sum quals eram bonae sub regno Cynarae第三段第一句: 我忘卻的太多了，Cynara!隨風(fēng)而去.(原文:I have forgot much, Cynara! gone with the wind).書名的也同樣在小說中出現(xiàn):當(dāng)思嘉麗為躲避北方軍對亞特蘭大的轟擊,逃回她家族的農(nóng)場,塔拉.有一個瞬間,她想到:塔拉還

2、在嗎?抑或是它已經(jīng)隨著席卷佐治亞州的風(fēng)暴而去了呢?(Was Tara still standing? Or was Tara also gone with the wind which had swept through Georgia? ),Scarlett OHara（斯嘉麗歐哈拉）,Scarlett: As God as my witness.as god as my witness theyre not going to lick me. Im going to live through this and when its all over, Ill never be hungry a

3、gain .N o, nor any of my folk . If I have to lie , steal, cheat,or kill, as God as my witness ,I ll never be hungry again.(Out of this complete defeat a new and mature Scarlett is born.),Rhett Butler (瑞德巴特勒),He is a very wild ,intractable and chic , and once said never marry. But gradually, he fell

4、in love with Scarlette ,and eventually become her third husband. In the end, he was hurt by Scarlette ,and went away. Rhett:Ithinkitshardwinningawarwithwords. Scarlette :Sir,yourenogentleman. Rhett:Andyoumissarenolady.,The reason why I love this book,The plots,The story happened in American civil wa

5、r, it is not only a love story, but also a film with deep meanings, such as Landistheonlythingintheworldworth working for,worthfightingfor,worthdyingfor.Becauseitstheonlythingthatlasts.(土地是世界上唯一值得你去為之工作,為之戰(zhàn)斗,為之犧牲的東西,因為它是唯一永恒的東西。),At first, she just a beautiful, spoiled and arrogant girl.,But gradually, she becomes strong and thoughtful. She is not like a perfect heroin of many novels, she can sacrifice anything , just to live , to ensure her sense of belongings, to protect her home and family. But, in my point of vi