課外文言文翻譯總匯.doc

1、曹沫，是魯國人，憑勇敢和力氣侍奉魯莊公。莊公喜愛有力氣的人。曹沫任魯國的將軍，和齊國作戰(zhàn)，多次戰(zhàn)敗逃跑。魯莊公害怕了，就獻出遂邑地區(qū)求和。還繼續(xù)讓曹沫任將軍。 齊桓公答應(yīng)和魯莊公在柯地會見，訂立盟約。桓公和莊公在盟壇上訂立盟約以后，曹沫手拿匕首脅迫齊桓公，桓公的侍衛(wèi)人員沒有誰敢輕舉妄動，桓公問：“您打算干什么？”曹沫回答說：“齊國強大，魯國弱小，而大國侵略魯國也太過分了。如今魯國都城一倒塌就會壓到齊國的邊境了，您要考慮考慮這個問題?！庇谑驱R桓公答應(yīng)全部歸還魯國被侵占的土地。說完以后，曹沫扔下匕首，走下盟壇，回到面向北的臣子的位置上，面不改色，談吐從容如常?；腹苌鷼?，打算背棄盟約。管仲說：“不可以。貪圖小的利益用來求得一時的快意，就會在諸侯面前喪失信用，失去天下人對您的支持，不如歸還他們的失地?！庇谑?，齊桓公就歸還占領(lǐng)的魯國的土地，曹沫多次打仗所丟失的土地全部回歸魯國。2、岑文本，字景仁，南陽棘陽人。性格沉穩(wěn)文靜，容貌氣質(zhì)好，學(xué)識廣博，能融會貫通，談吐文雅，善于寫文章。貞觀元年，被任命為秘書郎，同時在中書省兼職。正遇上太宗行藉田之禮，岑文本獻上藉田頌。等到新年太宗親臨宴請百官的時候，文本又獻上三元頌，文章的語言很美。文本的文才已經(jīng)很有名氣，再加上李靖推薦，于是太宗任命他為中書侍郎，專門掌管朝中的機密文件。本文認為自己出身書生，因此總是很謙遜。平時的舊友，即使出身微賤，文本也一定與他行對等的禮。文本的住所低矮簡陋，室內(nèi)連褥墊、帳幔之類的裝飾也沒有。侍奉老母以孝順聞名，扶養(yǎng)弟侄們情深義重。太宗常常說他“寬宏仁厚忠誠嚴謹，我把他當作親信”。此時，新立晉王為皇太子，名士多兼任太子的屬官，太宗想讓文本也兼任太子的屬官。文本再拜，說道：“我憑借平庸的才能，所居官職早就超過了自己的能力，只擔任這一個官職，還擔心錯誤多得數(shù)不清，怎么能再辱列太子的屬官，來招致輿論的非議呢？請您允許我一心侍奉您，不再希求太子的恩澤?！碧谟谑欠艞壛俗屛谋炯嫒翁訉俟俚南敕ǎ匀蛔屗迦找粎萏?，皇太子按照賓友之禮，與他答拜，他就是這樣被禮遇。不久被封為中書令，回家后面帶憂色，他的母親很奇怪，問他這是為什么，文本說：“我既非元勛又非先王舊臣，承受了朝廷過多的寵信和榮耀，責任重、官職高，因此憂懼?！庇H戚朋友有來慶賀的，文本就說：“現(xiàn)在只接受哀悼，不接受慶賀?！庇钟腥藙袼卯a(chǎn)業(yè)，文本嘆息說：“我南方一平民百姓，空手進京，當初的愿望，不過做個秘書郎、縣令而已。沒有戰(zhàn)功，僅僅憑著文章官至中書令，這已經(jīng)到了極點了。承受那么重的俸祿，已經(jīng)很不安，哪里談得到再置產(chǎn)業(yè)呢？”對他置產(chǎn)業(yè)的人感嘆著退下了。岑文本起初在蕭銑部下任職。平定江陵后，任命他為秘書郎、直中書。擔任檢校中書?。ü俾毭┑睦罹负苁强粗兴牟拍埽岚嗡麨橹袝崛?，漸漸得到皇帝的賞識。當時顏師古對舊例非常熟悉，擅長起草文書，當時沒有比得上的，希望重新被起用。唐太宗說：“我親自推薦一個人，你不要再擔當這個職務(wù)了?！庇谑亲屷谋緭沃袝汤?，專管擠密。后來升任中書令，回到家里臉上卻有憂慮的表情。他的母親感到奇怪并問他，岑文本回答說：“我沒有功勛也跟皇上沒有舊交，獲得太大的寵幸，職位高責任重，這是古人所忌的，所以感到憂慮。”有來向他慶賀的，他就說：“今天，我只受吊唁不受慶賀?！苯瓥|之戰(zhàn)，籌劃輜重運輸，都全部委托岑文本來主持，導(dǎo)致他勞累過度，精力耗盡。唐太宗憂慮地說：“岑文本和我一同出征，恐怕不能和我一同回去了?！辈痪冕谋揪筒∷懒恕?、文征明監(jiān)貼寫文字文，每天以寫十本作為標準，書法就迅速進步起來。他平生對于寫字，從來也不馬虎草率。有時給人回信，稍微有一點不全意，一定三番五次改寫過它，不怕麻煩。因此他的書法越到老年，越發(fā)精致美好。4、司馬光幼年時，擔心自己記誦詩書以備應(yīng)答的能力不如別人。大家在一起學(xué)習討論，別的兄弟已經(jīng)會背誦了，去玩耍休息了；（司馬光卻）獨自苦讀，像董仲舒和孔子讀書時那樣專心和刻苦，一直到能夠熟練地背誦為止，（由于）讀書時下的力氣多，收獲就長遠，他所精讀和背誦過的書，就能終身不忘。司馬光曾經(jīng)說：“讀書不能不背誦，在騎馬走路的時候，在半夜睡不著覺的時候，朗誦讀過的文章，想想它的意思，收獲就多了！5、張九成被貶官到橫浦，住在城西的界寺。他住的房間一扇短窗，每天天將亮時，他總是拿著書本站在窗下，就著微弱的晨光讀書。這樣一直堅持了十四年這久。等到他回到北方了，在窗下的石頭上，雙腳踏出的痕跡還隱約可見。6、王生愛好學(xué)習而不得法。他的朋友李生問他說：“有人說你不善于學(xué)習，是真的嗎？”王生不高興，說：“凡是老師所講的，我都能記住它，這不也是善于學(xué)習嗎？”李生勸他說：“孔子說過學(xué)習，但是不思考，就會感到迷惑，學(xué)習貴在善于思考，你只是記住老師講的知識，但不去思考，最終一定不會有什么成就，根據(jù)什么說你善于學(xué)習呢？”王生更惱恨，不理睬李生，轉(zhuǎn)身就跑。過了五天，李生特地找到王生，告訴他說：“那些善于學(xué)習的人不把向地位比自己低的人請教當成恥辱，選擇最好的人，跟隨他，希望聽到真理啊！我的話還沒說完，你就變了臉色離支，幾乎要拒絕人千里之外，哪里是善于學(xué)習的人所應(yīng)該具有的（態(tài)度）呢？學(xué)習的人最大的忌諱，沒有超過自己滿足，你為什么不改正呢?如不改正，等年紀大了，貽誤了歲月，即使想改過自勉，恐怕也來不及了！”王生聽完他的話，感到震驚，醒悟過來，道歉說：“我真不聰明，今天才知道你說得對。我把你的話當作座右銘，用來展示明顯的警戒?！?、一個有見識的人，他做學(xué)問必然喜歡向別人提問請教。問和學(xué)，是相輔相成的，不學(xué)習鉆研不可能發(fā)現(xiàn)疑難，不提問請教不能使知識廣博。只是喜歡學(xué)習但不愿時時向別人請教，還算不上是真正愛學(xué)習的人。即使你道理懂得了，也許你還不能用于實踐，即使你搞清楚了主要的東西，也許你還不了解它的細微末節(jié)，那么除了向別人請教，又從哪里去推斷解決呢？8、即使有美味的熟食，不吃就不知道它的味美；即使有最好的道理，不學(xué)就不知道它的好處。因此，學(xué)然后才知道自己的欠缺，教然后知自己理解不透。知道了自己欠缺，然后才能自己刻苦地鉆研。所以說：教與學(xué)是互相促進的。9、顏回二十九歲，頭發(fā)全白了，過早地死了?？鬃涌薜檬謧模f：“自從我有了顏回，學(xué)生們（以顏回為榜樣）更加親近我?！濒敯Ч珕枺鬃樱骸埃愕模W(xué)生中誰是最好學(xué)的？”孔子回答說：“有個叫顏回的最好學(xué)，（他）從不把脾氣發(fā)到別人的身上，也不重犯同樣的錯誤。不幸年紀輕輕死了，現(xiàn)在沒有（像顏回那樣好學(xué)的人）了。10、謀生的道理，沒有什么比勤勞更為重要的了。所以邵先生說：“一天的計劃決定于早晨，一年的計劃決定于春天，一生的計劃決定于勤勞。”這些話雖然說得淺近，可是意義卻很深遠哪！像大禹這樣的人，智慧、才能如此杰出，況且愛惜每一寸的光陰；像陶侃這樣的人，品德如此高尚，況且愛惜每一分的時間，又何況在才干、品德方面都比不上他們的人呢？11、呂周輔說：蘇軾與弟弟蘇轍貶謫到南方時曾經(jīng)在梧州、藤州之間相遇，路邊有賣面條的人，于是兄弟二人買了面條吃，粗陋而難以下咽。蘇轍放下筷子嘆氣，但是蘇軾已經(jīng)很快吃光了，他慢悠悠地對蘇轍說：“九三郎，你還想細細咀嚼嗎？”說完大笑著站起來。秦少游聽說這件事后，說：“這是東坡先生只管飲酒，莫管它的味道（的風格）罷了?！?12、齊景公有匹馬，被他的圉人所殺。齊景公大怒，拿著戈要親自殺他。晏子說：“這個人還不知道自己的罪過就要被處死，請讓我為你歷數(shù)他的罪過，讓他知道自己犯什么罪了再殺掉他。”齊景公說：“好的?！标套优e著戈站到那圉人面前說道：“你為我們大王養(yǎng)馬卻讓它死掉了，你的罪應(yīng)當死；你讓我們國君因為馬而殺人被四周的諸侯聽說了，你的罪過又應(yīng)當死?！饼R景公說：“先生請放了他，別敗壞了我仁義的名聲?！?3、宋太祖時，宋白主持科舉考試，收受他人的賄賂，在評選時偏袒他人。他怕紅榜貼出后，別人會有爭議，于是先列出中舉人的名單報告給皇上，想假脫是皇上的旨意來為自己開脫。皇上憤怒地對他說：“我委任你管理科舉考試，錄取誰淘汰誰你應(yīng)當自己決定，為什么來告訴我？我怎么知道這些人適不適合呢？如果紅榜貼出后遭到別人的非議，我將你斬首向天下人謝罪！”宋白極其恐慌，更改紅榜，讓它符合人心之后再公布。14、從前，有一個愚人，去別家吃飯。主人拿食物請他，他吃了一口，說：“這是什么食物，一點味道也沒有?！敝魅寺犃耍銥樗恿艘稽c鹽。愚人吃了大為驚奇，因為加了一點鹽，食物變的非常美味。他心想：“食物的美味，原來是因為鹽的緣故，一點點鹽，都變的這么好吃，如果吃一大把，一定非常好吃?！背弥魅瞬蛔⒁?，他抓了一大把鹽，塞進口中，立刻口舌顫抖，苦不堪言。這就好像外道一樣，聽說節(jié)制飲食可以得到，便斷絕了食物。有的斷食七天，有的斷食十五天，不管斷食多久，只是徒然造成自己的饑餓困苦，對修道沒有一點幫助。如同愚人以為鹽是美味的來源，只吃鹽是一樣的，除了使嘴巴痛苦，毫無益處，外道斷食和修道無關(guān)，也是相同的道理。15、艾子到郊外出游，弟子通、執(zhí)二人跟隨著他。艾子感到很渴，便派執(zhí)子到村舍去要喝的。田舍中有個老者迎著門坐在那里看書，執(zhí)子上前行過禮，說明來意，老者指著書上一個“真”字問道： “你若認識這個字，我就給你喝的?！?執(zhí)子說：“這是真字?！?老者聽了很生氣，不給他。執(zhí)子只好回去告訴艾子。艾子說：“執(zhí)子沒有達到要求,還是讓通子去吧.” 通子見了老者，老者又照前次那樣問他。通子說： “這是直、八兩個字。” 老者很高興，把家里釀造的最好的水漿拿出來給了他。 艾子喝了之后覺得很可口，說：“通真是聰明！如果還像執(zhí)那樣認真，一勺水我也喝不上！” 16、唐太宗李世民有一匹非常喜歡的駿馬，平常放在宮中飼養(yǎng)。一天，這匹駿馬無緣無故突然死了。唐太宗大怒，要殺那養(yǎng)馬的宮人?；屎髣裰G說：“從前齊景公因為馬死而殺人，晏子當著齊景公的面列出養(yǎng)馬人的罪狀，說：你把馬養(yǎng)死了，這是第一條罪狀；你養(yǎng)死了馬而使國君殺人，老百姓知道后，一定恨國君，這是你的第二條罪狀；其他諸侯知道后，一定看不起我國，這是你的第三條罪狀。齊景公聽后便免了養(yǎng)馬人的罪。陛下您讀書曾經(jīng)讀到過這個故事的，難道忘了嗎？”唐太宗聽了皇后這番話怒氣就消了，他對大臣房玄齡說：“皇后用平常的故事來啟發(fā)影響我，確是很有益的?！?7、太宗在位的時候，有個名叫王著的人學(xué)習王羲之書法，很是得其要領(lǐng)，被太宗任命為翰林。太宗在朝政的空余時間也愛好練習書法，每有心得都派內(nèi)侍去送給王著看，但每次王著都說不行，太宗又去盡量的模仿的更像。然后又去問王著，王著的回答還是像原來一樣。有人詢問為什么呢，王著說“皇上的書法外形固然是好，但匆忙的說好，恐怕皇上并不明白書法的深意。”后來太宗的書法已是精妙絕倫，超過了很多以前的著名書法家，世人都說這得宜于王著的勸戒。：18、王粲字仲宣，是山陽郡高平縣人。漢獻帝西遷，王粲也遷到長安，左中郎將蔡邕見到王粲，認為他不同常人。當時蔡邕才學(xué)非常有名，在朝廷位尊權(quán)重，經(jīng)常車馬滿巷，賓客滿座。聽說王粲在門外求見，沒有來得及穿好鞋子就出去迎接他。王粲進來，年齡很小，身材又矮，滿座的賓客都很吃驚。蔡邕說：“這是王公的孫子，有非凡的才學(xué)，我比不上他。我家里的書籍文章，全部都要送給他?！笔邭q時，司徒征召為僚屬，皇帝又下詔任命為黃門侍郎，由于長安局勢動亂，都沒有到任。后來王粲就到荊州去依附劉表；劉表因為王粲其貌不揚，身體瘦弱，行為又不拘小節(jié)，不很看重他。劉表死后，王粲勸說劉表的兒子劉琮歸順太祖。太祖任命王粲為丞相掾，賜予關(guān)內(nèi)侯的爵位；大祖在漢水邊擺設(shè)酒宴。王粲舉杯祝賀說：“當今袁紹在河北起兵，倚仗人數(shù)眾多，立志兼并天下，不過袁紹喜歡招納賢人卻不能重用，因此有奇才的人離開了他。劉表在荊州從容不迫，靜觀時局變化，等待時機，自己認為可以效法周文王，伺機奪取天下。來荊州避亂的士子，都是海內(nèi)的豪杰；劉表不懂得任用他們，所以國家危難而無人輔佐。明公您平定冀州的時候，一到那里就整頓軍隊，收納那里的豪杰任用他們，來馳騁天下；到了平定江漢地區(qū)之后，又使用那里的賢人豪杰并分別安置職位。使天下歸心，希望您的到來使社會安定，文治武功一并使用，英雄能夠全部施展才能，這是三王（指夏禹、商；周文王或武王）的作法阿！”后來王粲被提升為軍謀祭酒。魏國建立之后，被任命為侍中。王粲學(xué)識淵博，詢問他沒有不能回答的。當時原有的禮儀荒廢松馳，舉建制定各種制度，經(jīng)常是王粲主持的。先前，王粲跟人一起走，閱讀路邊的碑文。別人問他說：“你能夠背誦出來嗎？”王粲說：“能?！庇谑谴蠹易屗硨χ谋痴b，一字不差?？慈讼聡?，棋局亂了，王粲替他們恢復(fù)原來的棋局。下棋的人不相信，用頭巾蓋住棋局，讓他用另一副棋擺棋局。用來互相比較，一道也沒錯。他的記憶力就是這樣的好。王粲擅長寫丈章，一下筆就成篇，不用修改，當時的人常常以為他是事先寫好的；但就是再精心深思，也不能超過了。王粲寫作的詩賦論議將近六十篇。19、有一個豚澤的人養(yǎng)蜀雞，雞身上布滿花紋頸上的毛呈紅色。它帶著一群嘰嘰叫著的小雞。一天，忽然晨風從它們上空飛過，蜀雞馬上用翅膀掩護住小雞，晨風沒辦法抓到小雞，離開了。后來有只烏鴉過來，和小雞一起啄食。蜀雞看見它，把它當成兄弟。烏鴉和小雞戲耍，很是溫順?？墒菫貘f忽然銜了小雞飛走了。蜀雞懊惱地仰望著，好象悔恨被它欺騙了。巫峽急流險灘船不會翻，卻常常翻在平靜的水流中。車在羊腸小道上不會翻，卻常常會翻在四面相通的大道上。這沒有別的，福氣產(chǎn)生于有所畏懼，災(zāi)禍發(fā)生于有所忽視。20、某人的花園里有一株古老的樹，上面有喜鵲筑的巢，母鵲孵出來的小鵲已快成為幼鳥了。一天，一只喜鵲在巢上徘徊飛翔，不停地發(fā)出悲傷的嚎叫。一會兒，成群的喜鵲都漸漸聞聲趕來，聚集在樹上，兩只喜鵲仍然在樹上對叫，像在對話一樣，不一會兒又揚長而去。又過了一會兒，一只鸛從空中飛來，發(fā)出“咯咯”的聲音，兩只喜鵲跟隨在它后面。喜鵲們見了便喧叫起來，好像有話要說。鸛又發(fā)出“咯咯”的叫聲，似乎在答應(yīng)鵲的請求。鸛在古樹上盤旋了三圈，突然向鵲巢沖了下來，叼出一條紅蛇并吞了下去。喜鵲們歡呼了起來，像在慶祝，并向鸛致謝。原來兩只喜鵲是去找鸛來救朋友的??！21、有人問岳飛：“國家什么時候才能太平？”岳飛說：“文臣不憐惜錢財，武臣不怕死，天下就太平了。”岳飛的軍隊每次休息的時候，岳飛督促將士們從山坡下來，跳過壕溝，都穿著沉重的鎧甲鍛煉。有一個拿了百姓一縷麻繩捆綁柴草的士兵，立即斬首示眾。士兵們夜晚休息，人民都打開門，歡迎他們進來，卻沒有一個敢進入的士兵。軍隊的口號是“寧愿凍死也不拆老百姓的房子，寧愿餓死也不搶奪老百姓的財物?！碑斒勘〉臅r候，岳飛親自為他調(diào)藥。各位將領(lǐng)守衛(wèi)邊疆時，岳飛的妻子慰問他們的家人。有為國戰(zhàn)死的將士，岳飛的妻子為他們哭喪，并且養(yǎng)育他們的遺孤，岳飛接到獎賞，都分給他的部下們，不侵犯他們絲毫的利益。岳將軍善于用少數(shù)人擊退眾敵。凡是有軍事活動，都召集各位統(tǒng)軍頭領(lǐng)，商量約定后才打仗，所以每打一仗，都能很快地戰(zhàn)勝對方。突然遇到敵人，不會輕舉妄動。所以，敵人稱岳家軍說“撼動大山容易，擊敗岳家軍困難?！睆埧≡鴨栐里w用兵的方法，岳飛回答說：“仁義、信用、智慧、勇敢、嚴厲，缺一不可?！?2、鄭板橋開倉濟民鄭燮，號是板橋，清朝乾隆元年科舉的進士。擅長畫竹和蘭花，曾經(jīng)在范縣作縣令，愛護百姓就象愛護自己的孩子一樣。家里沒有收受的賄賂，桌子上沒有遺留的公文。鄭公空閑的時間經(jīng)常和文人們喝酒頌詩，至于有人忘記他是一縣的長官。后來調(diào)任到濰縣作官，恰逢荒年，百姓相互吃。鄭燮開官倉放糧賑濟災(zāi)民，有人阻止。鄭燮說：“都到什么時候了，要是向上申報，輾轉(zhuǎn)往復(fù)，百姓怎么活命？（要是）上邊降罪，我一人承擔?！庇谑情_官倉賑濟災(zāi)民，使上萬人得以活命。任命到期的時候，濰縣的百姓沿路相送。23、年羹堯鎮(zhèn)西安時年羹堯鎮(zhèn)守西安時，廣泛尋求天下有才之士，用厚祿供養(yǎng)為幕僚。蔣衡應(yīng)聘而來，年羹堯非常愛惜他的才學(xué)年羹堯征伐青海時，一日升帳后，忽然傳令說：“明天出兵，每人各帶木板一塊、草一捆?！避娭猩舷虏幻靼自?。等到第二天，遇到了到淤泥深坑，讓軍士把草束起來扔進坑里，上面鋪上木板，軍隊行進沒有阻礙。這個西南民族的人正是以此坑為天險，不料大隊敵軍忽然壓境。于是攻陷了敵人的巢穴。又一次征伐西藏時，一天晚上漏壺漏了三下時，忽然聽到強勁的西風刮來，片刻之后就停下來。年羹堯匆忙喚來參將，帶300匹快馬出營，往西南方向的密林中搜索賊兵，果然盡數(shù)抓獲。有人問原因，年羹堯說：“只一下就停下來的，肯定不是風，是飛鳥受驚振動翅膀的聲音。半夜鳥飛出，肯定有人驚擾它。這里往西南十里的地方，有茂密的樹林，棲息的飛鳥肯定很多，我判斷肯定是賊兵來埋伏，所以驚起鳥群來?！?4、張秀才，壽州人也張秀才 壽州人 壽州人崇尚 武術(shù) 每家每戶都藏有兵器。 鄰居用槍打鳥回來的，晚上在宅子旁邊 試槍，突然聽到嚎叫聲。趕忙去看 ，有一個人死了 試秀才的兒子。鄰居害怕了說：殺別人的兒子都不行 更何況試張秀才的呢。于是 率領(lǐng)全家人跪拜在秀才家門，哭著說明緣故而且說： 任由秀才出發(fā)。秀才忍痛道：你怎么敢殺我兒子呢 ，是我兒子的命如此。而且 你不知道 是我德行不好 上天降罰我。殺掉我兒子來報復(fù)我。自己準備了個棺材葬了兒子 ，沒在說什么25、士人之常殷仲堪做荊州刺史，上任時正趕上水澇歉收，每餐吃五碗菜，再沒有別的佳肴，飯粒掉在餐桌上，總要撿起來吃掉。這樣做雖然是有心為人表率，卻也是由于生性樸素。他常常對子弟們說：“不要因為我出任一州長官，就認為我會把平素的意愿操守丟棄。如今，我處在這個位置上很不容易。清貧是讀書人的本分，怎么能夠登上高枝就拋棄它的根本呢！你們要記住這個道理?！?6、漢，郭伋字細侯我國漢代光武帝時期，有一人叫郭伋，字細侯，扶風茂陵人（今陜西省興平東北人）。官至太中大夫。他做官，為人十分講究信用，做事多次獲得成功，頗受當時人的稱贊。他做并州牧時，到任不久巡行部屬，到西河郡美稷縣（故城在今內(nèi)蒙古準格爾旗之北），有幾百兒童，各騎著竹馬，在道旁拜迎。郭伋問：“孩子們?yōu)槭裁醋约哼h來？”孩子們回答說：“聽說使君來到，很高興，所以來歡迎。”郭伋辭讓致謝。等到事情辦完，孩子們又送到城郭外，問：“使君哪一天能回來？”郭伋叫別駕從事（官名，類似于今天的隨行秘書）計算日程，告訴了他們。巡視回來，比原定日期早一天。郭伋怕失信于孩子們，于是在野外亭中歇宿，等到預(yù)定時期才進城。郭伋就是這樣說到做到，處事賞罰分明，受到了人們的尊敬。27、王安石在相位王安石做宰相的時候，兒媳婦家的親戚到京城，于是謁見王安石，王安石邀請他吃飯。第二天，蕭氏子穿盛裝出席，以為王安石必定會以盛宴相邀。到了中午的時候，覺得很饑餓，但不敢離去。有過了很久，王安石才下令入座。菜肴都不具備。蕭氏子心里對這件事感到奇怪。喝了幾杯酒，才上了兩塊胡餅，再上了四份切成塊的肉。一會兒就上飯了，旁邊只安置了菜羹罷了。蕭氏子很驕橫放縱。不放下筷子，只吃胡餅中間的一小部分，把四邊都留下。王安石把剩下的四邊取來自己吃，蕭氏子感到很慚愧，便回去了。28、范元琰為人善良范元琰，字伯蛙，是南朝時吳郡錢塘人。他年輕時非常好學(xué)，博通經(jīng)史，精研佛學(xué)。但是他為人很謙遜，從來不以自己的所長而看不起別人。家里貧窮，只靠種植蔬菜為生。（元琰）曾經(jīng)外出，看見有人偷盜他家的白菜，他匆忙退走。母親詢問他（這么快回來）的緣故，（他）詳細地把實際情況告訴母親。母親問（他）偷盜的人是誰，（他）回答說：“先前我之所以退走，是擔心他慚愧羞恥，現(xiàn)在說出他的名字來，希望您不要泄露出去。”于是母子兩人為（那個小偷）保密。有人淌過水溝偷盜他家竹筍，元琰因此砍伐樹木做成橋使他（方便他）過溝。自從這件事之后，小偷們十分慚愧，整個鄉(xiāng)里就再也沒有人偷竊了。29、南霽云威武不能屈南霽云向賀蘭進明請幫求救援，賀蘭嫉妒張巡、許遠的名聲威望和功勞業(yè)績超過自己，不肯出兵援救。賀蘭喜歡南霽云的英勇和豪壯，不聽他的求救，硬要留他下來，陳設(shè)酒肉，具備歌舞，邀請南霽云入座。南霽云情緒激昂地說：“我南霽云來的時候，睢陽城內(nèi)的人已經(jīng)有一個多月沒東西吃了。我即使想一個人吃，道義上不忍心列樣做，即使吃也咽不下去?！庇谑浅槌鲭S身佩帶的刀砍斷一個手指，鮮血淋漓，來給賀蘭看。滿座的人非常震動，都感動奮激得為他掉淚。南霽云明白賀蘭終究不會有為自己出兵的意思，就飛馬離去了?？煲龀堑臅r候，抽出一支箭射向佛寺的高塔，箭射中在塔上，有一半箭頭穿進磚里。他說：“我這次回去，假如打敗了叛賊，一定回來滅掉賀蘭！這一箭就作為我報仇的記號。”我于貞元年問路過泗州，船上的人還指著中箭韻塔磚告訴我當年的情況。睢陽城失陷時，叛賊用刀威逼張巡投降。張巡不屈服，隨即被拉走，行將斬首。又威逼南霽云投降。南霽云沒有回答。張巡對南霽云呼喊道：“南八，大丈夫一死罷了，不可以屈從不義的人！”南霽云笑著回答說：“我原想要有所作為。現(xiàn)在您說這話，我敢不死嗎？”于是他就沒有屈服。30、私心第五倫奉公守法竭盡忠誠，說話辦事沒有違背法規(guī)的。他的兒子們常勸止他，他就呵斥他們并趕走他們，官吏陳述的書面意見有利于國家的，他都封好上報，他就像這樣毫無私心。他生性誠實，缺少文采，做官時以清廉著稱，當時人們把他比作西漢時的貢禹（那樣明經(jīng)潔行的人）。但是他缺少寬容，又不整飭自己的威嚴，也因此被有些人看輕。有人問第五倫說：“您有私心嗎？”他回答說：“老朋友中有送給我千里馬的，我雖然沒有接受，但每到朝廷選拔官吏時，我心里總不能忘了他，可始終也沒有任用他。我哥哥的兒子常常生病，我一夜里多次去探望，回來才能安安穩(wěn)穩(wěn)地睡下；我的兒子有了病，我即使不去探望，卻也整夜睡不著覺。像這樣，難道說沒有私心嗎？31、不責僮婢唐臨性情寬容仁慈，很寬容。有一次準備去吊喪，讓童仆回家去拿白衣服，童子拿錯了衣服，害怕得不敢進來。唐臨知道以后，對他說：“今天氣不順，不適合悲傷哭泣，我剛才讓你去拿白衣衫，就不要去了。”又曾經(jīng)命人煮藥，那人煮壞了。唐臨暗地知道了原因，對他說：今天天氣陰暗不適合吃藥，應(yīng)該把藥扔掉。最后都沒有追究他的過失。 陽城曾經(jīng)斷糧，派遣奴去求米。奴用米換酒，喝得醉在路上。陽城去接他，他還沒醒，就把他背回家。后來奴睡醒了，向陽城謝罪。陽城說：“天寒冷喝酒，沒有什么不好的！”32、方容至孝姓周的孝子名叫芳容，是華亭人。他的父親（周）文榮在楚國游歷求官時客死他鄉(xiāng)在歸州的官吏住處。芳容十四歲時，祖父祖母相繼去世，臨終時撫摸著芳容說：“怎能讓你成為尋找親人（骨?。┑男⒆?，讓我在九泉之下可以閉眼?！狈既菘奁⑾轮驹?，從此開始有背（父親）遺骨回來安葬的念頭。芳容認為自己快成人了，可以跋山涉水克服困難艱險了，于是自告奮勇說：“天下怎能有沒有父親的人！”于是在家族的宗廟里燒香說：“這次出去沒有找到父親的遺骨，就發(fā)誓再也不回來。”自從出了都城，芳容每天無論天氣如何都會趕路。時冷時熱，時饑時飽。到旅店投宿時，頭暈?zāi)垦＃瑴喩頍岬孟裰鹨粯?。第二天就病得起不來床了。旅店主人看到芳容患病的樣子，害怕不敢讓他留宿，想要把他搬運安放到附近的廟中。芳容于是說：“我的病雖然嚴重，但我神志清醒，用藥治療，就可以痊愈。何況我有重要的事沒有完成，（請您）為我叫來里正，（我要）把原因告訴他?！辈痪美镎齺砹耍牭剿闹v述后被感動，請來醫(yī)生（為他治療）。直到六月初才能走路。（芳容）穿著麻鞋短衣，每天走三四十里路。有時遇到風雨突來，經(jīng)常冒雨趕夜路到天亮。有時赤腳走在山間小路上，腳跟裂開，血止不住地流。（芳容）終于到達歸州，依靠長年打雜的人指點，找到父親的遺骨。芳容背著（父親的）遺骨上船（回家），半個多月終于到達里門，把父親安葬在祖墓旁，回復(fù)去世的祖父母的遺命。33、鍋巴救命吳郡人陳某，在家里非常孝順。他母親喜歡吃鍋巴，陳某在郡里做主簿的時候，總是收拾好一個口袋，每逢煮飯，就把鍋巴儲存起來，等到回家，就帶給母親。后來正值孫恩賊兵侵入?yún)强?，?nèi)史袁山松馬上要出兵征討。這時陳主簿已經(jīng)積攢到幾斗鍋巴，來不及回家，便帶著（鍋巴）隨軍出征。雙方在滬瀆開戰(zhàn)，袁山松打敗了，軍隊潰散，都逃跑到山林沼澤地帶，沒有吃的，多數(shù)人餓死了，唯獨陳主薄靠鍋巴活了下來。34、閡縣林琴南林琴南孝廉紓譯文：閡縣（今福建福州市）人林紓（字琴南，當時是孝廉，即舉人）六七歲的時候，跟隨老師讀書。老師非常貧困，做飯沒有米。林紓知道后，急忙回家，用襪子裝米，裝滿了，背著送給老師。老師大怒，說這是他偷來的，推辭不接受。林紓回來后告訴了母親，母親笑著說：“你的心意雖然是好的，但是這樣的方式（襪子裝米）難道是學(xué)生贈送老師禮物的禮節(jié)嗎？”隨即讓人準備，林紓攜帶著一石米送到私塾，老師于是接受了。因為他怕老師挨餓受苦，所以他想幫助老師，不讓老師挨餓受苦。這件事說明了他是一個十分懂事關(guān)心人，心地善良，關(guān)心孝敬師長的人。35、東坡食湯餅蘇軾與弟弟蘇轍貶謫到南方時曾經(jīng)在梧州、藤州之間相遇，路邊有賣面條的人，于是兄弟二人買了面條吃，（面條）粗陋得難以下咽。蘇轍放下筷子嘆氣，但是蘇軾已經(jīng)很快吃光了，他慢悠悠地對蘇轍說：“九三郎，你還想細細咀嚼嗎？”說完大笑著站起來。秦少游聽說這件事后，說：“這是東坡先生只管飲酒，莫管它的味道（的風格）罷了。36、孟浩然，字浩然孟浩然，字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人。少年時崇尚氣節(jié)、義氣，喜歡幫助患難的人，隱居在鹿門山。四十歲時，才游學(xué)到京師。曾經(jīng)在太學(xué)（朝廷里的最高學(xué)府）賦詩，滿座的人都感嘆佩服，沒有敢和他比的。張九齡、王維非常欣賞他。王維私自邀請他進到內(nèi)署（王維的辦公處），不久唐玄宗來了，孟浩然藏到床下，王維告訴了唐玄宗實情，皇帝高興得說：“我聽話所這個人卻沒見過，有什么害怕還要藏起來？”下令孟浩然出來。唐玄宗詢問他的詩作，孟浩然又施禮，背誦自己的詩作，到“不才明主棄”這一句，皇帝說：“你不求做官，而我也未嘗拋棄你，為什么要誣陷我？”因此讓孟浩然回去了。采訪使（官職名）韓朝宗邀孟浩然一起到京城，打算在朝堂上推薦他。正巧孟浩然家里有老朋友來，喝酒非常高興，有人說：“你與韓先生有約定。”孟浩然斥責他說：“已經(jīng)喝酒了，哪有時間管他！”最終沒有赴約。韓朝宗大怒，來告別，孟浩然依然不反悔。張九齡擔任荊州刺史，把他征聘在幕府中，后來幕府撤銷了。開元（唐玄宗年號）末年，孟浩然背上長瘡而死?！?7、杜畿，字伯侯杜畿，字伯侯，幼年喪父，繼母對他很苛刻，但他對待繼母卻很孝順。二十歲那年，擔任郡功曹，做了鄭縣的縣令?？h里關(guān)了幾百名囚犯，杜畿親自審理案件，根據(jù)他們的罪行輕重進行裁決，全部判決后放走他們，雖然不是全部恰當，但郡里的人們都對他年輕而胸懷大志而感到驚奇。被推舉為孝廉，調(diào)任漢中府丞，正遇上天下大亂，于是棄官客居荊州，建安年間才返回。荀彧將他推薦給太祖，他被太祖任命為河?xùn)|太守。當時全國的郡縣都動蕩不安，民生凋敝，只有河?xùn)|最先安定，耗損的財力最少。杜畿治理地方，崇尚寬厚仁惠，管理老百姓順其自然。老百姓曾有打官司的，有的人把這事告訴杜畿，杜畿親自見他們，給他們講大道理，叫他們回去仔細想想，若還有想不通的，就叫他們再到府上來（再給他們講）。父老鄉(xiāng)親自然責斥他們說：“有這樣好的府君，怎么不聽從他的教誨呢？”從此以后很少有來打官司的。在他管轄的屬縣，所有的孝子、貞婦、順孫，都免去他們的賦稅徭役，隨時慰問鼓勵他們。逐漸地督促老百姓畜養(yǎng)母牛、草馬，乃至養(yǎng)雞豬狗等，皆有規(guī)定。百姓勤于農(nóng)作，家家都比較富裕。杜畿于是說：“老百姓富起來了，不可不教了?！庇谑窃诙炀毼渲v授有關(guān)知識，又開設(shè)學(xué)堂，杜畿親自講學(xué)，郡中形成了良好的民風。韓遂、馬超叛亂之際，弘農(nóng)、馮翊諸縣大多全縣響應(yīng)，河?xùn)|郡雖離賊寇很近，但民無二心。太祖西征至蒲阪，與賊寇隔渭河對岸駐軍，軍糧全靠河?xùn)|供應(yīng)，等到打敗賊寇，還余糧二十多萬斛。太祖出征漢中，杜畿派五千人運糧。運糧的人互相勉勵說：“人都有一死，但不可辜負我們的府君。”最終沒有一個人當逃兵。杜畿就是這樣得民心的。魏國建立以后，起用杜畿做尚書。（立國）諸事辦妥后，又有朝廷指令說：“昔日蕭何平定關(guān)中，寇恂平定河內(nèi)，你有和他們一樣的大功，不久將授你諫官之職，但考慮到河?xùn)|是國家的重要之郡，充實國庫之所，靠它足以制勝天下，所以暫且麻煩你坐鎮(zhèn)那里?！倍喷茉诤?xùn)|為官十六年，河?xùn)|郡總是全國治理得最好的地方。38、錢若水為同州推官錢若水擔任同州推官，有個富民家的小女奴逃跑了，不知道逃到哪里去了。女奴的父母告到州里，知州命錄事參軍（州里掌管文書的官）審問這件案子。錄事曾向富民借過錢，沒借到，于是就揭發(fā)富民父子數(shù)人共同殺死了女奴，富民受不了鞭杖拷打的酷刑，就自己屈招了。錄事呈報知州，知州等人復(fù)審后認為并無相反或異常的情形，都認為審出了此案的真實情況。只有錢若水懷疑此事，留下這個案件好幾天不判決。留下案子將近十天了，知州多次催促他也沒有結(jié)果，州里大小官員都為錢若水而奇怪。有一天，錢若水去見知州，屏去他人后對知州說：“若水拖延此案的原因，是我在秘密派人尋找女奴，現(xiàn)在找到了?！敝萦谑墙腥藥砀幻窀缸?，全部卸下枷鎖釋放了他們。富民哭著不肯走，說：“如果沒有您的恩賜，我們一家就要全完了。”知州說：“這是推官的恩賜，不是我的功勞?！蹦侨擞众s往錢若水的辦公處，若水關(guān)上門不見他，說：“這是知州自己求得實情的，我又參與了什么？”知州因若水替幾個被判死罪的洗雪了冤情，想為他上奏請功，錢若水堅決拒絕。于是遠近都一致稱贊錢若水。39、桑懌傳桑懌聽聞襄城有十多個強盜，獨自一人拿著一把劍去了，殺了幾個，其余的都被活捉。汝旁縣因此沒有了強盜，京西轉(zhuǎn)運使將此事上奏到朝廷，桑懌被任命為郟城尉.桑懌雖然參加過科舉中的進士考試，而學(xué)問卻不怎么樣，但是他的行為舉止都符合書中的道理，這種情況在他身上發(fā)生的很多。桑懌在雍丘暫住的時候，遭遇了大水災(zāi)，家里有二廩粟，準備載到船上帶走。見到有人靠步行避水，于是扔掉了粟，把船用來載人。見到老百姓遭遇荒年，就把和他是同一個鄉(xiāng)里的人聚集在一起供養(yǎng)他們，直到自己的粟吃完了為止。桑懌善于用劍和鐵簡，力氣比幾個人的力氣合起來還大并且很有謀略。40、文翁，是廬江舒地人文翁，是廬江舒地人。少年時好學(xué)，通曉春秋，擔任郡縣小官吏時被考察提拔。漢景帝后期，擔任蜀郡守，仁愛并喜歡教導(dǎo)感化?？匆娛竦氐拿耧L野蠻落后，文翁就打算誘導(dǎo)教化，加以改進。于是就選出張叔等十多個聰敏有才華郡縣小官吏，親自告誡勉勵，遣送（他們）到京城，就學(xué)于太學(xué)中的博士，有的學(xué)習法規(guī)法令。減少郡守府中開支，購買蜀刀 、蜀布等蜀地特產(chǎn)物品，委托考使送給太學(xué)中的博士。幾年后，這些蜀地青年都學(xué)成歸來，文翁讓他們擔任要職，按順序考察提拔，（他們中）有的成為了郡守刺史。又在成都市中修建學(xué)宮（公立學(xué)校），把條件差的縣的青年學(xué)生招收為學(xué)宮弟子，免除他們的徭役，把學(xué)問高的學(xué)宮弟子用來增補郡縣官員的空缺，學(xué)問稍次的擔任孝弟力田（一種主管德行教化的官職）。經(jīng)常選出一些學(xué)宮中的青少年在自己身邊做事。每次到各縣巡查時，更是從學(xué)宮的學(xué)生中選一些通曉經(jīng)書、品行端正的一起去，讓他們宣傳教化的法令，在官府中出出入入。各縣的官民見到了都以為很榮耀，搶著成為學(xué)宮弟子，有錢人甚至花錢以求能成為學(xué)宮弟子。因此，蜀地的民風得到極大的教化，蜀地到京城求學(xué)的人數(shù)和齊魯之地的一樣多。到漢武帝時，命令全國的郡縣都設(shè)立學(xué)宮，有學(xué)宮從文翁開始創(chuàng)立這種說法。文翁在蜀地逝世，（蜀地的）官民為他建蓋祠堂，每年祭祀不斷。到現(xiàn)在巴蜀地區(qū)愛好文雅（風氣），是文翁進行教化（的功勞?。。?1、強項令董宣，字少平，是陳留圉地人。后來被特例征召做洛陽的縣令。當時湖陽公主的家奴白天殺了人，因為藏在公主家，官吏無法抓捕。等到公主出行，而讓家奴陪乘。董宣在夏門外的萬壽亭等候他們，攔住公主的車馬，用刀圈地，大聲的數(shù)說公主的過失，喝斥家奴下車，接著打死了家奴。公主立即回宮告訴了皇帝。光武帝非常憤怒，召見董宣，要用鞭子打死董宣。董宣磕頭說：“希望乞求說一句話再死。”光武帝說：“想說什么？”董宣說：“陛下您因圣明有德而復(fù)興，卻放縱家奴殺害百姓，您將憑什么來治理天下呢？我不需要您用鞭子打死，請求能夠自殺?！碑敿从妙^撞擊拄柱子，留血滿面。光武帝命令小太監(jiān)拉住他，讓他向公主磕頭謝罪，董宣不答應(yīng)，小太監(jiān)強迫他叩頭，董宣兩手撐地，始終不肯低頭。公主說：“皇帝您是平民百姓的時候，隱藏逃亡犯和死刑犯，官吏不敢到家門。您現(xiàn)在是天子，威嚴不能施加給一個縣令嗎？”光武帝笑著說：“天子和百姓不同?！庇谑敲睿骸坝膊弊涌h令出去！”賞賜三十萬錢。董宣把錢全部發(fā)給各位官吏。從此捕捉打擊依仗權(quán)勢欺人的權(quán)貴，沒有誰不害怕的發(fā)抖。京城稱之為“臥虎”。歌頌他說：“沒人擊鼓鳴冤的董少平?！?懂宣任縣令五年。七十四歲時，死于任上?；实巯略t派使者前去查看，只看見用布蓋著尸體，妻子兒女相對哭泣，家中只有幾斛大麥，一輛破車?；实酆軅模f：“董宣廉潔，他死后才知道?！币驗槎?jīng)做過二千石的官，賞賜給他一條綠色絲帶，按照大夫的禮節(jié)埋葬了他。42、治國必先富民大凡治國的道理，一定要先使人民富裕，人民富裕就容易治理，人民貧窮就難以治理。何以知其然？人民富裕就安于鄉(xiāng)居而愛惜家園，安鄉(xiāng)愛家就尊敬皇上而畏懼刑罰，尊敬皇上、畏懼刑罰就容易治理了。人民貧窮就不安于鄉(xiāng)居而輕視家園，不安于鄉(xiāng)居而輕家就敢于對抗皇上違犯禁令，抗上犯禁就難以治理了。所以，治理得好的國家往往是富的，亂國必然是窮的。因此，善于主持國家的君主，一定要先使人民富裕起來，然后再加以治理。43、孝公既用衛(wèi)鞅孝公任用衛(wèi)鞅后不久，打算變更法度，又恐怕天下人議論自己。新法準備就緒后，還沒公布，恐怕百姓不相信，就在國都后邊市場的南門豎起一根三丈長的木頭，招募百姓中能把木頭搬到北門的人賞給十金。百姓覺得這件事很奇怪，沒人敢動。又宣布“能把木頭搬到北門的人賞五十金”。有一個人把它搬走了，當下就給了他五十金，借此表明令出必行，絕不欺騙。事后就頒布了新法。新法在民間施行了整一年，秦國老百姓到國都說新法不方便的人數(shù)以千計。正當這時，太子觸犯了新法。衛(wèi)鞅說：“新法不能順利推行，是因為上層人觸犯它?！睂⒁佬路ㄌ幜P太子。太子，是國君的繼承人，又不能施以刑罰，于是就處罰了監(jiān)督他行為的老師公子虔，以墨刑處罰了給他傳授知識的老師公孫賈。第二天，秦國人就都遵照新法執(zhí)行了。新法推行了十年，秦國百姓都非常高興，路上沒有人拾別人丟的東西為己有，山林里也沒了盜賊，家家富裕充足。人民勇于為國家打仗，不敢為私利爭斗，鄉(xiāng)村、城鎮(zhèn)社會秩序安定。當初說新法不方便的秦國百姓又有來說法令方便的，衛(wèi)鞅說：“這都是擾亂教化的人”，于是把他們?nèi)窟w到邊疆去。此后，百姓再沒人敢議論新法了。44、秦穆公曾經(jīng)外出王宮而因此丟失了自己的駿馬，他親自出去找，看見有人已經(jīng)把自己的馬殺了并且還正在一起吃肉。秦穆公對他們說：“這是我的馬?！边@些人都害怕驚恐的站起來。秦穆公說：“我聽說吃駿馬的肉但不喝酒的人會有殺人的念頭?！庇谑墙o他們酒喝。殺馬的人都慚愧地離開了。過了三年，晉國攻打秦穆公，把秦穆公圍困住了。以前那些殺馬吃肉的人互相說：“我們到了可以以死報答穆公給我們馬肉吃好酒喝的恩德的時候了?！庇谑菗魸⒘税鼑啬鹿能婈牐鹿K于解決了困難，并打敗晉國，把晉惠公抓了回來45、魏與趙攻韓魏國和趙國攻打韓國，韓國向齊國告急。齊國派田忌率兵前往，直奔大梁。魏將龐涓聽到消息，放下韓國趕回，但齊軍已經(jīng)越過齊境而西進。孫子對田忌說：“他們?nèi)龝x的軍隊素來慓悍勇武而看不起齊國，齊國有怯懦的名聲，善于作戰(zhàn)的人只能因勢利導(dǎo)。兵法上說，行軍百里與敵爭利會損失上將軍，行軍五十里而與敵爭利只有一半人能趕到。（為了讓魏軍以為齊軍大量掉隊，）應(yīng)使齊軍進入魏國境內(nèi)后先設(shè)十萬個灶，過一天設(shè)五萬個灶，再過一天設(shè)三萬個灶。”龐涓行軍三天，見到齊軍所留灶跡，非常高興，說：“我本來就知道齊軍怯懦，入我境內(nèi)三天，士兵已經(jīng)逃跑了一大半。所以丟下步兵，只率輕兵銳卒，用加倍的速度追趕齊軍。 孫子估計魏軍的行軍速度，天黑應(yīng)當趕到馬陵。馬陵道路狹窄，旁多險阻，可以埋伏兵馬，于是把一棵大樹削去樹皮，露出白木，在上面寫上“龐涓死于此樹之下”。然后命齊軍善射者持上萬張弩，埋伏在道路兩旁，約定好“天黑見到點著的火就一起放箭”。龐涓果然于夜晚來到削去樹皮的大樹下，看見樹上寫著字，便鉆木取火來照明。字還沒有讀完，齊軍萬弩齊發(fā)，魏軍大亂失去隊形。龐涓自知無計可施，軍隊已徹底失敗，只好自刎，臨死說：“總算叫這小于成了名！”齊國乃乘勝全殲魏軍，俘虜了魏太子申回國，孫臏因此而名揚天下，世人皆傳習他的兵法。46、李存審出于寒微李存審出生貧寒沒有地位，他常常訓(xùn)誡他的孩子們說：“你們的父親年輕時只帶一柄劍離開家鄉(xiāng)，四十年了，地位到達將相之高，在這中間經(jīng)過九死一生的險事不止一件，剖開肉骨從中取出箭頭的情況一百多次了?！庇谑?，把所取出的箭頭給孩子們，吩咐他們珍藏起來，說：“你們這些人都出生在富貴之家，應(yīng)當知道你們的父親是這樣起家的?！彼淖訉O都答應(yīng)了。47、楚莊王伐陳楚（荊）莊王想要去討伐陳國，派人到陳國偵察。使者（回來以后）說：“陳國不能夠討伐。”楚莊王說：“什么緣故呢？”（使者）回答說：“（陳國）城墻高大，護城河深邃，積蓄的財糧很多呀?！睂巼f：“陳國可以討伐。陳國是個小國家，卻財糧積蓄很多，（這）是（因為）賦斂沉重，那么老百姓一定會怨恨統(tǒng)治者！城墻高大，護城河深邃，那么老百姓力量疲憊了！派軍隊去討伐它，陳國可以拿下?！背f王聽從了寧國的建議，于是攻下了陳國。48、賑災(zāi) 清朝嘉慶十九年，江南大旱，無錫地勢較高，受到的旱災(zāi)尤其嚴重。邑侯齊彥槐曾經(jīng)有事去鄉(xiāng)下，看見幾千里大地空無所有，民間沒有糧食用來做飯，鍋下面沒有薪柴，沒有水可取用，為此感到悲痛擔憂。官府像平日一樣發(fā)放糧食。平價賣給百姓，比較方便。然而，遠在幾千里之外的地方，不可能因為一點糧食來到城里。所以官府平價出售糧食，僅僅能夠惠及住在近處的百姓，不能惠及住在遠處的百姓。殷富人家，把他們的糧食在鄉(xiāng)下平價出售，那么遠近都方便了。然而沒有一定錢財?shù)娜耍荒苜I進糧食。所以有人平價出售糧食，僅僅只能惠及比較貧窮的人，不能惠及非常貧窮的人。因為這，制定了安排賑災(zāi)的辦法。到了今年三月，共計捐錢十二萬四千多緡了。然而殷富人家，喜歡做善事，又在受災(zāi)的期間用粥來賑濟，城里鄉(xiāng)下設(shè)粥廠十多處，共計所捐的又不少于幾萬千緡，饑民靠此活命的人不計其數(shù)。哎呀，誰說人心的淳樸，風俗的淳厚，現(xiàn)在不如古代呢！49、唐太宗論弓矢皇上對教太子讀書的官員蕭璃說：“朕小時候喜好弓箭，擁有好弓十幾把，自己覺得沒有比這些再好的了，近來把它給造弓的工匠看，工匠卻說都不是好弓，朕就問他原因他說：木心不是直的,那么木頭的紋理都不正，即使弓有力但射出的箭也不會直朕才想到熟悉的東西也不能達到分辨出好壞朕靠著弓騎平定四方統(tǒng)一全國，但都不能做到十分了解，更何況天下大事了，哪能夠全都知道？”于是命令京中五品以上的官員輪換住在中書省，多次召見，問他們民間疾苦，政事得失。50、吳起者,衛(wèi)人也，好用兵吳起是衛(wèi)國人，善于用兵.吳起做西河守，取得了很高的聲望。魏國設(shè)置了相位，任命田文做國相。吳起很不高興，對田文說：“請讓我與您比一比功勞，可以嗎？”田文說：“可以?！眳瞧鹫f：“統(tǒng)率三軍，讓士兵樂意為國去死戰(zhàn)，敵國不敢圖謀魏國，您和我比，誰好？”田文說：“不如您。”吳起說：“管理文武百官，讓百姓親附，充實府庫的儲備，您和我比，誰行？”田文說：“不如您?！眳瞧鹫f：“拒守西河而秦國的軍隊不敢向東侵犯，韓國、趙國服從歸順，您和我比，誰能？”田文說：“不如您。”吳起說：“這幾方面您都不如我，可是您的職位卻在我之上，是什么道理呢？”田文說：“田君還年輕，國人疑慮不安，大臣不親附，百姓不信任，正當處在這個時候，是把政事托付給您呢，還是應(yīng)當托付給我？”吳起沉默了許久，然后說：“應(yīng)該托付給您啊。”田文說：“這就是我的職位比您高的原因啊?！眳瞧疬@才明白在這方面不如田文。51、王翦將兵王翦頻陽東鄉(xiāng)人。少時就喜歡兵法，長大后為秦始皇效力。秦國將領(lǐng)李信，年輕氣盛，英勇威武，曾帶著幾千士兵把燕太子丹追擊到衍水，最后打敗燕軍捉到太子丹，秦始皇認為李信賢能勇敢。一天，秦始皇問李信：“我打算攻取楚國，由將軍估計調(diào)用多少人才夠？”李信回答說：“最多不過二十萬人?！鼻厥蓟视謫柾豸?，王翦回答說：“非得六十萬人不可?！鼻厥蓟收f：“王將軍老嘍，多么膽怯呀！李將軍真是果斷勇敢，他的話是對的?！庇谑蔷团衫钚偶懊商駧Пf向南進軍攻打楚國。王翦的話不被采用，就推托有病，回到頻陽家鄉(xiāng)養(yǎng)老。李信攻打平與，蒙恬攻打?qū)嬕?，大敗楚軍。李信接著進攻鄢、郢，又拿了下來，于是帶領(lǐng)部隊向西前進，要與蒙恬在城父會師。其實，楚軍正在跟蹤追擊他們，連著三天三夜不停息，結(jié)果大敗李信部隊，秦軍大敗而逃。 秦始皇聽到這個消息，大為震怒，親自乘快車奔往頻陽，見到王翦道歉說：“我由于沒采用您的計策，李信果然使秦軍蒙受了恥辱?，F(xiàn)在聽說楚軍一天天向西逼進，將軍雖然染病，難道忍心拋棄了我嗎！”王翦說：“大王一定不得已而用我，非六十萬人不可?！鼻厥蓟蕽M口答應(yīng)說：“就只聽將軍的謀劃了?！庇谑峭豸迓暑I(lǐng)著六十萬大軍出發(fā)了，秦始皇親自到灞上送行。 王翦終于代替李信進擊楚國，大破楚軍。52、韓信拜將韓信與蕭何交談過幾次，蕭何認為韓信是個奇人，（很有軍事才能）。行軍到南鄭的時候，有很多將領(lǐng)都逃跑了，韓信估計蕭何已經(jīng)多次向漢王推薦過自己，漢王還是不重用，于是也走了。蕭何聽說韓信逃跑了，來不及把此事報告漢王，就徑自去追趕。有個不明底細的人報告漢王說：“丞相蕭何逃跑了?！睗h王極為生氣，就像失掉了左右手似的。 隔了一兩天，蕭何回來見漢王，漢王又是生氣又是喜歡，罵道：“你逃跑，是為什么？”蕭何答道：“我不敢逃跑，我是追逃跑的人。“你去追回來的是誰？”蕭何說：“韓信啊。”漢王又罵道：“軍官跑掉的有好幾十，你都沒有追；倒去追韓信，這是撒謊?！笔捄握f：“那些軍官是容易得到的，至于象韓信這樣的人才，是普天下也找不出第二個來的。大王假如只想老做漢中王，當然用不上他；假如要想爭奪天下，除了韓信就再也沒有可以商量大計的人。只看大王如何打算罷了。”漢王說：“我也打算回東方去呀，哪里能夠老悶在這個鬼地方呢？”蕭何說：“大王如果決計打回東方去，能夠重用韓信，他就會留下來；假如不能重用他，那么，韓信終究還是要跑掉的?！睗h王說：“我看你的面子，派他做個將軍吧?！笔捄握f：“即使讓他做將軍，韓信也一定不肯留下來的。”漢王說：“那么，讓他做大將。”蕭何說：“太好了?！碑斚聺h王就想叫韓信來拜將。蕭何說：“大王一向傲慢無禮，今天任命一位大將，就象是呼喚一個小孩子一樣，這就難怪韓信要走了。大王如果誠心拜他做大將，就該揀個好日子，自己事先齋戒，搭起一座高壇，按照任命大將的儀式辦理，那才行??！”漢王答應(yīng)了。那些軍官們聽說了，個個暗自高興，人人都以為自己會被任命為大將，等到舉行儀式的時候，才知道是韓信，全軍上下都大吃一驚。53、故槐里令朱云朱云上書求見成帝，當時公卿大臣都在皇帝面前。朱云說：“如今的朝廷大臣，對上不能匡扶皇上，對下不能有益于百姓，都是空占著職位而不做事，白吃飯的人。臣請求陛下賜一口尚方斬馬劍，斬一個佞臣，以此來勸勉其他人。”成帝問：“你要斬的是誰呀？”朱云答道：“安昌侯張禹?！背傻鄞笈溃骸澳阋粋€小官居于下位而毀謗上級，在朝廷上侮辱我的老師，罪死不赦！”御史拉朱云下朝堂，朱云攀住殿上的欄桿，欄桿被他拉斷。朱云大呼道：“