江蘇2008,2009年高考文言文字詞,翻譯詳解.doc

2010屆高三語文專題學(xué)案017 編制：韋連兵 審定：吳英賢文言文閱讀（一）題號 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5答案 D C C B C C D A C C五、（08江蘇卷）閱讀下面的文言文，完成16題。吳漢，字子顏，南陽宛人也。漢為人質(zhì)厚少文【樸實厚道，缺少文才】，及得召見，遂見親信。建武二年，封漢為廣平侯。明年春，圍蘇茂于廣樂，周建招聚十余萬人救廣樂。漢將輕騎迎與之戰(zhàn)，不利【失利】，墮馬傷膝，還營。諸將謂漢曰：“大敵在前而公傷臥，眾心懼矣?！睗h乃勃然【精神振奮】裹創(chuàng)而起，椎牛饗士，令軍中曰：“今日封侯之秋【時期，時刻】。諸君勉【盡力，努力】之!”于是軍士激怒【情緒激憤,斗志昂揚(yáng)】，人倍【倍增】其氣。旦日，齊鼓【擊鼓】而進(jìn)，建軍大潰。時鬲縣五姓共逐【驅(qū)逐】守長【太守、縣令等地方長官】，據(jù)【占據(jù)】城而反。諸將爭欲攻之，漢不聽，曰：“使鬲反者，皆守長罪也。敢輕冒【輕率，冒失】進(jìn)兵者斬!”乃移檄告郡，使收【拘押】守長，而使人謝【道歉安撫】城中。五姓大喜，即【立即】相率【相隨】歸降。明年，賊【敵人】率五萬余人夜攻漢營，軍中驚亂，漢堅臥【安臥。堅，安心】不動，有頃乃定。即夜發(fā)精兵出營突擊，大破其眾【軍隊】。十二年春，漢乃進(jìn)軍攻廣都，拔【攻克】之。遣輕騎燒成都市橋。帝戒【告誡】漢曰：“但【只管】堅據(jù)【牢固地占據(jù)堅守】廣都，待其來攻，勿與爭鋒。若不敢來，公轉(zhuǎn)營【轉(zhuǎn)移營寨】迫【逼迫】之，須【等待。須晴日，看紅妝素裹】其力疲，乃可擊也。”漢乘利進(jìn)逼成都，阻【依靠】江北為營，使劉尚將萬余人屯于江南。帝聞大驚。讓【責(zé)備】漢曰：“比【近來】敕【告誡，吩咐】公千條萬端，何意臨事悖亂!【為什么遇到事件時卻又悖離錯亂呢？】與尚別營【分開扎營】，事有緩急【偏義復(fù)詞，只有“危急”義】，不復(fù)相及【相互照應(yīng)】。”詔書未到。謝豐、袁吉將眾十許【表約數(shù)】萬攻漢，使別將將萬余人劫【脅迫，攻打】劉尚，令不得相救。漢與大戰(zhàn)一日，兵敗，走入壁【營壘】。漢乃召諸將厲【勉勵，激勵】之曰：“欲潛師【秘密率領(lǐng)軍隊。隨風(fēng)潛入夜，潤物細(xì)無聲】就尚于江南【到江南向劉尚靠攏】，并【合，聯(lián)合】兵御之。成敗之機(jī)【關(guān)鍵，機(jī)會】，在此一舉?！庇谑嵌鄻溽ζ?，使煙火不絕，夜銜枚【嘴里含著以免說話、發(fā)聲的東西】引兵與劉尚合軍，豐等不覺。明日，漢悉兵【出動全部兵力】迎戰(zhàn)，遂大破之。漢從【跟隨（皇上）】征伐，諸將見戰(zhàn)陳【同“陣”】不利，或多惶懼，失其常度【氣度；神色】；漢意氣【氣概，神情】自若【自如，自然，鎮(zhèn)定】，方【正】整厲【整理磨礪】器械，激揚(yáng)【激勵】士吏。漢嘗出征，妻子在后【后方，家中】買田業(yè)。漢還，讓【責(zé)備】之曰：“軍師【軍隊】在外，吏士不足【生活用度匱乏】，何【為什么】多買田宅乎!”及薨，賜謚曰忠侯。 (選自后漢書吳漢傳，有刪節(jié))1、對下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋，不正確的一項是（ D ）A諸將爭欲攻之，漢不聽 聽：同意B若不敢來，公轉(zhuǎn)營迫之 迫：逼近C大戰(zhàn)一日，兵敗，走人壁 壁：營壘D.或多惶懼，失其常度 度：考慮（神色，氣度）2、對下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋，不正確的一項是（ C ）A漢將輕騎迎與之戰(zhàn) 將：率領(lǐng)B椎牛饗士，令軍中曰 饗：犒賞C使收守長，而使人謝城中 謝：感謝（道歉問候，安撫）D. 軍師在外，吏士不足 軍師：軍隊3、下列句子中加點(diǎn)的詞的意義和用法不相同的一項是（ C ）A使鬲反者，皆守長罪也/不復(fù)挺者，輮使之然也（皆表判斷語氣，助詞）B須其力疲，乃可擊也/至于鞭箠之間，乃欲引節(jié)，斯不亦遠(yuǎn)乎（副詞，才）C漢乘利進(jìn)逼成都，阻江北為營/宮中府中，俱為一體（安置，安扎/是）D. 漢意氣自若/雍州之地，殽函之固，自若也（如，的樣子）4、下列句子中，全都直接表現(xiàn)吳漢激勵士氣的一組是（ B ）勃然裹創(chuàng)而起，椎牛饗士今日封侯之秋，諸君勉之軍士激怒，人倍其氣 敢輕冒進(jìn)兵者斬漢乘利進(jìn)逼成都 方整厲器械，激揚(yáng)士吏A B C D5、下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項是（ C ）A吳漢從馬上摔落傷了膝蓋，撤回營帳。將領(lǐng)們提出，大敵當(dāng)前，主帥因傷而臥，會使軍中產(chǎn)生恐懼心理，吳漢立刻接受了他們的意見。B吳漢面對五萬多敵人趁夜進(jìn)攻、軍中驚恐混亂的情況，處變不驚，鎮(zhèn)定自若，堅臥不動。他的這一做法，一會兒便穩(wěn)定了隊伍。C吳漢沒有聽從皇帝告誡以致落敗。他吸取教訓(xùn)，在與劉尚的隊伍會合后，樹起許多旗幟，不熄煙火，蒙騙敵人，終于轉(zhuǎn)敗為勝。D吳漢具有樸實淳厚的品質(zhì)，對家人的要求也很嚴(yán)格。他外出打仗時，妻兒曾經(jīng)在家購買田產(chǎn)，吳漢回來后，責(zé)備了他們。9、把文言文閱讀材料中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)(1)及得召見，遂見親信。（3分，“及”“見”“親信”各1分）答案：等到獲得皇帝召見，便受到（被）皇帝親近（寵愛）信任。(2)比敕公千條萬端，何意臨事悖亂!答案：近來告誡你千條萬項，為什么臨事卻又違背、錯亂!（4分，“比”，近來；“敕”，告誡；“何意”，為什么；“悖亂”，背離、錯亂。各1分）（比：靠近。天涯若比鄰。勾結(jié)。君子周而不比。等到。比至陳，車六七百乘）(3)欲潛師就尚于江南，并兵御之。答案：我想要將軍隊秘密轉(zhuǎn)移到江的南岸向劉尚靠攏，合并兵力抗擊敵人。（3分，“潛”，秘密地，偷偷地；“就”，靠近，靠攏；“于江南”，狀語后置，翻譯時需前置；“并”，合并。錯一個扣1分）文言文翻譯參考： 【參考譯文】 吳漢、字文質(zhì)，是南陽宛陽人。吳漢為人樸實厚道，說話缺少文采，等到他獲得召見，于是就受到光武帝的親近信任。建武二年，吳漢被封為廣平侯，在廣樂包圍了蘇茂。周建召集了十多萬人，到廣樂援救。吳漢率領(lǐng)輕便的騎兵與他交戰(zhàn)，失利，從馬上掉下來摔傷了膝部，回到營中。諸位將領(lǐng)對吳漢說：“大敵當(dāng)前，您又受傷在臥眾人感到擔(dān)憂?！眳菨h于是精神振作，裹傷而起，殺牛犒賞將士，現(xiàn)在正是封侯的時候，諸位好好努力吧！”于是軍士們激發(fā)斗志，士氣倍增。第二天，一同擊鼓前進(jìn)。周建軍隊大敗，當(dāng)時，鬲縣五姓一同驅(qū)逐太守縣令等地方官員，占據(jù)城池造反。諸位將領(lǐng)爭著要攻打它，吳漢不同意，說：“使鬲縣百姓造反，是地方長官的罪。敢隨便進(jìn)兵的人，殺！”吳漢傳遞檄文到州郡，派他們拘押(鬲縣)地方長官，并派人到城中謝罪。五姓百姓非常高興，立刻相隨出來歸降。第二年春天，敵人率領(lǐng)五萬多人夜里攻打吳漢的營地，軍中驚亂，吳漢安心地躺著不動，一會兒軍中就安定下來。(吳漢)當(dāng)夜就派精兵出營突然攻擊敵人，大敗敵軍。十二年春天， 吳漢率領(lǐng)軍隊進(jìn)攻廣都（今成都南），攻克了城池。然后派遣輕裝的騎兵燒掉了成都市橋。光武帝劉秀告誡吳漢說：“你只要堅守廣都，等待他來進(jìn)攻，不要跟他交鋒。如果敵人不敢前來，你必須轉(zhuǎn)移營寨，以此逼迫敵人，等敵人疲憊后才能進(jìn)攻。”吳漢乘著勝利進(jìn)攻，逼近成都，緊靠長江北岸扎營，派劉尚率萬余人在長江南面駐扎。光武帝得知后，大驚，責(zé)備吳漢說：“近來我告誡你千條萬條，你為什么遇到事件時卻又悖離錯亂呢？與劉尚分開扎營，一旦有緊急事情，不能再彼此照應(yīng)。”劉秀的詔書尚未送到，謝斗、袁吉領(lǐng)兵十萬余人攻吳漢，派遣副將帶一萬余人前去威逼劉尚，讓他們不能相互援助。吳漢與他們大戰(zhàn)了一天，吳漢的軍隊大敗，逃入營壘，吳漢召見諸將激勵他們說：“我想要將軍隊秘密轉(zhuǎn)移到長江的南岸，向劉尚的軍隊靠攏，合并兵力抗擊敵人。成敗的機(jī)會在此一舉?！庇谑菢淞⒘嗽S多彩旗，使軍營中煙火不絕，夜晚就讓士兵銜枚，帶領(lǐng)士兵和劉尚的軍隊匯合。謝豐等人沒有覺察，第二天，吳漢出動全部兵力迎戰(zhàn)，于是大敗敵人。吳漢跟隨皇上征戰(zhàn)討伐的時候，諸位將領(lǐng)看到戰(zhàn)場上形勢不利，時常有很多人惶恐害怕，失去了他們的正常的神色；而吳漢神情自若，正在認(rèn)真地整理、磨礪器械，激勵士兵官吏。吳漢曾經(jīng)出征在外，他的妻子兒女在后方購置田地產(chǎn)業(yè)。吳漢回來，責(zé)備她們說：“軍隊在外，將士們連必需的生活用度都不足，為什么買這么多田地房宅呢?”等到他逝世的時候，被賜謚號為忠侯。六、（09江蘇卷）閱讀下面的文言文，完成15題。書沈通明事汪琬 淮安沈通明，嘗為前明總兵官。任俠【見義勇為，扶助弱小行俠仗義】輕財，士大夫皆稱之。順治二年，先是有巡撫田仰者，素習(xí)【一向熟知】通明之為人，加【更加】禮遇焉【之】；至是見明將亡，遂屬【通“囑”，托付】其家（于）通明，而身自浮海【乘船出海】去。通明匿【藏匿】仰妻子（于）他所。 會【適逢】清軍渡淮，購【懸賞捉拿】仰妻子急，蹤跡【追蹤，搜尋】至通明家。是時通明杜門【閉門不出。杜，堵塞】久矣。捕者圍其居【住處】，通明走入寢門【臥室的門】，飲酒數(shù)斗，裂【撕裂】束帛【成捆的帛】縛其愛妾，負(fù)之（于）背，牽騎手【執(zhí)，握】弓矢以出，大呼曰：“若輩亦知沈?qū)④娨?”遂注矢【拉開弓箭。注，把箭搭在弦上】擬【比劃對準(zhǔn)】捕者，皆逡巡【遲疑徘徊、欲行又止的樣子。如：大閹亦逡巡畏義。后退的樣子。此取義項】引卻【退卻】。通明疾馳，與愛妾俱得脫。賃居【租房居住】蘇州，變姓名，賣卜【算卦占卜】以自活【養(yǎng)活自己】。未幾【不久】愛妾死，意不自聊【精神無所寄托】，祝發(fā)【削發(fā)。祝：斷】為浮屠【佛教，佛。佛塔。和尚，佛教徒】。已【不久】，復(fù)棄浮屠服【又脫去僧服】，北訪【尋訪】故人于鄧州。 通明故【原來】魁壘【雄偉】丈夫也，美須髯【兩頰上的胡須】，以飲酒自豪【把能飲酒作為有豪氣的事情】。每醉輒【專擅，擅自總是就】歌呼【歌唱呼號】（于）鄧州市上，一市皆以為狂。彭公子篯【jin】，其州【這個州，本州】人也，素【向來】有聲望于江淮間，方【剛，剛剛】罷巡撫家居【不做巡撫待在家里】，獨(dú)聞而異之【唯獨(dú)他(彭子篯)聽到這件事而感到驚奇】。偵得【暗中察到】通明所在，徒步往與之語，通明默不應(yīng)。已【不久或以后】詢知【打聽得知。詢詢問打聽】為彭巡撫，乃【才】大喜吐實【說出實情】。公捉【握】其手曰：“君狀貌稍【甚，很】異【不同尋常，不凡】，必將有物色之者【必定會有人注意你。物色：搜尋注意。因為清朝廷一直在搜捕他。之：你。第二人稱代詞】，非我其孰為魯朱家耶?”【除了我誰還會做魯國的朱家呢？（用魯國朱家救季布的故事）其：反問語氣副詞“難道”。釋為“助詞，無義”亦可。（成語：舍我其誰）】引【帶領(lǐng)】與俱歸，日夜與通明縱酒【縱情喝酒，狂飲】甚歡。居久之，遇赦始得出【遇到天下大赦才得以出頭露面】。 通明少【年輕時】以勇力聞，嘗與賊【賊寇】戰(zhàn)，賊射之洞【貫穿，射穿】胸，通明即【立即】拔矢裂【撕裂，撕破】甲裳裹【包扎】其創(chuàng)【傷】，往逐【追逐】射者，竟【最終】殺其人而還，一軍皆壯【以為雄壯佩服】之。今且年八十余，膂力【體力，四肢的力量。膂l：脊梁骨體力】稍衰矣，飲酒猶【還，仍然】不減少時，任俠自喜【喜歡行俠仗義】，亦如故【和原來一樣】也。 夫明季【朝代的末期。孫中山黃花崗烈士事略序：杌隉之象，視清季有加】戰(zhàn)爭之際，四方奇才輩出，如通明之屬，率【一般，大抵】倜儻【卓越】非?！静煌瑢こ！恐?，此皆予之所習(xí)【常?！柯勔病Ｆ渌髀滗螞]，為余所不及聞而不得載筆以紀(jì)者【不能用紀(jì)的形式把他們記載下來的人。載筆，記載。筆，記載】，又不知幾何【多少】人。然而卒【最終】無補(bǔ)【補(bǔ)救】于明之亡也，何【何故，為什么】與【通“歟”】？當(dāng)此之時，或有其人【這樣的人】而不用【被任用】，或用之而不盡【盡其能】。至于廟堂【朝廷。如：居廟堂之高，則憂其民】秉事【管事，掌權(quán)】之臣，非淫邪【邪惡】朋比【互相勾結(jié)】即【就是】懷祿【貪圖俸祿，心想發(fā)財】耽寵【喜歡受寵】之流。當(dāng)其【助詞】有事【指國家有需要倜儻非常之人盡力的事】，（那些掌權(quán)之臣）不獨(dú)掣【牽引，拉，拽】若【指示代詞，這，這些】人之肘也【意謂阻撓像沈通明這類人為國做事】，必從而加【施加】媒孽【羅織罪名加以陷害】焉【之，他們】。及【等到】一旦僨決潰裂【弄壞大事。僨：fn，毀壞】，束手無策，則概【一概】誣【誣稱】天下以乏才。嗚呼!其【難道】真乏才也耶? 1對下列句子中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項是(D ) A遂屬其家通明 屬：托付B皆逡巡引卻 引卻：后退C通明故魁壘丈夫也 魁壘：高大D率倜儻非常之人 率：率領(lǐng)（一般，大抵）2下列句子中加點(diǎn)詞的意義和用法（不）相同的一項是( A ) A素習(xí)通明之為人，加禮遇焉 / 激于義而死焉者也B美須髯，以飲酒自豪 / 若舍鄭以為東道主C非淫邪朋比即懷祿耽寵之流 / 有良田美池桑竹之屬D其真乏才也耶 / 嗚呼！其真無馬邪？（此“其”和原文下句的“其”權(quán)威的虛詞詞典解作表選擇關(guān)系，譯為“是還是） A（A代詞，他/兼詞，于之，在這件事上；B介詞，把； C指示代詞，這些，這類；D語氣助詞，表反詰，難道）3下列句子中，表現(xiàn)沈通明“有情”“有義”的一組是( C ) 通明匿仰妻子他所 裂束帛縛其愛妾，負(fù)之背 若輩亦知沈?qū)④娨?意不自聊，祝發(fā)為浮屠 每醉輒歌呼鄧州市上 已詢知為彭巡撫，乃大喜吐實 A B C D 4下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項是( C ) A沈通明原為明末軍官，為人仗義輕財，年輕時以勇猛聞名，八十多歲時酒量仍不減當(dāng)年，還像過去一樣以行俠自豪。 B入清以后，沈通明閉門不出，后來移居蘇州，改名換姓，靠給人算命維持生活，后出家為僧，不久還俗，北上鄧州尋訪故人。 C彭子篯注意到沈通明在鄧州的異常行為，前去察看，但兩人一見如故，相處很好，于是彭子篯免除了他的罪責(zé)，將他釋放。 D作者認(rèn)為明末像沈通明那樣的人才得不到重用，而朝廷中掌權(quán)的大臣都是些心術(shù)不正、結(jié)黨營私、追名逐利的小人。 5把文言文閱讀材料中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分) （1）購仰妻子急，蹤跡至通明家。譯文：緊急懸賞捉拿田仰的妻子兒女，追蹤覓跡直到沈通明家。（購、蹤跡、全句基本意思各1分）翻譯實例：周楚雄：清朝懸賞捉拿田仰的妻子兒女，追蹤覓跡到了沈通明家。賀無缺：跟著一些蹤跡到通明家里。（2）方罷巡撫家居，獨(dú)聞而異之。譯文：剛剛不做巡撫待在家里，唯獨(dú)他(彭子篯)聽到這件事而感到驚奇。（方、異、全句基本意思各1分）翻譯實例（徐玉迪）：剛剛不做巡撫待在家里，單獨(dú)聽說這件事并對它感到驚奇。 唐乾：彭子篯正被罷免巡撫的官職居住家里，正好聽說他并認(rèn)為他很奇特。 朱某某：彭子篯正在四處考察民情，聽到關(guān)于通明的傳聞后感到很奇怪。 賀無缺：正值篯在家中居住休息。（3）然而卒無補(bǔ)于明之亡也，何與？譯文：然而最終對明朝的滅亡沒有起到補(bǔ)救作用，為什么(什么原因)呢?（卒、狀語后置、何、疑問語氣各1分） 翻譯實例：張雨沐：這樣最終卻對明朝的滅亡于事無補(bǔ)，這是病句。徐靜嫻：然而最終對于明朝的滅亡無濟(jì)于事（病句） 唐乾：然而最終卻對明朝的滅亡毫無辦法，為什么呢? 王安寧：然而最終無法彌補(bǔ)明的滅亡，為什么呢？ 蔡少杰：既然這樣，那么最終沒有阻止明朝滅亡，是什么原因呢？【參考譯文】 淮安的沈通明，曾經(jīng)做過前明朝的總兵官。他行俠仗義，重義輕財，士大夫都稱道他。順治二年，先前有個巡撫叫田仰的人，一向知道沈通明的為人，很是禮待他；等看到明朝大勢已去即將滅亡，于是就把家人托付給沈通明，而自己乘船出海走了。沈通明把田仰的妻子和孩子藏匿到其他地方。 恰逢清軍渡淮河，緊急懸賞捉拿田仰的妻子兒女，追蹤覓跡直到沈通明家。當(dāng)時沈通明已經(jīng)不出門很長時間了。圍捕的人包圍了沈通明的住所，沈通明來到臥室，飲酒幾碗，撕裂束帛縛上他的愛妾，背在背上，牽馬手拿弓箭出門，大叫道：“你們也知道沈?qū)④妴?”于是拉開弓箭對準(zhǔn)圍捕的人，圍捕的人都左右躲閃后退。沈通明迅速地跑