法語代詞式動詞的復合過去式

1、代詞式動詞之復合過去時 , 8 J1 ?9 wOe2 z: $ J- L$ j5 z2 4 N代詞式動詞的復合過去時都是用tre作助動詞：# D; a2 w7 u( 7 , Q; B以se lever 為例：/ ?( M7 J8 W! k9 p, l, Z0 h% 2 B5 u肯定式：Je me suis lev(e) Nous nous sommes levs (es), _3 t) h/ S, T$ G1 C! k7 q u8 O5 ?. M Tu tes lev(e) Vous vous tes lev(e) (s) (es)0 h/ _$ H) X Il sest lev Ils se

2、 sont levs- U6 Y4 E7 s, f9 D* 3 E4 D4 K Elle sest leve Elles se sont levesN3 Y# h5 : U5 |2 o否定式：Je ne me suis pas lev(e)Nous ne nous sommes pas levs(es)( _. B# B( _. e E9 m7 J; : Q Tu ne tes pas lev(e) Vous ne vous tes pas lev(e)(s)(es)3 s0 D- E1 A0 : |) Z A$ Y/ A& n Il ne sest pas lev Ils ne se son

3、t pas levs/ b! P 9 w! m. k; V/ Elle ne sest pas leve Elles ne se sont pas leves2 O2 G; O2 e0 B l疑問式:Me suis-je lev(e) ? Nous sommes-nous levs (es) ? Tes-tu lev(e) ? Vous tes-vous lev(e)(s)(es) ? Sest-il lev? Se sont-ils levs ? g1 k L8 h! 7 t Sest-elle leve ? Se sont-elles leves ?# s# t9 J/ Z7 b7 C+

4、B8 % k否定疑問式：Ne me suis-je pas lev(e) ?m/ T8 b( l6 G! A* h/ u) j C5 0 O t在代詞式動詞復合過去時中，過去分詞的性，數(shù)配合有以下三種不同情況：6 c3 d% l: r% Z9 W) v; k! A! i/ z* N$ Y) B+ 1）如果表示自反意義和相互意義的代動詞，過去分詞的性數(shù)與主語的性數(shù)一致+ A% N! N5 T+ l8 y F4 ENous nous sommes rencontrs dans la rue hier. 我們昨天在街上相遇。* t) , B/ R: y; N0 N|6 E( r（自反代詞nous是直

5、接賓語，表示相互的意義）. z7 m% Z; r9 B. XElle sest lave leau chaude. 她照了鏡子。. b6 p( ) 6 Z9 % Em（自反代詞se是直接賓語，表示自反的意義）) T2 , W& P5 e0 , f, y, p O+ j) $ XI2）如果自反代詞是間接賓語，過去分詞無性數(shù)變化。& ?) I; j7 o7 e6 |5 d$ Elle sest lav les mains. 她洗了手。( 2 K9 V0 s: E$ J（自反代詞se是間接賓語，les mains是直接賓語）: z/ % r8 b7 Z% x- A$ _Nous nous somme

6、s tlphon quelques fois. 我們互相打過幾次電話。: _* 2 D; Z5 l: a: w5 b（自反代詞nous是間接賓語，tlphoner qqn.）7 / o s* e3 N+ X, W1 f% G5 / E! P; e3）表示絕對意義的代詞式動詞（純粹代動詞），以及表示被動意義的代動詞的復合時態(tài)，其過去分詞必須與主語的性數(shù)一致。8 u! w( l+ d; E/ _/ zIls se sont souvenus de leur vie dans larme. 他們回憶了在部隊時的生活。/ J8 B# J W- k3 U+ I（se souvenir是表示絕對意義的代動

7、詞）, g) k% b4 Z3 T+ n- Les revues se sont bien vendues. 雜志賣得很好。9 b0 e8 c: q* c) E* J: T（se vendre是表示被動意義的代動詞）表被動和絕對意義的代動詞，在復合時態(tài)中，過去分詞要與主語在性數(shù)上一致“，也就是過去分詞永遠要和主語進行性數(shù)配合，不用考慮se是作為直接賓語還是間接賓語：Elle sest occupe des enfants de Mme Dupont. Sa bicyclette sest bien vendue.而表示自反意義和相互意義的代動詞，過去分詞的性數(shù)與主語的性數(shù)一致：Nous nous sommes levs. （自反代詞nous是直賓）Les deux amis se sont rencontrs Paris.或: Elles se sont rencontres Paris （自反代詞se是直賓）