四級(jí)翻譯之句型講解分析.doc

四級(jí)翻譯之句型講解分析 不少同學(xué)認(rèn)為四級(jí)的翻譯很難，不知道怎么調(diào)整語(yǔ)序，語(yǔ)法無(wú)法連貫運(yùn)用。下面為大家了四級(jí)翻譯之句型講解分析，希望能幫到大家！ 四級(jí)翻譯句型講解 1.Thereasonwhy+句子isthat+句子(的原因是) 這是在四級(jí)考試?yán)锩嬗玫煤芏嗟囊粋€(gè)定語(yǔ)從句句型，通過(guò)why把兩個(gè)句子聯(lián)系起來(lái)，why后的句子作為從句是thereason的定語(yǔ)。 Thereasonwhywehavetogrowtreesisthattheycanprovideuswithfreshair. 類(lèi)似的還有thosewho結(jié)構(gòu)，如： Thosewhoviolatetrafficregulationsshouldbepunished.違反交通規(guī)定的人應(yīng)該受處罰。 2.Sincethetimethat+S+過(guò)去式，S+現(xiàn)在完成時(shí)。 該句型用since一詞將兩個(gè)句子聯(lián)系起來(lái)，表示一種時(shí)間關(guān)系。 Sincethetimethathewenttoseniorhighschool,hehasworkedveryhard.自從他上高中，他一直很用功。 連接在寫(xiě)作中是很重要的，就像自行車(chē)的鏈條，它的好壞會(huì)直接影響速度和行駛距離。連接于寫(xiě)作就如我們身體的水，沒(méi)有水就沒(méi)有生命，沒(méi)有好的連接，相應(yīng)的也不會(huì)有精彩的作文問(wèn)世。 語(yǔ)法精講 1.簡(jiǎn)介 連接手段(Theconnective)一般包括連接詞、連接代詞、連接副詞、關(guān)系代詞和關(guān)系副詞。連接手段是一個(gè)很寬泛的概念，概括了復(fù)合句、定語(yǔ)從句、狀語(yǔ)從句等。建議大家結(jié)合本系列叢書(shū)的詞匯?語(yǔ)法?完形填空分冊(cè)中的從句講解進(jìn)行學(xué)習(xí)。 2.四級(jí)必備套句 (1)主語(yǔ)+謂語(yǔ)(過(guò)去進(jìn)行時(shí)成過(guò)去完成時(shí))+其他成分+when+主語(yǔ)+謂語(yǔ)(一般過(guò)去時(shí))+其他成分 【分析】該句型中when引導(dǎo)的分句表示分句行為發(fā)生的突然性，when常譯為“就在這時(shí)”，該句在記敘文的寫(xiě)作中經(jīng)常用到。 OnarainydayIwasdrivingontheStreetofEternalPeacewhenInoticedayoungmanholdingupasignthatread“Frank”.在一個(gè)下雨天，我正駕車(chē)通過(guò)長(zhǎng)安街，就在這時(shí)我突然注意到一個(gè)年輕人舉著一塊牌子，上面寫(xiě)著“弗蘭克”。 (2)Nooneeverythingthatisgoingonintheworld. 【分析】“thatisgoingonintheworld”是定語(yǔ)從句，修飾everything，當(dāng)先行詞是everything等不定代詞時(shí)，關(guān)系代詞要用that。這句子在闡述原因時(shí)是個(gè)很有效的句子。 Noonehastimetoreadanaountofeverythingthatisgoingonintheworld.沒(méi)有一個(gè)人會(huì)有時(shí)間去閱讀介紹世界上正在發(fā)生的每一件事情。(在論述有選擇性的閱讀的重要性時(shí)) (3)ratherthan,weshould 【分析】“ratherthan”意為“而不是”或“沒(méi)有去”。 Ratherthanpursuemoneytoachievehappiness,weshouldfocusontheimprovementofpartsofourselves. 類(lèi)似的還有otherthan(=except)除了(表示所說(shuō)的不包括在內(nèi))。 Heneverspeakstomeotherthantoaskfors