人教版八下英語課文翻譯.doc

第八冊下英語課文翻譯1.p6UNIT13a:Intenyears,IthinkIllbeareporter.IllliveinShanghai, 十年后，我想我會成為一名記者。我將住在上海因為去年我去了上海，立即愛上了這座城市。上海真的是座優(yōu)美的城市。作為一名記者，我想我會遇到很多有趣的人。我想我會和自己最好的朋友住在一套公寓里，因為我不愿意獨居。我會養(yǎng)寵物，因為我媽媽討厭寵物，況且公寓太小；所以我現(xiàn)在一個寵物也沒有。十年后，我會擁有許多不同的寵物。我可能甚至養(yǎng)一只鸚鵡！我也許每天去溜冰和游泳。工作日里，我每天打扮精干或許會著一身西裝。逢到周末，我穿得更休閑些。我想我會去香港度假，甚至有一天我會去澳大利亞游覽。 1.p8UNIT13a:Doyouthinkyouwillhaveyourownrobot? 你認(rèn)為你將會有屬于自己的機(jī)器人么？ 在一些科幻電影里，未來的人們都擁有自己的機(jī)器人。這些機(jī)器人就像人類一樣。他們幫助人們做家務(wù)和大多數(shù)令人感到厭煩的工作。 一些科學(xué)家相信將來會有這樣的機(jī)器人。然而他們贊同者也需要花幾百年的時間才能成為現(xiàn)實?？茖W(xué)家們正在試圖研制看似人類且能和我們作相同工作的機(jī)器人。一些日本的公司已經(jīng)制造出能走路和跳舞的機(jī)器人。這種機(jī)器人看起來非常有趣。 但是研究機(jī)器人的科學(xué)家詹姆斯懷特并不認(rèn)同這類觀點。他認(rèn)為要讓機(jī)器人向人類一樣做事情是非常困難的。比如說，對一個孩子來說要醒來并知道自己身處何處是很簡單的。懷特認(rèn)為機(jī)器人不能做到這一點。但是其他的科學(xué)家并不贊成。他們認(rèn)為在未來的25到30年間，機(jī)器人就能和人類談話。 研究機(jī)器人的科學(xué)家們不只是在試圖讓機(jī)器人外觀接近人類。比如說，現(xiàn)在已經(jīng)有能在工廠工作的機(jī)器人了。這些機(jī)器人看起來就像巨大的胳膊。他們能一邊又一遍重復(fù)簡單的工作。人類不喜歡做這類工作而且容易對此感到厭煩。但機(jī)器人永遠(yuǎn)不會厭倦。 在未來，將到處都有更多的機(jī)器人，而人類要做的工作就更少了。新的機(jī)器人會有很多不同的形狀。一些看起來像人類，其他的可能像蛇。在發(fā)生地震后，一種蛇形機(jī)器人能夠幫助尋找建筑下埋著的人。這在現(xiàn)在看來還不可實現(xiàn)，但在一百年之前，電腦，太空火箭甚至電動牙刷也被視作不可能的存在的。我們永遠(yuǎn)都不能了解未來會發(fā)生什么！ 2.p14UNIT23a:DearMary,Ihaveaproblem,andIneedyourhelp. 親愛的瑪麗： 我有一個問題，我需要你的幫助。我經(jīng)常以為我在學(xué)校里十分受歡迎。但是我才發(fā)現(xiàn)我的朋友們在為我的一位最要好的朋友準(zhǔn)備生日派對，可是他們沒有邀請我，除了我，我們班的其他人都受到了邀請。我不知道為什么。我并不知道我哪里做錯了。我感到很沮喪卻也不知道應(yīng)該去做什么。你是怎么想的？你能幫我嗎？ 您孤單的孩子 2.p16UNIT23a:Maybeyoushouldlearntorelax! 也許，你應(yīng)該學(xué)習(xí)放松！ CathyTaylor三個孩子的生活十分繁忙。他們的學(xué)校天足夠繁忙。放學(xué)后，盡管，Cathy把兩個男孩從足球帶到籃球。當(dāng)時，她不得不把她的女兒帶到鋼琴若干課。疲倦的孩子直到7pm而不到家。他們吃一頓迅速的晚飯，而它是家庭作業(yè)的時間。 Taylors是像許多美國人和英國的父母一樣。他們把他們的孩子從活動帶到活動，和試圖到他們的孩子的生活中盡可能地適合。醫(yī)生說許多孩子在很多壓力下面。教師在教室中抱怨教學(xué)疲倦的孩子。 大多數(shù)孩子參加繼續(xù)教育的俱樂部?；顒影w育運動，語言學(xué)問，音樂，和數(shù)學(xué)類別。有進(jìn)取心的父母不沒有什么新的東西，但是父母現(xiàn)在似乎推他們的孩子許多更多。父母看見其它做許多事情的孩子，而他們感到他們自己孩子應(yīng)該做同樣。 LindaMiller，在倫敦三的一名母親，知道有關(guān)全部這樣pressure.In一些家庭，當(dāng)他們十分年輕時，從十分年輕age,shesays.Mothers的競爭星把他們的孩子派遣到各種課。同時，他們總把他們與其它孩子比較。它是瘋狂的。人們不應(yīng)該如此努力推他們的孩子”。 綠色的博士Alice同意。她也說當(dāng)他們是older.Parents時，這些孩子可能發(fā)現(xiàn)為了他們自己想是困難的試圖為了他們計劃他們的孩子的生活。當(dāng)這些孩子是成年人時，他們可能發(fā)現(xiàn)計劃事情是困難的因為themselves.Parents應(yīng)該學(xué)習(xí)給把他們的孩子有一點更多時間他們自己。一方面，孩子需要組織活動。另一方面，他們也需要時間和自由放松，而他們需要時間靠自己做事情。 3.p20UNIT33a:DearJack,ihadaveryunusualexperienceonSunday. 親愛的杰克: 我有一個非常不尋常的經(jīng)歷在周日.大約在上午10點,我正在街上走,一架UFO著陸在我的前面.你可以想象這是多么的奇怪!一個外星人走出來,然后沿著中心街走.我跟著它想看看它要去哪,我很驚奇當(dāng)它走進(jìn)一個禮品店.當(dāng)它正在看禮品的時候,店里的售貨員給警察打電話.在警察到之前,那個外星人已經(jīng)離開商店去參觀航天博物館了.當(dāng)那個外星人在博物館的時候,我給電視臺打了電話.那太令人驚奇了! 琳達(dá)很喜歡她的狗狗戴維。上周六她們一起去紐約。當(dāng)琳達(dá)在火車站買報紙的時候，她的狗狗從盒子里跑開了?；疖囌竞苄[，琳達(dá)怎么找也找不到戴維。琳達(dá)大聲叫著狗狗的名字，人們紛紛看著她，但狗狗并沒有出現(xiàn)。琳達(dá)就報了警。 就在琳達(dá)打電話的時候，戴維在火車站外遇見了另一條狗。警察在路上了，琳達(dá)仍舊在火車站走來走去，叫著戴維。她并沒有想到去火車站外看看。最后，一個小男孩對她說：你有沒去火車站外找找？我剛才進(jìn)站的時候看到一條黑色的大狗?！?琳達(dá)終于見到了戴維，他正和另外那條狗追逐嬉戲。在它們旁邊有一座警亭。警察對琳達(dá)說：“我想，是我的狗找到了您的狗。 3.p24UNIT33a:Doyourememberwhatyouweredoing? 你是否記得你當(dāng)時在干什么呢？ 人們總能夠回憶起當(dāng)一個在歷史上一重大影響事件發(fā)生時自己在干些什么。例如，在美國很多同時代的人能夠清楚的回想起自己在1968年4月4日-一個在美國現(xiàn)代歷史上舉足輕重的日子在做什么，在這個灰暗的日子里，馬丁路德.金博士在孟菲斯市遇刺。也許人們會不記得誰殺了馬丁博士，他們知道自己當(dāng)時在干什么。 就是一些日常生活事件也會被顯得很重要，羅伯特.阿倫先已年過40，當(dāng)他聽見這個噩耗的時候他還是個學(xué)生，“那是個一望無垠，陽光燦爛的日子”他回憶道：“鈴響時我們正在操場嬉戲，我們老師要我們停止玩耍，他哽咽道，馬丁博士10分鐘前已經(jīng)永遠(yuǎn)離開我們了，我們都不敢相信這是真的”放學(xué)后他和其他同學(xué)一言不發(fā)的一起回家。 馬丁博士的死訊一晃30年已過，那個時候還有很多當(dāng)代人尚未出生。但是，在更近的時候，大部分美國人清楚的知道他們當(dāng)時在干什么當(dāng)紐約世界貿(mào)易中心被恐怖分子摧毀的時候。甚至這個日期-2001.9.11在許多美國人心中也占有重要的地位。 并不是所有的歷史大事是糟糕的，許多美國人依然記得自己在1969.6.20人類第一次涉足月球的時刻做什么。遠(yuǎn)的不說，就看前幾年。無數(shù)中國人記得他們當(dāng)時在做什么當(dāng)中國小伙楊利偉成為神州第一個宇航員。楊在2003.10.15升空，在繞地22個小時后返回。當(dāng)他回到母親的懷抱的時候，他已被人們視為民族英雄，同時名揚全球！4.p30UNIT43a: 近來一切可好？但愿爺爺現(xiàn)在康復(fù)了。聽到他上周感冒了我很遺憾。希望你們的身體都健健康康的。這兒一切都好。我上周參加期末考，今天已經(jīng)拿到成績報告單。 在郵箱里看到學(xué)校發(fā)過來的信件時，我總是覺得好緊張。幸好這次我干得還算不錯。這學(xué)期的自然科學(xué)課程對我來說確實很難，所以，這一門課的老師給了我所有學(xué)科里最差的評價我一點也不吃驚。 自然科學(xué)的老師說我很懶，但這不是真的。我真的覺得自然科學(xué)很難學(xué)。另外，我的歷史考得也不好。我的歷史老師說我可以考得更好的。好消息來了，數(shù)學(xué)老師說我很勤奮，西班牙語老師說我的聽力很好。 好了，這些就是我想告訴你們的所有消息。老爸老媽讓我向你們問好。 4.p31UNIT43a:MybestfriendisXiaoLi, 我最好的朋友是小李，但是上周在學(xué)校我們大吵了一架，她不跟我說話。這都開始于她問我她是否可以抄我的作業(yè)。我問她為什么要這么做，她說因為她忘了做。我說我覺得她抄我的作業(yè)不是個好主意。她問我為什么我覺得這不是個好主意。我說這是一個壞習(xí)慣的開始，她應(yīng)該自己做作業(yè)。她對我發(fā)火，說她不想再做最好的朋友。我說好，我確定她（這少個單詞，不知道什么意思）她確實這樣做了。昨天她告訴我她對她發(fā)火表示抱歉。她說如果她自己做作業(yè)會好得多。 4.p32UNIT43a:Shesaidhelpingotherschangedherlife. 她說幫助別人改變了她的一生 在甘肅省的一個貧窮的小山村教中學(xué)生對你來說聽起來可能沒什么樂趣.不過,他改變了來自北京楊磊的生活.北京大學(xué)首先作為在一個一年計劃中的志愿者去那里.這項活動是由教育部和中國少年先鋒隊發(fā)起的.每年他們派100位志愿者到中國的農(nóng)村地區(qū)去任教 山中的生活對楊磊來說是一次新的經(jīng)歷.它的村莊海拔2000米,起初稀薄的空氣讓他覺得很難受.食品非常簡單,-教師一天三次都是粥.幸好,楊磊的母親支持他.他說他和它的丈夫認(rèn)為這是一種好的想法.今天的年輕人有必要經(jīng)歷不同的事情.他說. 大多數(shù)小學(xué)生主在學(xué)校宿舍里.他們學(xué)習(xí)很刻苦.他們早晨5點起床一直學(xué)到晚上11點.他們喜歡志愿者教師到他們那里.你和他們沒什么區(qū)別.楊雷說.他們說我們看起來就向他們的大哥隔閡大姐姐一樣.,并且他們感到很幸運 一些學(xué)生可能不上高中或者大學(xué).家庭貧困,通常也沒有錢來讀書.我對此感到無能為力.楊雷說,但是我能讓我的學(xué)生開闊眼界,并且給他們的生活一個好的起點.他說他喜歡給孩子們的一生留下好的影響 楊淚痕喜歡他作為以為志愿者的日子.一年的支援生活結(jié)束后,他說在完成它的研究之后,他將返回該地區(qū).他現(xiàn)在是甘肅平梁石墨高中的一名數(shù)學(xué)教師. 5.p38UNIT53a:IfIbecomeanathlete,willIbehappy? 如果成為了運動員，你會快樂嗎？ 對于許多年輕人來說，成為一個專業(yè)的運動員，你就可能創(chuàng)造一種能做自己喜歡的事情的生活。如果你變得有名，世界上的人們都可以認(rèn)識你。許多運動員給學(xué)校和慈善機(jī)構(gòu)捐款，并做著幫助他們的很多工作。這是一個許多人都沒有的偉大機(jī)遇。 然而，專業(yè)運動員也會有許多問題。如果你出名了，人們會一直注意著你并跟從你到處走。這會讓生活變麻煩(困難)！ 如果你為了生存而運動，你的工作有時是非常危險的。許多專業(yè)運動員都受過傷。如果你變富有了，你會很難知道誰才是你真正的朋友。事實上，許多名人抱怨他們不開心。他們都說自己在出名和富有之前的生活更快樂！ 6.p46UNIT63a:IamtalkingtoyoufromtheHilltopSchoolSkatingMarathon. 我在山頂馬拉松滑雪學(xué)校跟你們講話。在此，學(xué)生滑雪是為了為慈善事業(yè)籌款。他們每滑一小時，每位學(xué)生將為慈善事業(yè)捐款10元?，F(xiàn)在，馬拉松滑雪賽已進(jìn)行了五個小時。幾名選手還在繼續(xù)滑雪。艾利森是第一個滑雪的，他已經(jīng)滑了整整五個小時。下一個便是山姆，特已經(jīng)滑了四個小時。劉寧也已經(jīng)滑了兩小時。李辰一個小時前才開始滑。 6.p48UNIT63a:DearJack:Thanksforsendingmethesnowglobeofthemonster. 親愛的杰克： 謝謝你給我寄來怪獸的雪球，我很喜歡。事實上我覺得它大概是我最喜歡的東西。我收集雪球已經(jīng)有七年了，我現(xiàn)在有226個。我媽媽告訴我我必須停止，因為我們已經(jīng)沒地方存放它們了。它們遍布在我們寓所的外圍，我甚至在我床下的盒子里存放它們。我最先得到的雪球是在我七歲生日那天得到的一個生日蛋糕雪球。我特別喜歡有動物的雪球。我有一個裝著許多小熊的大雪球，另一個裝著企鵝。如果你知道有誰也在收集雪球，請告訴我吧。我想成立一個雪球收集的俱樂部。順便問一句：你的愛好是什么？ 你的艾倫 6.p50UNIT6:IvebeenstudyinghistoryinChina 我在中國學(xué)歷史 我的名字叫里奧。我來自澳大利亞，在中國教書已經(jīng)兩年了。我在黑龍江的首府哈爾濱教書。這是一個很有趣，有著五彩歷史的城市。這個城市受到一些歐洲國家的影響，在哈爾濱有的古建筑還是俄羅斯風(fēng)格。自從我來到中國，我學(xué)習(xí)了很多關(guān)于我家的歷史。盡管我是澳大利亞人，但我家人是猶太人。所以對我來說學(xué)習(xí)關(guān)于猶太人在哈爾濱是非常有意思的。實際上，第一個猶太人可能是在一千多年前來開封的，并受到宋朝的歡迎。 當(dāng)我住在澳大利亞的時候，我在學(xué)校學(xué)習(xí)了歷史，但我們一般都是學(xué)習(xí)澳大利亞史或者西方史。然而，當(dāng)我聽到我將要來中國工作的時候，我開始學(xué)習(xí)中國歷史。到現(xiàn)在我已經(jīng)學(xué)了兩年了。我在澳大利亞的朋友告訴我說中國歷史很難懂，但我不同意。我想如果你很努力的去學(xué)，你將學(xué)會任何一種文化。像我作為一個外國人，學(xué)了越多的中國歷史，越覺得生活在中國史一種享受。 盡管我住的地方離北京有些遠(yuǎn)，但我還是一定會去看08年的奧運會的 7.p56UNIT73a:Icantstandit! 我不能忍受它 當(dāng)售貨員在接一個很長的電話時，我不喜歡排隊等著。如果這種事情發(fā)生了，我經(jīng)常會說，“你介意幫我一下嘛？我也不喜歡售貨員跟著我到處轉(zhuǎn)悠。然后我會說,請你不要跟著我好嗎?如果我需要你，我會叫你.通常，售貨員會說他們感到很抱歉,但是有時候他們會很生氣。如果這樣事情發(fā)生，我就再也不會光顧那家店。 當(dāng)我在閱讀時有人和我說話，我會感到惱火。這在學(xué)校圖書館里一直發(fā)生在我頭上。當(dāng)這種事發(fā)生時，出于禮貌我往往會跟那個人說話。但因為我很禮貌，人們不知道我很惱火。所以他們會再次做同樣的事。也許將來我該試著不表現(xiàn)得那么禮貌。 7.p58UNIT7:Wouldyoumindkeepingyourvoicedown? 說話聲音小一點，好嗎？ 如果你在任何時候到說英語的國家，你可能聽到這個詞語“禮節(jié)”。它指的是正常禮貌的社交行為。起初，這似乎像個很難的詞，但理解起來會很有用。 禮節(jié)在每一種文化或每一個場合并不總是一樣的。例如，在一些亞洲國家與你正交談的人近距離站著是很平常的。不過如果你在歐洲這樣做，有一些人會感覺不舒服。甚至在中國，大家都知道在各種場合下禮節(jié)并不總是一樣的。也許我們認(rèn)為在自己家里大聲說話很好，但在有些地方，大聲交談是不被人接受的。例如，大多數(shù)人同意在圖書館、博物館或是影院大聲交談是不禮貌的。即使你和朋友在一起，在公共場所最好是壓低聲音。事實上，如果可能，我們應(yīng)當(dāng)注意不要在公共場所大聲咳嗽和打噴嚏。 如果我們看見有人違反了禮節(jié)的規(guī)定，我們可以禮貌的提醒一下他們。也許最禮貌的方法之一是去問某人，你介意做這件事嗎或您介意不做那件事吧。例如，如果有人在你前面插隊，你可以問他們，對不起，請您排隊好嗎？如果有人在公共汽車上吸煙，我們可以問，對不起，請您把煙掐滅好嗎？人們通常不喜歡被批評，因此我們得注意我們應(yīng)該怎么做。 盡管禮節(jié)的規(guī)則市場會不同，但有些規(guī)則幾乎全世界都一樣！例如，亂扔垃圾是不允許的。如果你看見有人這樣做，甚至在外國，你可以問他們把垃圾撿起來好嗎？ 8.p64UNIT83a:Thetrendiestkindofpetthesedaysisthepot-belliedpig. 時下最流行的寵物是大肚豬。倫敦北部的DavidSmith有一只名叫Connie的大肚豬?！按蠖秦i是最好的寵物，”David說：“她每晚都在沙發(fā)上和我一起看電視。她是我最好的朋友?！睙o論如何，和豬在一起的生活并不總是完美的。“我剛把她抱回來時，她很小，”David說：“但她吃得很多。現(xiàn)在她大得不能在屋里睡了，所以我給她做了個特制的豬窩。豬也需要許多愛。有時我沒有足夠的時間陪她?！?8.p65UNIT8:Everyonelikesgifts.Somelittlekidsthinktheydontgetenoughgifts. 每個人都喜歡禮物。有些孩子覺得他們沒得到足夠的禮物。一些老人覺得他們收到的禮物太多了。不同的人喜歡不同種類的禮物。有些禮物永遠(yuǎn)不嫌小。一個小孩可能會給媽媽一片樹上的葉子。這足夠令媽媽高興了。 在不同國家，送禮方式是不同的。人們有時會送特殊的禮物，但是未拆封的。之后，這禮物可能會被送給其他人。很多人有足夠的東西而且自己不想收太多的禮物。在加拿大，許多人不會把貴重禮品送給別人。他們會買下一把公園的長椅或一棵樹來紀(jì)念某個人。在美國，一些人叫他們的家人和朋友給慈善機(jī)構(gòu)捐款而不是買禮物給他們。在瑞典，為某人做一件事是最好的禮物。人們不需要花很多錢。作為替代，請吃一頓飯就夠了。 8.p66UNIT8READ:WHYDONTYOULEARNTOSINGENGLISHSONGS的全文翻譯 中國將主辦2008年奧運會，所有中國人想通過各種途徑提高英語水平。例如，24位青年歌手從中國各地匯集到一起進(jìn)行英文流行歌曲演唱賽，一些歌手能夠唱得和英語母語歌手一樣好。 歌手真的來自中國不同年齡不同地方。男聲組冠軍是一位40歲的西安人，女聲組冠軍是一位19歲的大連姑娘。兩人都很謙虛，認(rèn)為他們并不比其他人好多少。女聲組冠軍江梅說學(xué)習(xí)英語幫她獲得了獎金。6個月前，她覺得她的英語不太好，因此她必須努力學(xué)習(xí)。英語演唱賽使得她對于學(xué)習(xí)英語更有興趣了。 這樣的比賽鼓勵中國人學(xué)習(xí)英語?！敝袊藨?yīng)該試著更多的說英語，我們應(yīng)該在奧林匹克到來前得到提高“奧委會的一位發(fā)言人這樣說道。他認(rèn)為以娛樂的方式學(xué)習(xí)英語是一個好主意。 你聽過“北京說英語”節(jié)目嗎？如果沒有，為什么不去看看呢？這個節(jié)目使北京人學(xué)英語更有興趣。除了唱英語歌曲，還有很多其他有趣的方式學(xué)習(xí)英語，看看英語電影，讀讀英文書籍，也許你甚至能交到一個母語是英語的朋友。如果你足夠努力，你將找到一條更好的學(xué)習(xí)英語的方法。 9.p70UNIT93a:HaveyoueverbeentoDisneyland?課文翻譯 你去過迪士尼公園么? 我們中的大多數(shù)人可能都聽說過米老鼠，唐老鴨和其他一些有名的迪士尼人物。我們甚至可以在電影中看到他們。但是你去過迪士尼樂園嗎？事實上，現(xiàn)在世界上已有幾座不同的迪士尼主題公園了。 迪士尼樂園是個娛樂的公園，但我們也可以叫它“主題公園”。它擁有你在其他公園可以找到的所有的娛樂設(shè)施，但是它有一個主題。當(dāng)然，這個主題就是迪士尼電影和迪士尼人物。比如說，在其他一些公園你可以看到到摩天輪，但是在迪士尼樂園，摩天輪就有了“迪士尼人物”的主題。這意味著你可以在摩天輪的任何地方看到迪士尼人物。同樣，你也可以看有關(guān)迪士尼的電影，在迪士尼餐廳就餐，買迪士尼禮物。你還隨時可以看到迪士尼樂園里來回走動的迪士尼人物！ 你聽說過“迪士尼航行”嗎？那是同樣有迪士尼主題的巨大的船。你可以在船上航行幾天，還可以在甲板上吃東西睡覺。和迪士尼樂園一樣，甲板上也有許多吸引人的地方。你可以購物，參加迪士尼的聚會，和米老鼠一起吃晚餐。這些船有幾條不同的航線，但最終都會抵達(dá)同樣的地方。那就是屬于迪士尼樂園的小島。 在迪士尼樂園的樂趣簡直太多了！ 9.p72UNIT93a:CometotheHilltopLanguageSchoolandchangeyourlife. 來到Hilltop語言學(xué)校,改變你的人生! 第一篇:這里是兩名同學(xué)講述關(guān)于我校的事情 當(dāng)我還是個小女孩,我就夢想著去旅行,因而我選擇了個最佳的方式從事空中乘務(wù)員.我做這個行業(yè)已有兩年了,它的確是份有趣的工作,我能游遍世界各地,但也我發(fā)現(xiàn)說好英語對我來說是件多么重要的事,正因如此早在當(dāng)空乘之前我就在Hilltop語言學(xué)校學(xué)習(xí)五年了,我以一口流利的口語贏得了這份工作,謝謝,Hilltop語言學(xué)校! 第二篇: 我渴望當(dāng)一名導(dǎo)游,事實上,這是我一直都很想要從事的事業(yè).我渴望旅行,特別是英語國家,像是美國,澳大利亞.不論如何我知道我必須提高我的英語能力,于是我來到Hilltop語言學(xué)校進(jìn)行口語學(xué)習(xí),Hilltop語言學(xué)校對我的學(xué)習(xí)有很大的