施工組織設計外文翻譯

1、施工組織設計外文翻譯XXXXXXXXX 畢業(yè)設計（論文）外文翻譯學生姓名： 院 （系）： 專業(yè)班級： 指導教師： 完成日期： 施工組織設計的重要性摘要：建筑工程在施工過程中，施工組織方案的優(yōu)劣不但直接影響工程的質量，對工期及施工過程中的人員安全也有重要影響。施工組織是項目建設和指導工程施工的重要技術經(jīng)濟文件。能調節(jié)施工中人員、機器、原料、環(huán)境、工藝、設備、土建、安裝、管理、生產等矛盾,要對施工組織設計進行監(jiān)督和控制,才能科學合理的保證工程項目高質量、低成本、少耗能的完成。關鍵詞：項目管理施工組織方案重要性施工組織設計就是對工程建設項目整個施工過程的構思設想和具體安排，是施工組織管理工作的核心和

2、靈魂。其目的是使工程速度快、質量好、效益高。使整個工程在施工中獲得相正確最優(yōu)效果。1.編制施工組織設計重要性的原因建筑工程及其施工具有固定性與流動性、多樣性與單件性、形體龐大與施工周期長這三對特點。因此，每一建筑工程的施工都必須進行施工組織設計。這是因為：其它一般工業(yè)產品的生產都有著自己固定的、長期適用的工廠。而建筑施工具有流動性的特點，不可能建立這樣的工廠，只能是當每一個建筑工程施工時，建立一個相應的、臨時性的，如同工廠作用性質的施工現(xiàn)場準備，即工地。施工單件性特點與施工流動性特點，決定了每一建筑工程施工都要選擇相應的機具和勞動力組織。選擇施工方法、擬定施工技術方案及其勞動力組織和機具配置，

3、統(tǒng)稱為施工作業(yè)能力配置。施工周期的特點，決定了各種勞動力、機具和眾多材料物資技術的供應時間也比較長，這就產生了與施工總進度計劃相適應的物資技術的施工組織設計內容。由此可見，施工組織設計在項目管理中是相當重要的。2.施工組織設計方案的重要性建筑產品作為一種商品，在項目管理中工程質量在整個施工過程中起著極其重要的作用。工程建設項目的施工組織設計與其工程造價有著密切的關系。施工組織設計基本的內容有：工程概況和施工條件的分析、施工方案、施工工藝、施工進度計劃、施工總平面圖。還有經(jīng)濟分析和施工準備工作計劃。其中,施工方案及施工工藝的確定更為重要,如:施工機械的選擇、水平運輸方法的選擇、土方的施工方法及主

4、體結構的施工方法和施工工藝的選擇等等,均直接影響著工程預算價格的變化。在保證工程質量和滿足業(yè)主使用要求及工期要求的前提下,優(yōu)化施工方案及施工工藝是控制投資和降低工程項目造價的重要措施和手段。2.1施工組織方案在很大程度上影響著工程質量，因此合理的施工組織方案不但是確保工程順利完成的基礎，也是工程安全的依據(jù)。施工組織設計是建筑工程設計文件的重要組成部分，是編制工程投資概預算的主要依據(jù)和編制招投標文件的主要參考依據(jù)。因此，認真做好施工組織設計，對于正確確定工程造價、降低工程投資，從而有利控制工程造價將有十分重要的作用。2.2施工組織方案是對施工活動實行科學管理的重要手段，它具有戰(zhàn)略部署和戰(zhàn)術安排的

5、雙重作用。它體現(xiàn)了實現(xiàn)基本建設計劃和設計的要求，提供了各階段的施工準備工作內容，協(xié)調施工過程中各施工工區(qū)，各施工工種，各項自愿之間的相互關系。施工組織方案必須能夠根據(jù)工程產品的特點和要求，根據(jù)現(xiàn)有的和可能爭取到的施工條件，從實際出發(fā)，決定各種生產要素的基本結合方式，不切實解決問題，就不可能進行任何生產。3.施工組織設計的指標計算和分析當前施工組織設計應建立哪些指標還不統(tǒng)一，計算方法也不規(guī)范。由于它是評價施工組織設計整體效果和評價執(zhí)行狀況的尺度，也是對承建工程施工的單位(項目部)生產經(jīng)營管理水平和效果進行考核的依據(jù)。應予重視，提出如下意見。3.1指標體系。指標體系的設置要盡量反映施工組織設計目標

6、達到的水平，為評價、考核、執(zhí)行提供方便。3.2指標計算。(1)施工準備期。從現(xiàn)場準備開始到正式工程開工的全部時間。(2)單位工程工期。由單位工程施工進度計劃安排的施工期。(3)勞動力不均衡系數(shù)。施工期高峰人數(shù)與平均人數(shù)之比。(4)降低成本額。技術組織措施降低成本的價格成果。(5)降低成本率。降低成本額占承包成本的百分比。(6)施工機械化程度。機械施工完成產值與工程承包造價之比。(7)工廠化施工程度。預制廠(采砂場、采石場)完成的產值與工程承包造價之比。(8)臨時工程投資比例。全部臨時工程投資與工程承包造價之比。(9)臨時工程費用比例。全部臨時工程消耗費用減回收費與工程承包造價之比。3.3指標分

7、析。施工組織設計指標與同類工程歷史實際水平相比，能夠評價施工組織設計效果；不同施工組織設計方案的指標對比，能夠優(yōu)選方案；分析以往歷次同類工程的各項指標的加權數(shù)值，能夠作為今后再次投標的參考依據(jù)。4.施工組織設計的管理隨著社會主義市場經(jīng)濟的建立,建筑市場的競爭日趨激烈,客觀形勢對施工企業(yè)的要求越來越高。不但在技術裝備、人員素質、施工組織者方面提出較高的要求，而且工程經(jīng)濟管理工作中有關工程預結算也面臨新的挑戰(zhàn)。嚴謹建筑市場形勢下，有些施工企業(yè)沒有積極采取應對措施,對員工的專業(yè)技術沒有更新、培訓?？茖W技術管理水平相當落后。加上對編制審核施工組織設計沒有引起足夠的重視。因此就會出現(xiàn)以下幾種常見的情況：

8、4.1開工前沒有編制審核施工組織設計：不搞施工平面布置圖,材料亂堆亂放。土方運出運進、機械設備、勞動力需求無計劃、工程質量、安全施工無保證措施。造成窩工浪費現(xiàn)象嚴重,管理水平較低。4.2是否是專業(yè)人員編制施工組織設計：為應付上級部門及監(jiān)理單位、甲方檢查而給施工員或資料員代編施工組織設計。因為資料根本對現(xiàn)在的施工管理不了解而又是領導最近安排的，不得不胡亂編造，應付了事。4.3施工組織設計編制水平低：有的施工單位，不明白施工組織在施工過程中的重要性，寫一寫各分項施工工藝、畫張平面布置圖、工程進度計劃表,便認為是施工組織設計了。4.4要技術棄經(jīng)濟：相當多的施工企業(yè)單位在編制施工組織設計時。只重視施工

9、組織當中的各分項工程的技術措施。沒有考慮分項工程經(jīng)濟指標方面內容,導致工程竣工結算時糾紛不斷,蒙受經(jīng)濟損失。因此，要對施工組織設計進行管理：(1)實行動態(tài)管理工程施工過程中，不可避免地會遇到意想不到的各種問題，如設計變更、自然因素等影響，各階段施工進程的變化造成現(xiàn)場方案的調整，因此必須根據(jù)變化了的現(xiàn)場實際進行動態(tài)管理，對施工組織設計中不適宜部分進行必須的修改、補充、優(yōu)化，以達到既定的建設目標。 (2)實行分層管理項目法施工的推行，管理層與作業(yè)層分離，以及固定工人逐步減少的情況，勢必引出總承包與分包的現(xiàn)象，中標單位從過去的直接管理、直接技術交底，變?yōu)殚g接管理、間接技術交底，因此應根據(jù)施工組織設計

10、進行分層管理，明確總包與分包單位、管理層與作業(yè)層的技術權限、職責與工作程序。5.結語在項目的施工中，一定要對施工組織設計進行監(jiān)督和控制，確保項目的施工有序，防止施工組織設計流于形式。施工組織設計是工程質量、安全、進度的保障有力措施。在一定的資源條件下實現(xiàn)工程的技術經(jīng)濟效益，達到施工效益與經(jīng)濟效益雙贏的目的。6.遵照合同工作除非合法的或現(xiàn)實條件不允許，任何情況下，承包商應嚴格遵照合同實施、竣工和修補其任何缺陷以滿足工程師的要求。無論合同中是否提及或接觸或涉及施工，承包商應嚴格執(zhí)行工程師的指示。根據(jù)合同第2條的規(guī)定，承包商只能從工程師代表處取得指示。7.提交進度計劃承包商應當在中標函簽發(fā)日之后第二

11、部分說明的時間之內，以工程師規(guī)定的適當格式和詳細程度，向工程師遞交一份工程進度計劃，以取得工程師的同意。無論工程師何時需要，承包商還應以書面形式提交一份對其進行工程施工所擬采用的安排和方法的總說明。8.修改進度無論何時，如果工程師認為，工程的實際進度不符合第14.1款中已經(jīng)同意的進度計劃時，承包商應根據(jù)工程師的要求提出一份修訂過的進度計劃，表明為保證工程按期竣工而對原進度計劃所作的修改。9.提交現(xiàn)金流量估算在中標函簽發(fā)日之后第二部分條款說明的時間之內，承包商應按季度向工程師提交承包商根據(jù)合同將有權得到的全部支付的詳細現(xiàn)金流通量估算。若工程師提出要求，依照合同規(guī)定指定承包商的所有支付，承包商還應

12、按季度提供修訂的現(xiàn)金流通量估算。10.承包商的監(jiān)督只要工程師認為是為正確履行合同規(guī)定的承包商義務所必須的，承包商應在工程的施工期間及其后提供一切必要的監(jiān)督。承包商或經(jīng)工程師批準的一位合格的并授權的代表應用其全部時間對該工程進行監(jiān)督。上述批準可由工程師隨時撤回。該授權代表應代表承包商接受工程師的指示，或根據(jù)第2條的規(guī)定 接受工程師代表的指示。ImportanceofconstructionorganizationdesignSummary:Constructionworkintheconstructionprocess,theconstructionorganizationschemewilln

13、otonlydirectlyaffectprojectquality,durationandsafetyalsohasanimportantimpactintheconstructionprocess.Constructionorganizationprojectsandmentoringinconstructionofkeytechnicalandeconomicdocuments.Canregulatetheconstructionpeople,machines,materials,environment,technology,equipment,construction,installa

14、tion,management,productionandotherconflicts,monitoringandcontroloftheconstructionorganizationdesign,scientificandreasonableassurancethecompletionofprojectofhighquality,lowcost,lowenergyconsumption.Keywords:ProjectmanagementconstructionmanagementprogrammetheimportanceConstructionorganizationdesignist

15、heideaofthewholeconstructionprocessofengineeringconstructionprojectideasandspecificarrangements,organizationandmanagementofconstructionworkistheheartandsoul.Itsaimistoenablehighspeed,highquality,efficiency.Engineeringbestresultswhenworkinginconstructionasawhole.1.Becauseoftheimportanceofpreparationo

16、fconstructionorganizationdesignArchitecturalengineeringandconstructionwithafixedandliquidity,diversityandonepiece,formalargeandlongconstructionperiodthethreecharacteristics.Therefore,eachconstructionengineeringconstructionorganizationdesignofconstructionmustbecarriedout.Thisisbecauseothergeneralindu

17、strialproductshavetheirownfixed,longtermapplicationfactories.Buildingconstructionischaracterizedbymobility,impossibletobuildsuchaplant,onlywheneachoftheconstruction,andestablishinganappropriate,provisional,asfactoryconstructionsitepreparation,namely,site.Constructioncharacteristicsandconstructionofs

18、inglepiecesofmobilityfeatures,decidedtoselectappropriateequipmentforeachconstructionandlabororganizations.Constructiontechnologyofconstructionmethodofselecting,developingprogrammesandlabourorganizationsandequipmentconfiguration,collectivelyknownasoperationcapacityconfiguration.Constructioncyclefeatu

19、resdeterminesthelaboursupplyofmanymaterial,equipmentandtechnologyisalongtime,whichraisesthetotalprogressplanofconstructionmaterialthatisappropriatefortheconstructionorganizationdesignoftechnologycontent.Itcanbeseenthatisofconsiderableimportanceinconstructionorganizationdesigninprojectmanagement.2.Im

20、portanceofconstructionorganizationdesignConstructionproductsasacommodityandengineeringqualityinprojectmanagementplaysavitalroleintheentireconstructionprocess.Constructionorganizationdesignandengineeringcostofconstructionprojectshasacloserelationship.Constructionorganizationdesignofbasiccontent:proje

21、ctoverviewandanalysisofconstructionconditions,implementationplan,constructiontechnology,constructionprogressplanandgeneralplanofconstruction.Furthereconomicanalysisandconstructionpreparationplans.,Schemeandconstructiontechnologyinconstructionofmoreimportant,suchas:levelsofselection,selectionoftransp

22、ortmethodofconstructionmachinery,earth-movingconstructionmethodandconstructionmethodandconstructiontechnologyofmainstructureofchoiceandsoon,aredirectlyaffectingtheestimatedprojectpricechanges.Inensuringprojectqualityandmeettheownerssubjecttotherequirementsanddurationrequirements,optimizingconstructi

23、onschemeandconstructiontechnologyareimportantmeasurestocontrolinvestmentandreduceprojectcostandmeans.2.1Constructionorganizationschemeistoalargeextentaffectprojectquality,reasonableconstructionprogrammeisnotonlytoensurethatthebasisforsuccessfulcompletionoftheconstruction,safetybasis.Constructionorga

24、nizationdesignisanimportantpartofconstructiondesigndocuments,isthemainbasisforpreparationoftheprojectinvestmentbudgetandpreparationoftenderdocuments,themainframeofreference.Therefore,goodjobinconstructionorganizationdesign,correctlydetermineprojectcost,reduceengineeringinvestment,thusenablingtocontr

25、olprojectcostwouldhaveaveryimportantrole.2.2Constructionorganizationplanofconstructionactivitiesisanimportantmeansofimplementingscientificmanagement,ithasthedualroleofstrategicdeploymentandtacticalarrangements.Itreflectstherequirementsofimplementingthecapitalmasterplananddesignprovidesallphasesofcon

26、structionpreparation,coordinationofconstructionduringtheconstructionprojecttheconstructiontrade,therelationshipbetweenvoluntary.Constructionorganizationschememustbeaccordingtotheproductscharacteristicsandrequirements,basedonexistingandpossiblesecuringconstructionconditions,realistic,determinehowtheb

27、asiccombinationofvariousfactorsofproduction,doesnotsolveproblems,itisimpossibleforanyproduction.3.ConstructiondesigncalculationandanalysisofindicatorsConstructionorganizationdesignshouldbetoestablishwhichindicatorsarenotunified,calculationorspecification.Becauseitistheevaluationofconstructionorganiz

28、ationdesignoftheoverallassessmentoftheeffectivenessandthestatusofimplementation,aswellasprojectconstructionunits(project)productionandmanagementlevelsandtotesttheeffectivenessofthebasis.Mustbegivento,andmadethefollowingcomments.3.1Indexsystem.Setsasfaraspossiblereflecttheconstructionorganizationdesi

29、gnofindexsystemofthetargetlevelof,andtofacilitatetheevaluation,examination,implementation.3.2Indexcalculation.(1)constructionpreparationphase.Startingfromsitepreparationtotheofficialprojectforalltime.(2)projectduration.Arrangedbyunitengineeringconstructionprogressplanofconstruction.(3)labourimbalanc

30、ecoefficientDuringpeakandtheaverageratioofthenumberof.(4)reducethecostamount.Technicalmeasurestoreducethecostofresults.(5)reducethecostrate.Costreductionpercentageoftotalcontractcosts.(6)constructionmechanization.Mechanicalconstructioncompletedproductionandengineeringcontractcostratio.(7)thelevelofi

31、ndustrialconstruction.Precastfactory(sandexcavation,quarries)completedproductionandengineeringcontractcostratio.(8)theinvestmentproportionoftemporaryworks.Alltemporaryworksinvestmentandengineeringcontractscostratio.(9)costoftemporaryworks.Alltemporaryworkscostrecoveryfeesandcontractcostreductionrati

32、o.3.3Indicatoranalysis.Constructionorganizationdesignofindicatorsascomparedtosimilarprojectshistoricalactuallevels,canassesstheimpactconstructionorganizationdesign;differentindicatorsofconstructionorganizationdesignincontrasttooptimumprogramme;analysisoftheweightednumericalindicatorofprevioussimilar

33、projectscouldserveasareferenceforfuturebiddingagain.4.ManagementofconstructionorganizationdesignWiththeestablishmentoftheSocialistmarketeconomy,buildingincreasinglyfiercemarketcompetition,objectiveconditionsontheconstructionenterpriserequirementsgettinghigherandhigher.Notonlyintermsoftechnicalequipm

34、ent,qualityofpersonnel,organizerofconstructionputforwardhigherrequirements,butalsoinengineeringeconomicsandmanagementworkengineeringbudgetandsettlementalsofacesnewchallenges.Strictconstructionmarketsituation,someconstructioncompaniesdonothaveapositiveresponse,hadnoupdateonstaffexpertiseandtraining.S

35、cienceandtechnologymanagementlevelquitebackward.Andforthepreparationofconstructionorganizationdesignofauditdidnotattractenoughattention.Therefore,therewillbeseveralcommonscenarios:4.1Beforecommencementofconstructionorganizationdesignofauditinghasnotbeenprepared:nottoengageintheconstructionoffloorpla

36、ns,materialsofrubblelyingaround.Earthworkoutoftransport,machineryandequipment,qualityoflabordemandplanning,engineering,constructionwithoutguaranteesofsecurity.Causedtheseriouswasteofidling,lowerlevelsofmanagement.4.2Istheprofessionalpreparationofconstructionorganizationdesign:tocopewithhigherauthori

37、tiesandsupervisionunits,thecustomershallcheckandconstructionconstructionorganizationdesignforinformationoraddendum.Becausetheinformationsimplydontknowaboutnow,constructionmanagementandleadershiphasrecentlyarranged,hadtomakeupindiscriminatelytodealwith.4.3Lowlevelsofconstructionorganizationdesignprep

38、aration:someconstructionunits,donotunderstandtheimportanceofconstructionorganizationintheconstructionprocess,writeabouttheconstructionprocess,drawafloorplan,projectschedule,isconsideredtobeconstructionorganizationplan.4.4Abandonedtechnologyeconomy:aconsiderablenumberofunitsatthetimeofpreparationofco

39、nstructionorganizationdesigninconstructionenterprise.Onlyimportancetotheconstructionoftheprojectoftechnicalmeasures.Contentdoesnottakeintoaccounteconomicindicators,leadingtoprojectscompletionsettlementofdisputescontinue,causingeconomiclosses.Therefore,themanagementofconstructionorganizationdesign:(1

40、)theintroductionofdynamicmanagementConstructionprocess,inevitablywillencounterunexpectedproblems,suchasimpact,naturalfactorssuchasdesignchanges,changefieldprogrammesofeachstageoftheconstructionprocessadjustmentsmustthereforebebasedondynamicmanagementofengineeringfield,notsuitableforconstructionorgan

41、izationdesignsectionmustbemodified,supplemented,optimization,toreachtheestablishedgoal.(2)ImplementationofhierarchicalmanagementProjectlawconstructionofintroduced,managementlayerandjoblayerseparation,andfixedworkersgraduallyreducedofsituation,willleadstotalcontractandpointspackageofphenomenon,biduni

42、tsfrompastofdirectlymanagement,anddirectlytechnologylow-down,becomesindirectmanagement,andindirecttechnologylow-down,thereforeshouldaccordingtoconstructionorganizationdesignfortieredmanagement,cleartotalpackageandpointspackageunits,andmanagementlayerandjoblayeroftechnologypermission,anddutiesandwork

43、program.5.ClosingremarksIntheconstructionoftheproject,besuretooversightandcontroloftheconstructionorganizationdesigntoensureprojectconstructioninordertopreventconstructionorganizationdesignofformality.Progressoftheconstructionorganizationdesignofprojectquality,security,strongmeasuresofprotection.Inc

44、onditionsofconsiderableresourcestoachieveeconomicbenefitoftheprojectandachievethewinwinpurposeconstructionandeconomicbenefit.6.Work to be in Accordance with ContractUnless it is legally or physically impossible, the Contractor shall execute and complete the Works and remedy any defects therein in st

45、rict accordance with the Contract to the satisfaction of the Engineer. The Contractor shall comply with and adhere strictly to the Engineers instructions on any matter, whether mentioned in the Contract or not, touching or concerning the Works. The Contractor shall take instructions only from the Engineer or, subject to the provisions of Clause 2, form the Engineers Representative.7.Programme to be SubmittedThe Contractor shall, within the time stated in Part II of these Conditions after the date of the Letter of Accept