“況且”、“何況”、“而且”的三平面比較

1、“況且”、“何況”、“而且”的三平面比較【摘要】：本文從語義、句法、語用三個(gè)層面對“況且”、“何況”、”而且”進(jìn)行比較分析，從而探究出三者在使用中的異同情況?！娟P(guān)鍵詞】： 況且；何況；而且；語法意義；句法；語用（本文采用的現(xiàn)代漢語語料主要來源與北京大學(xué)現(xiàn)代漢語語料庫在線查詢系統(tǒng)。）況且、何況、而且三個(gè)連詞都是現(xiàn)代漢語中極其常見的，可以在句中起關(guān)聯(lián)作用。一般人認(rèn)為，況且、何況、而且都是表示遞進(jìn)進(jìn)關(guān)系的連詞，可替換使用。實(shí)際上，在對外漢語教學(xué)中，正是由于教師對三者區(qū)別未能充分的認(rèn)識和講解，留學(xué)生才造出了這樣不合格的句子：我們學(xué)英語也花了這么多力氣，而且學(xué)漢語呢？這孩子十分聰明，何況非常用功。漢語學(xué)

2、習(xí)的人一般都能指出上例中的錯(cuò)誤，但卻不能準(zhǔn)確的指出造成錯(cuò)誤的原因。這說明，“況且”、“何況”、“而且”的異同亟待我們做進(jìn)一步的研究，以便對國人及留學(xué)生進(jìn)行準(zhǔn)確有效的教學(xué)。本文力圖從語義、句法、語用三個(gè)平面對“況且”、“何況”、“而且”進(jìn)行比較分析，以進(jìn)一步完善這三個(gè)連詞的本體研究。一、 語義比較（一）“況且”的語法意義現(xiàn)代漢語八百詞（增訂本）（以下簡稱八百詞）對“況且”的釋義：“連詞。表示進(jìn)一步申述理由或追加理由。”如：“路不算遠(yuǎn)，況且還是快車，準(zhǔn)能按時(shí)趕到?！爆F(xiàn)代漢語虛詞詞典（以下簡稱詞典）對“況且”的釋義：“連詞。表示遞進(jìn)關(guān)系。在連接小句時(shí)，前一小句已經(jīng)舉出理由，后一小句用“況且”引出追加

3、的理由，表示更進(jìn)一層；在連接句子時(shí)，表示追加的理由?！苯梃b前人的研究成果我們發(fā)現(xiàn)“況且”出現(xiàn)在“XW1 ，況且W2”或“W1，況且W2 ，X。”在這兩種語義背景中，X代表事實(shí)或結(jié)果，W1代表原因，W2代表進(jìn)一步申述或追加的理由，對W1進(jìn)行補(bǔ)充或佐證，況且就位于W2前。如：“仇人相見，本來是格外眼明，況且是相逢狹路?！?X W1 W2“這種錄音機(jī)音質(zhì)好，攜帶方便，況且也不貴，可以買一個(gè)。” W1 W2 XX的位置比較靈活，既可以出現(xiàn)在W1前，也可以出現(xiàn)在W2后。（二）“何況”的語法意義八百詞對“何況”的釋義：“連詞。1、用反問語氣表示比較起來更進(jìn)一層的意思。2、表示進(jìn)一步申述理由或追加理由，用法

4、基本上同“況且”。詞典對“何況”的釋義：“連詞。1、連接小句。前一小句作為襯托提出理由，后一小句用“何況”把意思推進(jìn)一層或者后一小句用“何況”引出追加的理由，表示更進(jìn)一層，相當(dāng)于“況且”。2、連接句子，也相當(dāng)于“況且”。借鑒前人的研究成果，通過研究，我們發(fā)現(xiàn)“何況”表示的語法意義大致有三種：第一種“何況”用于句中，表示襯托。如：北京都下雪了，何況哈爾濱。沒有花，只有刺，尚且不可，何況只有罵。“何況”的這種用法“況且”沒有。第二種“何況”的用法與“況且”一樣，即補(bǔ)充或追加理由，可以互相替換。如：他一向是不輕易開口的，何況在他眼前的已經(jīng)不是他的戰(zhàn)士而是他的連長呢？第三種情況下的“何況”用于連接句子

5、，也相當(dāng)于“況且”，可以互相替換。如：這是他們戰(zhàn)勝瑞典隊(duì)的“本錢”，但仍無力向中國隊(duì)挑戰(zhàn)。何況，當(dāng)大塞弗進(jìn)入老將行列時(shí)，尚無人可以替他。（三）“而且”的語法意義與“何況”、“況且”相比，“而且”僅表示單純的遞進(jìn)，沒有“況且”、“何況”的“進(jìn)一步申述或追加理由”這一用法。“而且”出現(xiàn)在“（不但）W1，而且W2 ?！边@一格式中?！癢1”表示“一層意思”?！癢2”表示“另一層意思”。與W1相比，W2更進(jìn)了一層 。如：這個(gè)月的產(chǎn)品超過了計(jì)劃，而且質(zhì)量也提高了。 W1 W2這孩子不但十分聰明，而且非常用功。 W1 W2二、 句法比較這一節(jié)我們將對“況且”、“何況”、“而且”在句中的分布做考察，探討它們在

6、這方面的異同。（一）、“況且”、“何況”、“而且”與有關(guān)詞語的共現(xiàn)1、況且一般都是單用，不與其他關(guān)聯(lián)詞語搭配使用。如：胡荷花對記者說：“只要能保證大家的安全，個(gè)人受點(diǎn)損失也沒啥，況且政府還有補(bǔ)償，我們肯定要支持?！薄拔沂钦嫘牡叵矚g你，可又能離婚，因?yàn)槔掀藕⒆硬荒軟]有我，況且我也沒有從頭再來的勇氣。你永遠(yuǎn)做我的情人吧！”在“況且”前后沒有出現(xiàn)與它搭配使用的詞語。2、“何況”有時(shí)前邊還可以加“更”或“又”。如：一項(xiàng)改革都會(huì)經(jīng)過不少曲折，更何況一場革命?世事如白云蒼狗，隨時(shí)隨刻都可能有千萬種變化，又何況你我？ “何況”前的“更”、“又”都可以刪除，但是用上“更”或“又”時(shí)能夠起到增強(qiáng)語氣的作用，突出

7、句意?！昂螞r”前還可出現(xiàn)在“連都”、“尚且”等表示讓步的格式。如：這件事連小孩子都知道，何況你這個(gè)大人呢？斗牛這個(gè)職業(yè)，對于男子來說，尚且危險(xiǎn)重重，更何況女子！從例子中我們知道，在何況前使用表示讓步的格式時(shí)，通常在后一分句中用反問句式。3、“而且”經(jīng)常與“不但”、“不僅”搭配使用?！安坏薄ⅰ安粌H”與“而且”對舉使用使話語更加緊湊，增強(qiáng)了句子的連貫性和邏輯性。（二）、“況且”、“何況”、“而且”的連接功能經(jīng)過對北大CCL語料庫的搜索，我們總結(jié)了這三個(gè)詞語在句中的相對位置。1、 況且、A，況且B。、A；況且B. 、 A。況且B。A、 B分別是篇章中兩個(gè)被銜接的成分。A既可以是陳述句，也可以使疑問

8、句和反問句。如：你難道在這件事上就沒錯(cuò)嗎？況且他比你小，你就該讓著他。在、中，況且分別用來連接句子成分、分句、句子。在、中，況且前還可以出現(xiàn)插入語。如：久病成醫(yī)，此話不假。況且我也賣過藥,當(dāng)個(gè)江湖郎中,綽綽有余哇。2、 與“況且”相比，“何況”的連接作用也可以分為三種,三者位置、作用與況且相同，這里不再贅述。3、與“況且”、“何況”相比，“而且”還多了另一種用法：“A而且B”。如：他性格溫和而且態(tài)度友善。在此種用法中的“而且”是用來接詞語的，大多數(shù)是形容詞。既可以是單音節(jié)，亦可以是雙音節(jié)的；“而且”還可以用來連接名詞、動(dòng)詞、名詞短語、動(dòng)詞短語等。三、語用比較語言學(xué)研究的是語言的實(shí)際運(yùn)用。語篇分

9、析也是研究實(shí)際運(yùn)用中的語言的，因此語法學(xué)家們認(rèn)為研究語用就必然要研究語篇。這一部分我們考察“況且”、“何況”、“而且”的篇章功能。（一）連接句子子成分以組成單句。如： 畢竟，我們小時(shí)候曾是同桌，能百里挑一來到大學(xué)而且又分到一個(gè)班，也算是一種緣分吧。若作男兒誰與匹，木蘭何況是峨眉。（二）、銜接前后分句以組成復(fù)句。如：周恩來不顧臨時(shí)中央的交代，一直主張毛澤東不應(yīng)離開軍事的領(lǐng)導(dǎo)，而且對他言聽計(jì)從。談判還在繼續(xù)，況且在私人場合，我無法向你們提供什么新聞。（三）、銜接一組句子以組成語篇。如：從這方面講，我覺得國際政治對我的啟發(fā)和引導(dǎo)可能更多一些。況且一直以來我對世界上的許多社會(huì)問題都很感興趣。如果發(fā)展的速度較差，那么印度始終只能跟在中國后面。何況今后許多