越劇劇本《春琴傳》.doc

精品文檔越劇劇本 春 琴 傳 根據(jù)谷崎潤一郎小說春琴抄改編 場序 序 一 拜師 二 授藝 三 訴心 四 斥女 五 收徒 六 賞梅 七 毀容 八 刺目 人物 春琴 鵙屋的小姐 佐助 鵙屋的男仆，春琴的弟子 安左衛(wèi)門 鵙屋的主人，春琴之父 阿茂 鵙屋的主婦，春琴之母 阿種 鵙屋的女仆 阿照 鵙屋的女仆 利太郎 美濃屋的少爺 藝妓 男仆、女仆、少女若干人 少女三弦樂隊可根據(jù)導演構思起歌隊的作用 序 江戶幕府末期。 冬日。 大阪。 路上。 飄飄揚揚的雪花。 鱗次櫛比的店鋪。 每家門口閃出一懷抱三弦的少女。 少女：（合唱） 東瀛島大阪府道修街町， 出了個盲女子名喚春琴， 舞臺深處，佐助一手撐傘一手高抬，手掌向上，奉接春琴右手，引領春琴緩緩上。 少女：（接唱） 為學琴每日里遠離家門， 因此上雇男仆伴她同行。 春琴走至臺中突然停下。 佐助：（關心地）小姐，怎么啦？ 春琴：（冷淡地）松了。 佐助：（不知所措）什么松了？ 春琴：是腰帶松了！ 佐助：（害怕地）佐助愚蠢，佐助愚蠢。（急忙跪下替春琴緊腰帶） 春琴：剛才怎么沒有檢查好，你是存心讓我出丑嗎？ 佐助：佐助知罪了。 春琴：哼，做事不上心怎么能服侍好主人！ 佐助：佐助錯了。 天空傳來云雀歡叫。 春琴：（高興起來）是云雀！ 春琴循著云雀叫聲滿天滿地亂追亂跑，佐助小心翼翼跟著。 突然，春琴不小心摔倒。 佐助：（大驚）小姐?。ㄉ锨皵v扶） 春琴：（一腳踢開）都怪你！都怪你！腰帶太緊了！ 佐助：是，是，（忙替春琴松腰帶）小姐，你的腳摔痛了吧？ 春琴：（氣漸消）跌跤了么，怎么不痛。 佐助：我給你揉揉。（先搓手，然后跪下欲揉春琴腳） 春琴：不用你假獻殷勤！ 佐助：你的腳很冷吧，下雪了?。撓伦约旱拿夼厶娲呵倥希?春琴：我知道，用不著你告訴我。 佐助：是，小姐，我多嘴了。 春琴：還不快回家。 佐助：是。 少女：（接唱） 就在這女尊男卑主仆間， 留下了一段情吟唱至今。 佐助攙春琴緩緩下，眾少女目送他們離去。 燈漸暗。 一 拜師 當天。 鵙屋正廳。 安左衛(wèi)門自外進屋，阿茂迎上。 眾少女化為仆人立于兩旁。 安左衛(wèi)門：（唱） 世代久居大阪城， 鵙屋藥店揚薄名。 縱積萬貫金與銀， 家有盲女心不寧。 阿茂：（接唱） 阿琴生來多嬌嫩， 聰敏伶俐好姿容， 誰知九歲時患大病， 可憐她雙目失了明！ 安左衛(wèi)門：我好可憐的阿琴呵?。ń映?從此后與黑暗相陪伴， 連父母之面也難看清， 難怪她脾氣倔躁情孤僻， 知冷知熱更要對她多照應。（白） 阿琴怎么還不回來，佐助這孩子也太粗心了，怎么也不看看時間，天又下起了大雪。 阿茂：老爺，你不要埋怨佐助，我看阿琴多虧了佐助相陪。 安左衛(wèi)門：夫人說的也是，佐助這孩子盡管愚笨，倒也老實，可也得看看天氣，早點 回 家么。 女仆阿種跑上。 阿種：老爺，太太，小姐回來了。 安左衛(wèi)門：還不快準備炭火。 阿種：是。（下） 佐助抬手領著春琴上。 春琴：（唱） 頂風冒雪返家門， 雙手冰凍足發(fā)冷， 可恨佐助太粗心， 披上棉袍路難行！ 佐助：（接唱） 棉袍披在小姐身， 有幸與小姐肌膚親， 我身雖冷不要緊， 但愿能暖小姐心。（白） 小姐，你走好，到家了。 安左衛(wèi)門：阿琴！ 阿茂：你回來了！ 春琴：見過父親，母親。 佐助：老爺，太太。 佐助為春琴脫棉袍。 春琴：哎喲，我的腳。 安左衛(wèi)門：心肝寶貝，你怎么啦？ 春琴：你問佐助。 安左衛(wèi)門：佐助，怎么一回事？ 佐助：老爺，是佐助的錯，腰帶松了，小姐不小心摔跤了，是佐助沒有照管好，請老 爺 懲罰。 安左衛(wèi)門：哼，我早就說過你太粗心！是讓你服侍小姐還是讓小姐服侍你！ 佐助：佐助知罪。 安左衛(wèi)門：罰你餓一頓飯！ 阿茂：老爺！ 安左衛(wèi)門：你又要來求情了。 阿茂：你看看佐助。 佐助發(fā)抖但遮掩著。 阿茂：他把自己的棉袍脫給了阿琴，可自己卻凍成那個樣子！ 春琴：真的？ 阿茂：當然是真的！ 安左衛(wèi)門：佐助，是這樣嗎？ 佐助：老爺，完全是佐助的錯，沒把小姐照顧好。 少女：（伴唱） 啊，只道是半愚半笨一童仆， 竟也能有情有義盡忠心！ 安左衛(wèi)門：好吧，念你一片忠心就饒了你這一回，還不快退下。 佐助：是。（對春琴）小姐，我走了。 春琴：你走吧。 佐助退下一半時，春琴又叫住他。 春琴：佐助！你忘了什么了吧！ 佐助：（張皇失措）小姐我 春琴：你忘了把我的琴放在我的房間里了。 佐助：是，怪佐助沒有腦子。 佐助手捧春琴的琴下。 安左衛(wèi)門：寶貝，你的腳。 春琴：沒有事，我也該回房去了。 阿茂：阿種，阿種。 阿種上。 阿茂：還不快扶小姐回房歇息。 春琴剛走幾步，一個趔趄，阿種忙扶。 春琴：（拒絕）不用，我自己會走。（摸索著下） 阿種無奈留下。 安左衛(wèi)門：（嘆氣）嗨，這孩子的脾氣越來越怪了。 阿茂：你還說呢，還不都是你慣的！ 安左衛(wèi)門：你慣的還不比我少嗎?。ǔ?女兒是我們的心頭肉， 她瞎眼比我自己還痛萬分。 我倆年邁終須去， 阿琴她年輕誰照應？！ 但愿她覓得好夫婿， 相憐相愛托終生。 安左衛(wèi)門、阿茂：（合唱） 倘若有這樣的好事情， 我倆九泉之下也歡欣！ 阿茂抹淚。 少女：（伴唱） 世上最親兒女情， 可憐天下父母心！ 隱。 夜晚。 飄雪。 悠遠的鐘聲。 突然傳來一陣清冽的三弦聲打破幽靜。 顯現(xiàn)曬臺，佐助在雪中練三弦。 佐助： （唱） 風雪中遠鐘鳴沁入寒衾， 聽鐘人獨身寢淚灑孤枕。 生命無常足可堪， 滿腔幽情暗傷心， 且將悲哀暫拋卻， 明月清風常憧憬。 佐助彈起三弦名曲雪的名段“夜半心遠鐘疏”后的過門。 安左衛(wèi)門、阿茂、阿種聞琴聲顯現(xiàn)。 安左衛(wèi)門：彈得真動聽，阿琴的琴藝又長進了。 阿種掩嘴而笑。 安左衛(wèi)門：阿種！你笑什么！ 阿種：（忍?。┦牵蠣?，阿種不笑。 阿茂：老爺在問你為什么笑！ 阿種：我我在笑老爺上當了。 安左衛(wèi)門：什么？我上當了？ 阿種：是，老爺，這不是小姐彈的。 安左衛(wèi)門、阿茂：什么？ 阿種：不是小姐彈的！ 安左衛(wèi)門：那是誰彈的？ 阿種：是佐助。 安左衛(wèi)門、阿茂：（吃驚）佐助？ 阿種：是佐助！可不是，今天下雪了，又是寒練的好時候了。 阿茂：看不出這孩子倒不簡單。 阿種：太太，奴婢有一句話不知當講不當講。 阿茂：但講無妨。 阿種：依奴婢之見，不如讓佐助拜阿琴為師算了。 安左衛(wèi)門：什么？ 阿種：老爺，就是讓阿琴收佐助為徒。 安左衛(wèi)門：放肆！ 阿種：是。 安左衛(wèi)門：佐助是我家鄉(xiāng)的鄉(xiāng)鄰送來學商的，讓他替阿琴帶路已覺有愧，怎么能再讓 他 去學盲人所學的藝能！ 阿種：老爺，你聽我說。（唱） 佐助他暗地里把零錢存， 偷偷買了把三弦琴， 白天聆聽阿琴彈， 晚上默練到三更。 可嘆他夏天躲在壁櫥里彈， 寒冬偏把朔風迎。 再說冬夜長來夏夜短， 小姐整日多苦悶， 若是有佐助來相伴， 老爺和太太可少煩心。 阿茂：要不，讓佐助當眾彈奏一下，要是阿琴也覺得可以的話 安左衛(wèi)門：嗨，學徒之前途可以不顧，女兒之歡心卻不可以不討呵，那么，讓小姐在 一 旁聽著，就叫佐助來試試吧。 阿種：是，我去叫佐助。（自言）這一下我也輕松多了。（下） 佐助持琴上，在舞臺一側(cè)就坐。 春琴在舞臺另一側(cè)就坐。 佐助向安左衛(wèi)門、阿茂示意，開始彈奏。 佐助：（吟唱） 春風春雨春意鬧， 春山投入春懷抱， 春色滿園關不住， 春琴一曲情縈繞。 安左衛(wèi)門：佐助，這是一首什么曲子？ 佐助：就是名叫春鶯囀的那一曲。 安左衛(wèi)門：阿琴，佐助彈得怎樣？ 春琴：學得倒很象，可是意猶未盡。 佐助：佐助愚鈍，愿聞小姐神音。 春琴彈奏。 春琴：（吟唱） 春風春雨何時了， 春鶯飛出春懷抱， 春琴一曲春光盡， 春花滿地落多少！ 佐助：（愣?。┡c小姐相比，佐助無地自容。 阿茂：阿琴，我看佐助倒也有點天分，以后你就教教他吧。 安左衛(wèi)門：是啊，琴兒不妨試試，佐助或許還是可琢之才。 阿種：小姐，你能教他，那是他天大的福氣。 春琴：他是個下人，世上哪有主人教奴仆之理！ 阿茂：話雖這么說，可佐助對你悉心照顧，忠心不二，像一家人呀！ 春琴：我自己還在學藝，怎可收徒？！ 安左衛(wèi)門：琴兒，家中授藝，教教無妨，內(nèi)外有別么！ 春琴：既然父親母親都說了，那就試試吧。 阿種：（對佐助）還不快拜過小姐。 佐助：（急忙叩首）小姐。 阿種：叫師傅！ 佐助：師傅！ 安左衛(wèi)門、阿茂聞聲會心而笑。 燈漸暗。 二 授藝 數(shù)日后。 下午。 春琴房內(nèi)。 少女：（合唱） 主仆稱變師徒名， 半是游戲半是真， 莫看表面厲聲責， 男兒揮淚總關情。 少女隱去。 春琴在膝上打拍子。 佐助閉著眼彈著三弦。 春琴：（斥責）不是這樣，要教多少遍你才會??？ 佐助：對不起，師傅。 春琴：（口授三弦口訣）呀，齊立齊立干，齊立齊立干，齊立干齊立干，齊立齊騰， 托 寸托寸侖，呀魯魯通！ 佐助：是。（彈） 春琴：不對！托寸托寸侖，呀魯魯通！ 佐助：是?。ㄓ謴棧?春琴：停下，停下，蠢貨！ 春琴用簪子刺佐助的手。 阿種端茶上，撞見。 阿種：小姐，怎么回事？ 春琴：如此愚笨，真正煩死人。 阿種：你是高貴的小姐，何苦為這沒出息的男兒大動肝火。 春琴：你懂什么！我教了佐助就要一絲不茍，有始有終，學琴豈是兒戲。 阿種：小姐，教不了就少教些。 春琴：這是什么話，正是為佐助的前途著想，我才求全責備，無論我怎樣對他，大發(fā) 雷 霆也罷，苛刻要求也罷，教習終歸是教習！不要你們管！還不退下！ 阿種：是。（欲退）小姐，佐助的父親順道來訪，想見佐助一面，正在客廳里等著 呢。 春琴： 佐助聽說父親來訪，不由停琴。 春琴：佐助，誰叫你停下的？學不會就彈一個下午，彈到學會為止。 佐助：是。（接著彈） 阿種無奈，慢慢退下。 少女：（伴唱） 大弦嘈嘈如鼓擂， 小弦切切似流水， 大弦小弦錯雜彈， 中間多少藝人淚！ 春琴：（暴躁地）不對！ 佐助：（害怕）奧。 春琴：佐助，我是這樣教你的嗎？ 佐助：佐助遲鈍，師傅，是哪里錯了？ 春琴：哪里都錯了，真是蠢才，算了。 佐助：（欲哭）那么，請允許佐助再練。 春琴：免了。 佐助：師傅，師傅，請一定再教我，請?。ㄟ档乜奁?春琴：不，不。 佐助：師傅?。ǔ?只怪佐助太愚笨， 惹得師傅多費神， 常言道嚴師出高徒， 打罵斥責是對我親， 但只求師傅不要拋棄我， 我縱然是遍體鱗傷也甘心！ 春琴：（接唱） 說什么遍體鱗傷也甘心， 手足懶惰你話好聽， 我這里恨鐵難成鋼， 滿腔的熱情化無影。 你再毫無骨氣哭哭哭， 我與你斷絕師徒情?。ǔ庳煟?你再哭，哭，哭！真正煩死人！ 佐助：（接唱） 我不哭師傅太無情， 我只哭自己太無能， 自古是男兒有淚不輕彈， 我這里自憐自嘆自傷心。 （又哭） 春琴：哪里像個男子，真是可厭！還不停！混蛋！ 阿種拉開門露出安左衛(wèi)門、阿茂。 安左衛(wèi)門：琴兒，你好心教佐助學藝，嚴格要求固然是好，但總要有分寸，打罵弟子 雖 說是常規(guī)，可你自己也正在拜師求學之際，現(xiàn)在就這樣對待佐助未免太過分了。 春琴靜坐不動，用手撥著琴弦。 阿茂：老爺說得有理，阿琴你身為女子，竟沖著男子罵“混蛋”這類的臟話，真正難 聽。 春琴仍撥琴弦。 安左衛(wèi)門：佐助的父親就在客廳里等著，他已經(jīng)來了很久了，你就讓他去見一面吧。 阿茂：阿琴，求求你了。 春琴仍撥琴弦。 安左衛(wèi)門：阿琴，聽見沒有？ 安左衛(wèi)門、阿茂見春琴仍不理睬，各自嘆息一聲。阿茂勸安左衛(wèi)門下，阿種把門拉 上。 佐助無意又抽泣了一聲。 春琴：你哭，哭，你再哭！男子漢大丈夫，連這么點苦都受不了，害得我也挨了罵。 佐助：對不起，師傅。 春琴：要想在藝術上精益求精，入骨之痛也要咬牙忍受才是，你再哭，我就與你斷絕 師 徒之緣。 佐助：師傅，師傅，佐助再也不哭了。 春琴：真的？ 佐助：真的，我一定忍耐！師傅，請像以前一樣教我吧。 春琴：以前怎樣？ 佐助：當我錯了的時候，請用你的簪子戳我的手。 春琴：簪子？（拔下頭發(fā)上的簪子） 佐助：是，我的手在這里。 春琴：哪里？ 佐助：（又挪近）這里。 春琴：不知道。 佐助：（把手放在幾上）在幾上。 春琴：（用手慢慢摸到幾上，發(fā)現(xiàn)佐助的手） 佐助：對，在這里。 春琴：（用簪子緩慢地戳在佐助的手背上）就這樣嗎？ 佐助：是。 春琴：（重一點）這樣嗎？ 佐助：（忍?。┦?。 春琴：（更重）是這樣嗎？ 佐助：（竭力忍?。┦沁@樣。 定格。 春琴、佐助：（二重唱） 春琴： 他 簪子扎在 的手， 佐助： 我 春琴： 重 越扎越 越興奮， 佐助： 痛 春琴： 殘虐中 為何在 我心顫動， 佐助： 被虐中 春琴： 一絲暖意暗洶涌。 佐助： 燈暗。 三 訴心 翌年夏。 夜。星空。 春琴與佐助各自的臥室。 蟬鳴。 佐助在壁櫥內(nèi)練琴。 春琴咳嗽。 阿種上，欲上前伺候。 春琴不理，又咳嗽。 阿種急忙去敲壁櫥。 壁櫥打開，露出佐助。 春琴又一聲咳嗽。 佐助趕緊走出壁櫥，來到春琴身邊。 佐助： 師傅！ 春琴： （生氣，不理） 佐助： 師傅！請洗手！ 春琴： 算了。 佐助： 怪佐助，是我專心練琴，沒有聽到師傅叫我。 春琴： 你再去專心練你的琴好了。 佐助： 師傅！請原諒?。ㄉ斐鍪謥矸龃呵伲煾?，請洗手！ 春琴： 那是剛剛，現(xiàn)在我不想了！ 佐助： 那師傅 春琴： 悶死了，怎么連一點風也沒有！ 佐助： 師傅，馬上風來了?。泵榇呵俅蛏龋?春琴： 這么大的風！你成心想讓人傷風不成！ 佐助： 不敢，師傅（使勁小了一點） 春琴： 這么輕！佐助，你偷懶！ 佐助： 是，師傅，是佐助不知輕重。（使勁又大了一點。） 春琴： 這還像點樣（有點朦朧入睡，突然哪里又不舒服起來）今天走了那么多路 佐助： （馬上意識到）師傅，要不要我替你揉揉腳？ 春琴： 你這是問我嗎！你問我我問誰！ 佐助： 佐助遲鈍！（一手打扇一手為春琴揉腳） 春琴： 你在我足上練琴啊你！ 佐助： （不知所措）師傅！ 春琴： 重了！ 佐助： 是，師傅?。ㄈ噍p點） 春琴： 輕了！ 佐助： 是，師傅！（再揉重點） 春琴： 還忒重！ 佐助： 是，師傅?。ㄔ佥p點） 春琴： 又忒輕！ 佐助： 是，師傅?。ㄔ僦攸c） 春琴： 哎喲！痛死我了?。ㄒ荒_把佐助踢開）真是沒用的東西！ 佐助： 師傅，那里弄痛你了，佐助該死！佐助該死！ 阿種實在看不下去。 阿種： 小姐，你太過分了，高貴的小姐怎么能這樣待人??！ 春琴： 不要你多管閑事！ 阿種： 可是小姐 春琴： 聽見沒有，不要你管！（隨口）這是我與佐助兩人的事，不要第三人來管！還 不快走！ 阿種： 是?。o奈下） 佐助： （自語）我與佐助兩人的事，（激動地）師傅，你剛才說什么？ 春琴： 沒有說什么。 佐助： 你說這是我與佐助兩人的事！ 春琴： 我說了嗎？ 佐助： 說了！ 春琴： 沒說！ 佐助： 你說了！ 春琴： 沒說就沒說嘛！ 佐助： 師傅，我聽到了，聽到了 春琴： 佐助，你驕傲了！ 佐助： 佐助不敢。 春琴： 你狂妄了！ 佐助： 佐助不敢，可是，我確確實實聽到師傅你親口說了，這是我與佐助兩人的事， 這是我們兩人的事，我聽到了，我真的聽到了 少女：（伴唱） 聽到了一句隨意話， 透露出多少私下情， 世上男女恩怨事， 真真假假誰辨分！ 暗轉(zhuǎn)。 春琴與佐助各自臥于榻榻米上。 三弦獨奏，幽靜孤寂。 春琴與佐助同時驚起，似乎聽到了什么。 春琴：聽阿種說，佐助練琴時一直閉著眼，佐助說 佐助：請眼睛不好的小姐教，睜著眼睛是對不起她的，師傅也說過，這是我們兩人的 地 方 春琴：不是什么人都進得來的地方。 春琴：佐助， 你在哪里？你在哪里？ 佐助：師傅， 春琴： 看見了 要是我 有多好！ 佐助： 看不見了 春琴睜開眼，象亮眼人一樣朝佐助走。 佐助閉上眼，象盲人一樣朝春琴走。 春琴：我想看看佐助 的世界。 佐助：我想看看師傅 少女：（伴唱） 身插彩鳳雙飛翼， 心有靈犀一點透。 春琴與佐助相遇，兩人舞蹈化的動作。相扶前進時，時而甲亮乙盲，時而乙亮甲盲； 時而雙人同時盲，時而雙人同時亮。 少女：（接唱） 只要雙雙不分離， 黑暗中也會有光明留。 三弦齊奏，如千軍萬馬。 樂聲嘎然而止，燈暗。 春琴與佐助躺回原地。 一聲凄冽的三弦聲。 春琴與佐助驀地坐起。 春琴：佐助！ 佐助：師傅！ 兩人發(fā)現(xiàn)自己的幻覺破滅，不由各自黯然傷神。 春琴無意中做了彈三弦的動作。 三弦曲雪的過門。 佐助：這是師傅彈的雪。 佐助也下意識做了彈三弦的動作。 雪的另一句旋律。 春琴：這是佐助彈的雪。 春琴繼續(xù)空彈。 雪的樂聲繼續(xù)。 佐助被樂聲吸引，走至春琴屋內(nèi)。 春琴突然停住。 春琴：是佐助嗎？ 佐助：是。 春琴：什么事？ 佐助：哦，我 春琴：（抑制）為什么深更半夜到女子的房間里來？ 佐助：（害怕地）請原諒，我聽到了師傅彈的雪的曲子，就不知不覺地走過來了 春琴：雪的？ 佐助：雪的那段“夜半心遠鐘疏”后的過門。 春琴：可是我沒有彈過呀，你看。（示意自己手中沒有琴） 佐助：啊，奇怪了，是我自己睡糊涂了，真是太失禮了，對不起，請師傅饒恕，晚 安。 （欲走） 春琴：等一等。 佐助：是。 春琴：你當真聽見了那個曲子？ 佐助：當真。 春琴：果然？ 佐助：果然。 春琴：我彈了。 佐助：這就對了。 春琴：不過是在我心里。 佐助：心里師傅！ 春琴：佐助，把你的手伸出來！ 佐助：（不知所以，緩緩伸手） 春琴：哪里？ 佐助：這里。 春琴：再伸過來一點。 佐助：是。 春琴拔下發(fā)簪，捉住了佐助的手。佐助只當又要簪刺手背，卻意外地發(fā)現(xiàn)，春琴將簪 交到他手中。 春琴：把它收了。 佐助：師，師，師 春琴：叫阿琴，阿琴。 佐助：阿阿琴 佐助：佐助 兩人激動得緊緊擁抱，春琴禁不住撫摸佐助的臉。 三弦聲繼續(xù)。 晨曦，鳥鳴。 燈漸暗。 四 斥女 次年早春某日晨。 鵙屋正廳。 安左衛(wèi)門和阿茂正襟危坐于正中。 安左衛(wèi)門：（唱） 冰消雪融又一春， 萬象更新喜氣迎， 阿茂：（接唱） 阿琴她年齡又大一歲， 論及婚嫁總關心。（白） 老爺，方才美濃屋又送來了禮物，還是收了吧。 安左衛(wèi)門：跟你說過了，退回，全部退回。 阿茂：不管怎么說，美濃屋總算是有頭有面的人家，他家少爺利太郎，雖說人品不怎 么 樣，但人家能屈尊一個盲女子，也算是很不容易了。 安左衛(wèi)門：這樣養(yǎng)妓蓄妾的紈绔子弟我見得多了，他見阿琴容顏，一時興起，等這興 頭 一退，阿琴如何在他眼里，把阿琴送到這種人家我怎能放心得下！ 阿茂：那怎么辦，你把阿琴養(yǎng)在家里一輩子嗎？ 安左衛(wèi)門：再等等看。 阿茂：等，等，只怕光陰不等人?。▏@氣）阿種！阿種！ 阿種上。 阿種：老爺，太太。 阿茂：快叫佐助幫助小姐準備，一會兒就去四天王寺上香。 阿種：這 阿茂：還不快去！ 阿種：奴婢不敢。 阿茂：怎么回事？ 阿種：小姐不舒服。 安左衛(wèi)門：真的？怎么搞的？ 阿種：奴婢不敢說。 阿茂：只管說。 阿種：小姐她 阿茂：怎樣？ 阿種：她 安左衛(wèi)門：快說！ 阿種：老爺，太太，（唱） 小姐她近來身體多毛病， 又嘔吐又愛把酸湯飲， 頭痛，肚痛，胃痛，心痛都不是， 怕是那金肢玉體她 安左衛(wèi)門、阿茂：怎樣？ 阿種：她 阿茂：死丫頭，快說！ 阿種：（接唱） 她懷了孕！ 安左衛(wèi)門、阿茂：（大驚）啊！ 安左衛(wèi)門：不可能！ 阿茂：好奇怪！ 安左衛(wèi)門：是搞錯了吧？ 阿茂：還是問一問好。阿種，去把阿琴叫來。 阿種：是。（下） 阿茂：你看，這不是等出事來了！ 安左衛(wèi)門：此事倒要嚴加追問，萬一成真，傳將出去豈不是家門丑事。 阿茂：是，老爺。 春琴由佐助攙上。 春琴：見過父親，母親。 安左衛(wèi)門、阿茂打量著春琴。 安左衛(wèi)門：佐助，你先下去。 佐助：是，老爺。（不放心地下） 安左衛(wèi)門：（嚴厲地）琴兒，你過來！ 阿茂：（對安左衛(wèi)門）這種事情你不便過問，還是我來問吧。琴兒，你近來身體如何 ？ 春琴： 阿茂：聽說有點不舒服？ 春琴： 阿茂：想吐？想吃酸東西？ 春琴： 阿茂：琴兒，你懷孕了吧？ 春琴： 阿茂：你懷了孩子了吧？ 春琴： 安左衛(wèi)門：你講??！ 春琴：（慢慢地點點頭） 安左衛(wèi)門、阿茂：你！嗨！（嘆氣） 安左衛(wèi)門：我來問你，他的父親是誰？ 春琴： 安左衛(wèi)門：是哪一個混蛋勾引了你？ 春琴：不要問我這個問題。 安左衛(wèi)門：大膽！ 阿茂：這事非同小可，阿琴，你還是說了吧。 春琴：（搖頭）我們曾互相約定，誰也不說出對方名姓。 阿茂：阿琴！ 安左衛(wèi)門：是佐助吧？ 春琴：（嚴厲地）怎么會和他那樣的下等人干這種事！ 靜場。 安左衛(wèi)門：叫佐助，佐助！ 佐助戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢上。 安左衛(wèi)門：佐助！ 佐助：佐助在。 安左衛(wèi)門：小姐的身體你不會不知道吧！ 佐助：（低頭） 安左衛(wèi)門：那個人是誰？ 佐助：佐助不知。 安左衛(wèi)門：是春松大師的弟子嗎？ 佐助：佐助不知。 安左衛(wèi)門：佐助，你與小姐寸步不離，難道有人趁你不注意的時候做出這樣的事來？ 佐助：佐助真的不知。 阿茂：你庇護小姐是不錯的，但你為何不聽老爺?shù)姆愿滥?，隱而不說，反而對小姐不 利 ，你還是說了吧。 佐助：佐助無話可說。 安左衛(wèi)門：你難以啟口，那么說，這個人就是佐助你了？ 佐助：（驚慌）不是，不是。 春琴：佐助，知道就是知道，不知道就是不知道。 佐助：是。 安左衛(wèi)門：那么你講呀，是誰？ 佐助：我真的不知道。 安左衛(wèi)門：（發(fā)火）滾，你給我滾，阿琴你也下去。 佐助慌忙扶春琴下。 安左衛(wèi)門：真正氣死我了。 阿茂：老爺息怒，生氣也不是辦法，老爺，我看還是把美濃屋的禮物收下吧。 安左衛(wèi)門：現(xiàn)在是我沒有臉面收他家的禮物了。 阿茂：阿琴的肚子可沒有時間再等了！ 安左衛(wèi)門：我看此事十有八九就是佐助！ 阿茂：倘若是佐助，真是再好也沒有了。 安左衛(wèi)門：此話怎講？ 阿茂：老爺，（唱） 阿琴她這樣的怪脾氣， 像樣的女婿你何處尋？ 美濃家你嫌太輕浮， 佐助他老實可靠有忠心。 何不趁此好機會， 順水推舟配成婚。 安左衛(wèi)門：嗨，夫人的話也有道理。（接唱） 可憐女兒多不幸， 打罵更是心不忍， 顧不了流言蜚語辱門庭， 也只有屈尊下就配婚姻。（白） 好吧，我看此事不能久等，還是趁流言蜚語未起之時，趁早辦了吧。叫琴 兒。 阿茂：琴兒！ 春琴上。 安左衛(wèi)門：琴兒。 春琴：女兒在。 安左衛(wèi)門：事到如今也沒有別的辦法了，為父把你許配給佐助如何？ 春琴：（臉變色）我不要聽，我不要聽。 阿茂：佐助待你不是很好嗎，你們不是也很合得來嗎！ 春琴：父親，母親，（唱） 佐助卑微我為尊， 豈能越禮壞名分， 縱然是腹中之物拖累我， 我也不嫁下等人?。ò祝?我怎能嫁奴仆為夫！怎么對得起我腹中之子！ 安左衛(wèi)門：那么就嫁給孩子的父親。 春琴：我也不想嫁給他。 安左衛(wèi)門：那么你想怎么辦？ 春琴：不管怎么樣我不想結(jié)婚。 安左衛(wèi)門：那好吧，鵙屋家沒有養(yǎng)育沒有父親的孩子的規(guī)矩，既然你執(zhí)意不肯結(jié)婚， 孩 子生下來就送給別人吧。 春琴：請便，孩子生下，抱走便是，把他送到哪里都行！ 安左衛(wèi)門：琴兒！你 春琴：我要獨身一生，免得有子女羈絆（轉(zhuǎn)身欲下，佐助上前欲扶被拒，甩手下 ） 安左衛(wèi)門：（搖搖頭）真是無藥可救！真是前世作孽！ 阿茂：老爺！ 阿茂勸安左衛(wèi)門下。 眾人跟下。 佐助突然昏暈，一頭栽倒。 燈漸暗。 五 收徒 三年后的冬天某日。 春琴的新家。 庭院。 佐助手托鳥籠在伺候春琴放黃鶯。 少女們每人手托鳥籠放鳥。 云間傳來黃鶯嘰喳歡叫聲。 少女：（合唱） 日月如梭又幾春， 春松大師命歸陰， 春琴搬出鵙屋門， 自立門戶課學生。 顯現(xiàn)新家正廳。 歌聲中佐助手托鳥籠引領春琴回到室內(nèi)。 佐助把春琴送到屏風后。 佐助掛好鳥籠。 佐助：（接唱） 三年光陰荏苒過， 朝朝暮暮集悲欣， 眾人面前稱師徒， 眾人背后夫妻情， 可憐生下兩男女， 為避嫌疑送他人， 師傅她從小愛奢侈， 搬來新家更顯幾分， 喜好穿戴擺闊氣， 講究排場爭名聲， 縱情揮霍她養(yǎng)名鳥， 家中生計漸吃緊， 因此上， 為賺學費補家用， 無奈開門課學生。 （嘆氣）佐助啊佐助， 各種煩惱我承擔起， 為只為， 為只為師傅她常開心！ 佐助喂鳥，自己卻偷偷吃剩飯。 春琴咳嗽。 佐助連忙放下飯碗，藏起。 佐助：師傅，佐助來了。 春琴又一聲咳嗽。 佐助：師傅，請洗手。 春琴上。 春琴：那是剛剛，現(xiàn)在我不想了。 佐助：奧，師傅，你要的女仆來了，是不是 春琴：讓她進來吧。 佐助：是。（對內(nèi)）阿種！阿種！ 阿種帶阿照上。 阿種：小姐，這是新來的阿照，阿照，還不快過來見過小姐。 阿照：見過小姐。 春琴：免禮了，這是佐助。 阿照：（不知稱呼什么為好） 佐助：就叫佐助好了。 阿照：佐助。 佐助：模樣兒倒很俊俏秀氣。 春琴：我聽聲音就聽出來了。 佐助：住的地方安排了沒有？師傅，要不，我去張羅張羅就來。 春琴：好啊，你去吧。 佐助：是。 春琴：可是你去了，阿種不是沒有事情做了嗎？ 佐助：那 阿種：小姐放心，一切都由我來安排，阿照，跟我來。 阿種與阿照向春琴施禮后下。 春琴與佐助坐下。 春琴：佐助，聽說你的牙齒腫痛，是嗎？ 佐助：好多了。 春琴：讓我摸摸，呀，好燙！ 佐助：師傅，你的手好涼?。?春琴：涼？不正好給你焐臉么！ 佐助：不！怎么能讓師傅來照顧我！我?guī)湍闩帧?佐助解開衣襟，給春琴暖手。 阿種上。 阿種：小姐。 春琴：（恢復原樣）什么事？ 阿種：美濃屋的少爺利太郎求見。 春琴：不見。 阿種：利太郎想拜小姐為師，學習古琴三弦。 春琴：那么就叫佐助教他罷了。 阿種：不，利太郎仰慕小姐大名，非要小姐親自教習不可。 春琴：這 阿種：利太郎送來了豐厚的學費和見面禮，小姐，要把它們退回去嗎？ 春琴：那就見見吧。 阿種：是。 阿種下。 佐助替春琴修指甲。 利太郎興沖沖上，阿種捧禮物跟上。 利太郎：（唱） 三年前偶見春琴面， 梨花帶露暗驚心， 登門曾把婚來求， 兩老拒婚我不甘心。 前幾日又見春琴面， 映日荷花更撩春心， 六町粉黛無顏色， 我茶飯無味難安心。 幸喜春琴自立戶， 我重登閨門求芳心， 巧施計謀裝學琴， 得不到春琴我不死心?。ò祝?春琴師傅在上，弟子利太郎有禮了。 春琴：看座。 利太郎坐下。 利太郎：謝師傅，這位就是佐助吧。 春琴：是佐助。 利太郎：久仰大名啊，能夠朝夕相伴在師傅身邊，真是福氣匪淺啊。 佐助：豈敢，豈敢。 利太郎：（示意阿種獻禮）區(qū)區(qū)薄禮，不成敬意，還望笑納。 春琴：公子客氣了。 利太郎：哪里哪里，要是師傅看得起，這學費還可以逐月加添。 春琴：學藝的目的可不是為了錢呵。 利太郎：當然當然。 阿種獻上禮物。 阿種：佐助，授課的時間已到，外面的弟子們都等著你呢。 佐助：是嗎，就叫他們等一會兒。 利太郎：常聽說，春琴家學琴的規(guī)矩是最嚴格的，難道對水平差一點的弟子就兩樣嗎 ？ 佐助：可是 春琴：佐助，你去吧。 佐助：是。（下） 阿種隨下。 春琴與利太郎覺得無話可說。黃鶯鳴叫。 利太郎：啊，真好聽，這是什么鳥？ 春琴：黃鶯。 利太郎：有名字嗎？ 春琴：叫天鼓。 利太郎：啊，好大的口氣，象天上的鼓一樣響嗎？ 春琴：名稱而已。 利太郎：一定很貴吧！ 春琴：也就是十兩到十五兩。 利太郎：就一只黃鶯，真貴呵！ 春琴：鳥和鳥不一樣嘛。黃鶯和麻雀怎堪比，野鶯和家鶯也差天地。 利太郎：師傅說得是，那么就把利太郎我這只野鶯調(diào)教成師傅的“天鼓”吧。 春琴：恐怕太遲了。 利太郎：常言道世上無難事只怕有心人，我一定追隨師傅左右，勤學苦練。 春琴：那就試試吧。 利太郎：師傅應允教我這個愚笨的徒弟，是我利太郎天大的榮耀，近日我家天下茶屋 內(nèi) 梅花盛開，我想請師傅飲酒賞梅，還望師傅屈駕光臨。 春琴：對眼睛不好的人說賞梅，可不太好吧。 利太郎：不，不，是請師傅去聞梅香。 春琴： 利太郎：師傅答應了？ 春琴：現(xiàn)在開始上課吧。 利太郎：上課？奧，上課。我的琴呢，我的琴呢？ 燈暗。 六 賞梅 幾天后下午。 天下茶屋梅林。 庭院中有一亭，亭周紅梅白梅競相開放。 少女們手捧三弦在梅樹下彈唱。 少女：（合唱） 忽如一夜風雪來， 千樹萬樹梅花開， 疏影橫斜出欄外， 暗香浮動滿亭臺。 利太郎與眾藝妓正在亭上飲酒作樂，已呈醉意。 藝妓：少爺，我這杯酒，你喝了嘛 利太郎：喝我喝（接過藝妓遞過的酒杯狂飲） 利太郎喝畢，趁機在藝妓身上擰了一把，藝妓咯咯笑了起來。 藝妓：少爺你看我們美不美呀？ 利太郎：我的小美人，就憑你們這個模樣，沒有一個我是看得上的！ 藝妓：你瞎說，你瞎說，我就不信比不上你的瞎眼師傅！ 利太郎：我?guī)煾的銈兪菦]法比的，那才是真美呀！今天我邀她賞梅，就讓你們見識見 識 ！ 藝妓：我倒要看看你師傅的殘缺之美！ 眾藝妓起哄。 利太郎：別鬧了！（靜聽）師傅來了。 佐助扶春琴上。 春琴：（唱） 聞香便知花爛漫， 佐助：（接唱） 見梅更覺春早來。 利太郎：（迎上）啊，師傅，你來了。（接唱） 花美怎比師傅美， 賞梅人心在賞梅外。（白） 師傅，請，請。 春琴與佐助入亭，分賓主坐下，佐助跪坐一旁。 藝妓立即圍上。 利太郎：今日師傅屈駕光臨，真使寒舍蓬蓽生輝呀。 藝妓：（插嘴）是呀是呀，小姐請看 利太郎：唔 藝妓：啊可不是，魚也逃走了，花也落謝了，連我們也無臉見人了。 利太郎：多嘴！ 藝妓：是。 利太郎：今日天下茶屋梅花盛開，賞花不可無酒，來來來，師傅，且讓弟子敬你一 杯。 春琴：多蒙邀請，這杯酒是一定要喝的。 春琴把酒干了，眾喝彩。 利太郎：來來來，也敬佐助一杯。 藝妓忙給佐助斟酒。 佐助：不，我不會喝。 利太郎：男人哪有不會喝酒的，情愿花下醉，做鬼也風流，佐助，來干一杯！ 佐助：不，一會兒還要攙師傅，喝醉了就無法勝任了，請原諒！ 藝妓：（無奈，看著利太郎）少爺。 利太郎：師傅，你不吩咐佐助就不喝，今天就讓佐助痛痛快快玩一玩吧，佐助要是喝 多 了，攙扶師傅的人我想有的是 眾笑。 春琴：那么就少喝一點吧。 藝妓：（勸酒）看看，小姐都說了。 眾藝妓硬勸佐助飲酒。 利太郎：師傅，這梅林就是我練琴的所在，常在這里用這把琴彈唱，不敢有所荒廢呀 ！ 春琴：唔，這把琴一定很名貴。 佐助：師傅，是把好琴。 利太郎：我為了向師傅學藝，不惜千金，新買的。（遞琴給春琴） 春琴不由地撫摸了一下，彈奏了幾個音符。 春琴：恩，是把好琴。 利太郎：師傅若是喜歡，不妨彈奏幾曲。為賞梅助興。 春琴：那就試試。（彈唱） 亭外梅花開不敗， 亭內(nèi)人兒暗傷懷， 今日香飄云天外， 他日花枝何處采？ 利太郎：（接唱） 消魂幽香撲面來， 近在咫尺枝難摘， 今日不采何時采， 莫待無花空悲懷。 佐助：（接唱） 梅花開時風雪來， 風雪更添花光彩， 不愁風雪更愁人， 花枝摘盡春何在？ 春琴彈畢，眾喝彩。 利太郎：哈哈，多動聽啊，這琴經(jīng)師傅之手撫摸彈奏，身價百倍呀。 藝妓：來來來，再干一杯！ 春琴接過酒杯又飲了一杯。 利太郎又為春琴斟酒。 佐助：師傅，不要喝多了。 利太郎：呀，良辰美景，賞心樂事，對酒當歌，人生幾何呀，師傅，來來來。 春琴：（有些厭煩）好一陣梅香呵。 利太郎：恩，好香，好香，師傅，你再走走吧，來，我來帶路。（起身，欲扶春琴） 佐助：（急忙放下酒杯，去攙扶春琴）師傅。 利太郎：哈哈，到底是服侍了多年的人。 佐助攙春琴出亭，來到一棵梅樹前，讓春琴的手撫摸梅樹枝。 佐助：師傅，這是棵古老的白梅樹。 春琴：（聞了聞）（唱） 盤根錯節(jié)一老梅， 千辛萬苦長成材， 他日砍去當柴燒， 長留余香空徘徊。 利太郎：真令人羨慕啊，（摘下一枝紅梅）師傅，這是枝紅梅花。（接唱） 婀娜多姿一紅梅， 但等美人玉手采， 一朝清供閨房里， 憐香惜玉情長在。 利太郎將紅梅送到春琴手上，春琴突然縮手，梅花落地，佐助護住春琴。 利太郎尷尬地呆住。 佐助拾起紅梅。 佐助：（接唱） 數(shù)度寒暑樹難栽， 百丈冰霜花難開， 倘使貴人手高抬， 留得殘枝報春來。 佐助將紅梅還給利太郎，利太郎隨手一丟。 利太郎：哈哈哈哈，好一個護花使者。（向眾藝妓使眼色） 藝妓：哎呀，好香啊，小姐，里面的花更香，我們?nèi)タ纯床?，去聞聞吧?春琴：不了，就在這里吧。 藝妓：里面還有別樣的，什么綠梅呀，臘梅呀，來來，佐助，你先請。 佐助：不，我 利太郎：哎，師傅這邊有我，你放心。 佐助：這不行。 利太郎：你先走一步，我們一會兒就來。 佐助：師傅！師傅！ 藝妓：佐助，請，請呀！ 眾藝妓推推搡搡圍著佐助下。 春琴靜立，黃鶯鳴叫。 利太郎：師傅，只有我們兩人了，與名叫春天的琴的天下第一美人在一起，在這幽香 撲 鼻的梅林之中，真是人世間第一快事也。師傅，恕弟子直言。（唱） 梅花中藏著敬與佩， 琴弦上更將情義埋， 愿把滿腔刻骨愛 春琴：（聽著害怕，咳嗽）佐助！佐助！ 利太郎：師傅，師傅，你要洗手嗎，我來攙你。 春琴：（拍手）佐助！佐助！ 春琴移步，跌倒。 利太郎去扶，春琴拒絕。 佐助急上，扶起春琴，怒視利太郎。 利太郎：（自我解嘲地接唱） 朝朝暮暮永相陪。（白） 哈哈，還是佐助熟悉，不愧是專門攙扶師傅的人，師傅，弟子失禮了 佐助：少爺，是不是到練琴的時候了。 利太郎：啊，我倒忘了。今天是賞花