2015年首都師范大學(xué)翻譯碩士英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)考研真題,考研大綱,考研經(jīng)驗(yàn),考研復(fù)試分?jǐn)?shù)線,考研報(bào)錄比.pdf

2015 年首都師范大學(xué)翻譯碩士 英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ) 考研真題2015 年首都師范大學(xué)翻譯碩士 英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ) 考研真題 一 英譯漢特色詞 10 個(gè) legal code Hypertext The Greater East Asia Co Prosperity Sphere mortgage loan secured loan historical materialism buddhist scriptures 二 漢譯英特色詞 20 個(gè) 八國(guó)聯(lián)軍半封建社會(huì) 春運(yùn) 大病統(tǒng)籌 大辦宴席 澳門(mén)特別行政區(qū)基本法 文化主旋律 文化產(chǎn)業(yè) 三 篇章翻譯 英譯漢 2 篇 漢譯英 2 篇 漢譯英常考詞匯 短語(yǔ) 一 安全島 pedestrian island 按國(guó)際慣例according to the international practices 保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)to protect intellectual property right 成人教育和職業(yè)教育adult education and job training vocational education 懲治腐敗to combat corruption 第三產(chǎn)業(yè)the service sector tertiary industry 多極化趨勢(shì)the trends towards multi polarity 改革開(kāi)放政策the policies of reform and open up openning up 崗位培訓(xùn)和就業(yè)技能培訓(xùn)pre job and on the job training 高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開(kāi)發(fā)區(qū)new and high tech industrial development zone 合法權(quán)益lawful rights and interests 宏觀經(jīng)濟(jì)模式macro economic mode 后起之秀promising young people 黃色出版物和非法出版活動(dòng)pornographic publications and illegal publishing practices 基礎(chǔ)設(shè)施 基礎(chǔ)工業(yè)和支柱產(chǎn)業(yè)infrastructure basic industries and pillar industries 集裝箱運(yùn)輸container traffic 假冒偽劣商品和牟取暴利的行為fake and poor quality commodities and the making of exorbitant profits 健身房gymnasium fiteness center 精品店boutique 經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)economic and technological development zone ETDZ 經(jīng)濟(jì)特區(qū)special economic zone SEZ 就業(yè)培訓(xùn)vocational training or employment 科學(xué)工業(yè)園區(qū)science based industrial park 科教興國(guó)戰(zhàn)略和可持續(xù)發(fā)展戰(zhàn)略the strategies for revitalizing the nation through science and education and sustainable development 科技成果轉(zhuǎn)化為生產(chǎn)力 to translate the results of scientific research into productive force 常見(jiàn)英文縮略詞 AQ 英文 Adversity Quotient 的縮寫(xiě) 逆境商數(shù) 指一個(gè)人處理逆境的能力 ATM 英文 Automatic Teller Machine 的縮寫(xiě) 即自動(dòng)柜員機(jī) 又稱(chēng)自動(dòng)取款機(jī) BBS 英文 Bulletin Board System 的縮寫(xiě) 公告牌系統(tǒng)或電子公告板 BSS 英文 Base Station System 的縮寫(xiě) 即基站系統(tǒng) 指移動(dòng)通信中的空中接口部分 CARM 英文 Chinese Association of Rehabilitation Medicine 的縮寫(xiě) 即中國(guó)康復(fù)醫(yī)學(xué)會(huì) CATV 英文 Cable Television 的縮寫(xiě) 即有線電視 CBD 英文 Central Business District 的縮寫(xiě) 又稱(chēng)中央商務(wù)區(qū) CCEL 英文 China Certification Committee for Environment Labelling Production 的縮寫(xiě) 即中國(guó)環(huán)境標(biāo)志產(chǎn)品認(rèn)證委員會(huì) CD ROM 英文 Compact Cisk Read Only Memory 的縮寫(xiě) 即光盤(pán)只讀存儲(chǔ)器 也就是人們常說(shuō) 的光驅(qū) CEO 英文 Chief Enective Officer 的縮寫(xiě) 即首席執(zhí)行官 CET 英文 College English Test 的縮寫(xiě) 即大學(xué)英語(yǔ)測(cè)試 CFO 英文 Chief Finance Officer 的縮寫(xiě) 即首席財(cái)務(wù)主管 CGFNS 英文 Commission on Graduates of Foreign Nuring Schools 的縮寫(xiě) 即外國(guó)護(hù)士畢業(yè) 生委員會(huì) CGO 英文 Chief Government Officer 的縮寫(xiě) 即首席溝通主管 主要負(fù)責(zé)與政府機(jī)構(gòu)之間的 交流與溝通 DhinaNET 英文 Chian Network 的縮寫(xiě) 即中國(guó)公用計(jì)算機(jī)網(wǎng) 它是政府建立的計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)之 一 與之相對(duì)應(yīng)的有中國(guó)教育網(wǎng)等 CI 英文 Corporate Identity 的縮寫(xiě) 即企業(yè)形象統(tǒng)一戰(zhàn)略 指對(duì)企業(yè)的獨(dú)特性和目標(biāo)加以明 確化和統(tǒng)一化 并在企業(yè)內(nèi)外公眾之中為建立這種印象而開(kāi)展的有組織的活動(dòng) CID 英文 Central Information District 的縮寫(xiě) 即中央信息區(qū) CIO 英文 Chif Information Officer 的縮寫(xiě) 即首席信息主管 國(guó)內(nèi)某些機(jī)構(gòu)也稱(chēng)信息中心 主任 它是企業(yè)信息化發(fā)展到一定程度的必然產(chǎn)物 基本上代表企業(yè)的信息化程度 CA 英文 Certified Public Accountant 的縮寫(xiě) 即注冊(cè)會(huì)計(jì)師 指依法取得注冊(cè)資金會(huì)計(jì)師 證書(shū)并接受委托 從事審計(jì)和會(huì)計(jì)咨詢(xún) 會(huì)計(jì)服務(wù)業(yè)務(wù)的執(zhí)業(yè)人員 CPI 英文 Consumer Price Index 的縮寫(xiě) 即全國(guó)居民消費(fèi)價(jià)格指數(shù) CPU 英文 Central Processing Unit 的縮寫(xiě) 又稱(chēng)微處理器 由集成度較高的集成電路芯片組 成的大規(guī)模和超大規(guī)模集成電路 包括運(yùn)算器和控制器兩部分 CS 英文 customer satisfaction 的縮寫(xiě) 指企業(yè)為了使顧客完全滿意自己的產(chǎn)品或服務(wù) 綜 合 客觀地測(cè)定顧客的滿意程度 并根據(jù)調(diào)查分析結(jié)果 促使整個(gè)企業(yè)一體來(lái)改善產(chǎn)品 服務(wù) 及企業(yè)文化的一種經(jīng)營(yíng)戰(zhàn)略 CSCL 英文 computer supported Collaborative Learning 的縮寫(xiě) 是一種利用計(jì)算機(jī)技術(shù) 尤 其是多媒體網(wǎng)絡(luò)技術(shù) 來(lái)輔助和支持的協(xié)作學(xué)習(xí) CTO 英文 Chief Technology Officer 的縮寫(xiě) 即首席技術(shù)主管 DDN 英文 Digital Data Network 的縮寫(xiě) 即數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)網(wǎng) DHL 英文 DHL Worldwide Express 即國(guó)際航空速遞巨頭 敦豪環(huán)球速遞公司 DOS 英文 Dis Opening System 的縮寫(xiě) 又稱(chēng)磁盤(pán)操作系統(tǒng) DV 英文 Digital Vedio 的縮寫(xiě) 即數(shù)碼攝像 現(xiàn)又多指由個(gè)人制作的數(shù)字影像作品 E Book 以電子版的方式在互聯(lián)網(wǎng)上出版發(fā)行的書(shū)籍 E Learning 又稱(chēng) On Line Learning 即在線學(xué)習(xí) 一種網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的學(xué)習(xí)方式 E MAIL 電子郵件 這是一種利用 Internet 網(wǎng)交換文字信息的交互式服務(wù) 全世界 Internet 用戶可以互相發(fā)送和接收電子郵件 EMBA 英文 Executive Mster of Business Administration 的縮寫(xiě) 即高級(jí)經(jīng)理工商管理碩士 是面向企業(yè)和政府經(jīng)濟(jì)管理部門(mén)高級(jí)管理人員的碩士層次的管理教育 國(guó)外又稱(chēng) 總裁班 EPD 英文 Eviroment People and development 的縮寫(xiě) 意為環(huán)境人口與可持續(xù)發(fā)展教育 是 聯(lián)合國(guó)教科文組織的跨學(xué)科項(xiàng)目 EQ 英文 Emotional Quotient 的縮寫(xiě) 即情商 又稱(chēng)情緒智力 是近年來(lái)心理學(xué)家提出的與智 力和智商相對(duì)應(yīng)的概念 它主要是指人在情緒 情感 意志 耐受挫折等方面的品質(zhì) EVA 英文 Economic Value Added 的縮寫(xiě) 即經(jīng)濟(jì)增加值 指在扣除產(chǎn)生利潤(rùn)而投資的資本的 成本之后所剩下的利潤(rùn) FUN 新型的家庭生活方式 也就是現(xiàn)代健康家庭的三個(gè)要素 F 代表健身 U 代表和諧 N 代表 營(yíng)養(yǎng) GDP 英文 Gross Domestic Product 的縮寫(xiě) 即國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值 GMAT 英文 Graduate Management Admission 的縮寫(xiě) 即管理類(lèi)專(zhuān)業(yè)的研究生入學(xué)考試 GNP 英文 Gross National Product 的縮寫(xiě) 即國(guó)民生產(chǎn)總值 指在一定時(shí)期內(nèi)一國(guó)各部門(mén)所 提供的產(chǎn)品和勞務(wù)的價(jià)值總和 是反映一國(guó)經(jīng)濟(jì)狀況的綜合性指標(biāo) GPS 英文 Global Position System 的縮寫(xiě) 即全球定位系統(tǒng) 為國(guó)際上使用的定位系統(tǒng) 該 系統(tǒng)通過(guò)衛(wèi)星發(fā)射標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間信息和精確的經(jīng)緯度地點(diǎn)信息 通過(guò) GPS 終端可以接收這些信息 GRE 英文 Graduate Record Examamination 的縮寫(xiě) 由美國(guó)教育考試服務(wù)中心 ETS 主辦的 美國(guó)碩士研究生入學(xué)資格考試 美國(guó)和加拿大的大多數(shù)研究生院要求申請(qǐng)者有 GRE 成績(jī) 作為 評(píng)定申請(qǐng)者能力的可靠依據(jù) GSM 英文 Grabal Record Examination 的縮寫(xiě) 是全球移動(dòng)通信系統(tǒng)無(wú)線系統(tǒng)的一種通訊制式 使用時(shí)隙來(lái)區(qū)分無(wú)線信道 起源于歐洲 目前是世界上使用最廣泛的一種無(wú)線通訊制式 HDCD 英文 High Definition Compact Disc 的縮寫(xiě) 即高清晰的 CD 的簡(jiǎn)稱(chēng) 是當(dāng)今唱片業(yè)制 作技術(shù)發(fā)展的最新 最高科技的代表 HDTV 英文 High definition Television 的縮寫(xiě) 即高清晰度數(shù)字電視 HTTP 英文 Hyper Text Transfer Protocol 的縮寫(xiě) 即超文本傳輸協(xié)議 IBM 英文 Internetional Business Machine 的縮寫(xiě) 即國(guó)際商用機(jī)器公司 是美國(guó)的跨國(guó)企 業(yè) 其業(yè)務(wù)幾乎涉足所有信息行業(yè) 尤其以計(jì)算機(jī)產(chǎn)品著名 ICP 英文 Internet Content Provider 的縮寫(xiě) 是互聯(lián)網(wǎng)內(nèi)容提供商指定為互聯(lián)網(wǎng)提供實(shí)際內(nèi) 容的實(shí)體 Internet 為 Internet net 的簡(jiǎn)寫(xiě) 即因特網(wǎng) 又稱(chēng)國(guó)際互聯(lián)網(wǎng) ISND 英文 Integrated service Digital Network 的縮寫(xiě) 即綜合業(yè)務(wù)數(shù)字網(wǎng) 1972 年 CCITT 提出這一概念 80 年代初實(shí)現(xiàn)了用戶線數(shù)字傳輸技術(shù)人實(shí)用化 ISO 英文 InternationalOrganization for Standardization 的縮寫(xiě) 國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織 是制 定和管理各種標(biāo)準(zhǔn)的國(guó)際化組織 ITU 英文 International Telecommunication Union 的縮寫(xiě) 是國(guó)際電信聯(lián)盟國(guó)際上的電信標(biāo) 準(zhǔn)制定的管理機(jī)構(gòu) 絕大多數(shù)的通訊標(biāo)準(zhǔn)都要經(jīng)過(guò)它的認(rèn)可或制定 其前身是 CCITT MBA 英文 Mater of Business Administration 的縮寫(xiě) 即工商管理碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位 MMS 英文 Multimedia Messaging Service 的縮寫(xiě) 即多媒體信息服務(wù) MODEM 英文 Modulator Demodulator 的縮寫(xiě) 即調(diào)制解調(diào)器 MPA 英文 Mster of Public Administration 的縮寫(xiě) 即公共管理碩士 MS 英文 Mobile Station 的縮寫(xiě) 即移動(dòng)系統(tǒng)終端 也就是通常所說(shuō)的手機(jī) MSC 英文 Mobile Switch Center 的縮寫(xiě) 即移動(dòng)交換中心 指移動(dòng)通信系統(tǒng)中的交換部分 其功能主要是完成信令和話路交換 移動(dòng)性管理 漫游管理等 NMD 英文 National Missile Defense 的縮寫(xiě) 即國(guó)家導(dǎo)彈防御計(jì)劃 OEM 英文 Original Equipment Manufacturer 的縮寫(xiě) 即原始設(shè)備制造商 OICQ 英文 Open ICQ 的縮寫(xiě) ICQ 為英文 I See You 的諧音 簡(jiǎn)稱(chēng) QQ 是目前流行的一種網(wǎng)上 聊天軟件 OTC 英文 Over the Counter 的縮寫(xiě) 即非處方藥 PETS 英文 Public English Test System 縮寫(xiě) 即全國(guó)公共英語(yǔ)等級(jí)考試 PDA 英文 Personal Digital Assistant 的縮寫(xiě) 字面意思是 個(gè)人數(shù)字助理 PMP 英文 Project Management Professional 的縮寫(xiě) 即項(xiàng)目管理專(zhuān)業(yè)人員資格認(rèn)證 PNIR 英文 Perfomanent Normal