刺客列傳文言現(xiàn)象整理

刺客列傳 一 通假字整理 1 吾曩者目攝之 攝 同 懾 威懾 震懾 2 嘿而逃去 嘿 同 默 不說話 不出聲 3 北購于單于 購 同 媾 媾和 講和 4 曠日彌久 心惛然 惛 通 昏 糊涂 5 其意不厭 厭 通 咽 滿足 6 諸侯服秦 莫敢合從 從 同 縱 合縱策政 7 使悉反諸侯侵地 反 通 返 8 秦王必說見臣 說 通 悅 9 右手揕其匈 匈 通 胸 10 樊於期偏袒扼捥 捥 同 腕 11 此臣之日夜切齒腐心也 腐 同 拊 12 于是太子豫求天下之利匕首 豫 通 預(yù) 13 今太子遲之 請辭決 決 同 訣 14 燕王誠振怖大王之威 振 通 震 15 而秦舞陽奉地圖柙 柙 同 匣 16 圖窮而匕首見 見 通 現(xiàn) 17 卒起不意 卒 通 猝 18 乃引其匕首以擿秦王 擿 通 擲 19 賜夏無且黃金二百溢 溢 同 鎰 20 高漸離變名姓為人庸保 庸 通 傭 21 舉筑樸高皇帝 樸 通 撲 二 一詞多義 1 深 秦之遇將軍可謂深矣 刻毒 以其求思之深 深刻 深失所望 副詞 很 十分 2 假 愿大王少假借之 寬容 假令仆伏法受誅 假如 漢人未可假大兵全 給予 以是人多以書假余 借 3 遺 厚遺秦王寵臣 wei 贈(zèng)送 代王嘉乃遺燕王喜書曰 送給 秦?zé)o亡矢遺鏃之費(fèi) 遺失 小學(xué)而大遺 吾未見其明也 遺漏 忽略 4 教 乃今得聞教 指教 曲罷曾教善才服 使 讓 乃修教三年 執(zhí)干戚舞 有苗乃服 名 教化 5 還 壯士一去兮不復(fù)還 回來 扁鵲望桓候而還走 同 旋 掉轉(zhuǎn)身 入于太廟 還矢先王 歸還 春江花朝秋月夜 往往取酒還獨(dú)傾 副詞 仍然 一樽還酹江月 副詞 還是 6 私 丹不忍一己之私而傷長者之意 名 私利 乃遂私見樊于期 副詞 私下 吾妻之美我者 私我也 偏愛 以先國家之急而后私仇也 私人的 7 資 持千金之資幣物 名 資財(cái) 若據(jù)而有之 此帝王之資也 名 資本 此殆天所以資將軍 動(dòng) 資助 昔仲尼資大圣之才 憑借 8 圖 請入圖之 謀劃 圖窮而匕首見 地圖 不圖子自歸 料到 9 解 可以解燕國之患 解除 今王誠殺丹獻(xiàn)之秦王 秦王必解 緩解寬釋 胡虜益解 同懈 松懈 10 振 燕王誠振怖大王之威 同震 害怕 恐懼 禍必不振已 挽救 威振四海 同震 震動(dòng) 大命將泛 莫之振救 同賑 賑濟(jì) 振長策而御宇內(nèi) 揮動(dòng) 11 擅 彼秦大將擅兵于外而內(nèi)有亂 擅 獨(dú)攬 掌握 擅巴漢之饒 擅 擁有 據(jù)有 1 丹所報(bào)先生所言者 國之大事也 報(bào) 告知 2 今太子聞光壯盛之時(shí) 不知吾形已不逮矣 逮 及 到 3 歸而求為報(bào)秦王者 國小 力不能 報(bào) 報(bào)復(fù) 4 擅巴漢之饒 擅 擁有 據(jù)有 5 是謂 委肉當(dāng)餓虎之蹊 也 蹊 小路 6 乃造焉 造 拜訪 7 太子逢迎 卻行為導(dǎo) 跪而蔽席 卻 退 跪 兩膝著地 蔽 拂拭 8 非盡天下之地 臣海內(nèi)之王者 其意不厭 厭 滿足 9 彼秦大將擅兵于外而內(nèi)有亂 擅 獨(dú)攬 掌握 10 車騎美女恣荊軻所欲 以順其意 恣 聽任 聽?wèi){ 11 進(jìn)兵北略地 至燕南界 略 侵占 12 秦之遇將軍 可謂深矣 遇 對待 13 臣左手把其袖 右手揕其匈 把 握 14 荊軻既至燕 愛燕之狗屠及善擊筑者高漸離 愛 喜歡 15 其所游諸侯 盡與其賢豪長者相結(jié) 結(jié) 結(jié)交 16 于是荊軻就車而去 終已不顧 顧 回頭 17 荊軻顧笑舞陽 前謝曰 顧 回頭 謝 謝罪 18 秦王發(fā)圖 圖窮而匕首見 發(fā) 打開 窮 盡 見 同 現(xiàn) 19 時(shí)惶急 劍堅(jiān) 故不可立拔 堅(jiān) 緊 此指劍插得緊 20 自知事不就 就 完成 達(dá)到 21 群臣及當(dāng)坐者各有差 坐 治罪 辦罪 22 是秦王大怒 益發(fā)兵詣趙 詣 到 去 23 而毋信 則秦未可親也 信 信物 1 略 侵占 進(jìn)兵北略略地 至燕南界 2 深 殘酷 刻毒 秦之遇將軍可謂深深矣 3 把 握 臣左手把把其袖 4 揕 直刺 右手揕揕其匈 5 顧 只是 顧顧計(jì)不知所出耳 回頭 于是荊軻就車而去 終已不顧顧 6 比 排比 對照 比比諸侯之列 7 假借 寬容 愿大王少假借假借之 8 坐 治罪 辦罪 賞群臣及當(dāng)坐坐者各有差 同 座 一坐坐稱善 9 就 完成 達(dá)到 軻自知事不就就 10 遇 對待 秦之遇遇將軍可謂深矣 11 報(bào) 報(bào)復(fù) 歸而求為報(bào)報(bào)秦王者 國小 力不能 告知 丹所報(bào)報(bào)先生所言者 國之大事也 12 堅(jiān) 緊 此指劍插得緊 時(shí)惶急 劍堅(jiān)堅(jiān) 故不可立拔 13 詣 到 去 于是秦王大怒 益發(fā)兵詣詣趙 14 舉 全部 所有 舉舉坐客皆驚 下與抗禮 以為上客 三 特殊句式 一 判斷句一 判斷句 1 荊軻者 衛(wèi)人也 其先乃齊人 3 知其非庸人也 4 丹所報(bào) 先生所言者 國之大事也 5 丹所以誡田先生毋言者 欲以成大事之謀也 6 此國之大事也 7 秦所以尤追燕急者 以太子丹故也 8 此臣日夜切齒拊心也 9 今日往而不反者 豎子也 10 仆所以留者 待吾客與俱 二 省略句二 省略句 1 窺 之 以重利 2 然后 荊軻 許諾 3 取之 以 百金 4 從者以其主 5 舉坐客皆驚 下與抗禮 以為上客 6 今聞購將軍首金千斤 邑萬家 7 秦王購之 以 金千斤 8 欲與 之 俱 往 9 待吾客與 之 俱 往 10 其人居遠(yuǎn)未來 而為 之 治行 11 見燕使者 于 咸陽宮 12 使 之 得畢使于前 13 群臣侍 于 殿上者不得持尺寸之兵 三 被動(dòng)句三 被動(dòng)句 1 父母宗族皆為戮沒 2 燕國見陵之恥除矣 3 奈何以見陵之怨 欲批其逆鱗哉 四 狀語后置句四 狀語后置句 1 荊軻游于邯鄲 2 日與狗屠及高漸離飲于燕市 3 夫以鴻毛燎于爐炭之上 4 愿足下過太子于宮 5 匿作于宋之 6 惜哉其不講于刺劍之術(shù) 7 常痛于骨髓 8 秦王購之金千斤 邑萬家 9 嘉王先言于秦王 10 燕王拜送于庭 11 使得畢使于前 12 夫以秦王之暴而積怒于燕 五 定語后置句五 定語后置句 1 于是太子豫求天下之利匕首 2 太子及賓客知其事者 3 群臣侍殿上者不得持尺寸之兵 4 秦王購之金千斤 邑萬家 六 賓語前置句六 賓語前置句 1 何太子之遣 2 窺以重利 七 主謂倒裝句七 主謂倒裝句 1 甚矣吾不知人也 四 詞類活用 1 蓋聶怒而目之 名詞用作動(dòng)詞 瞪眼逼視 2 日與狗屠及高漸離飲于燕市 名詞用作狀語 每天 天天 3 稍蠶食諸侯 且至于燕 名詞作狀語 像蠶一樣 4 太子丹受而舍之 名詞的使動(dòng)用法 使 住下來 5 請西約三晉 南連齊 楚 名詞用作狀語 向西 向南 6 臣海內(nèi)之王者 名詞用作動(dòng)詞 使 臣服 7 又舉兵南伐楚 北臨趙 名詞用作狀語 向南 向北 8 舍上舍 名詞用作動(dòng)詞 使 住 9 進(jìn)兵北略地至燕南界 名詞用作狀語 向北 10 於期乃前曰 名詞用作動(dòng)詞 上前 11 荊軻和而歌 名詞用作動(dòng)詞 唱歌 12 發(fā)盡上指冠 名詞用作狀語 向上 13 函封 名詞用作狀語 用匣子 14 使使以聞大王 動(dòng)詞的使動(dòng)用法 使之聞 15 群臣怪之 形容詞的意動(dòng)用法 以之為怪 16 太子遲之 形容詞的意動(dòng)用法 以之為遲 17 皆白衣冠以送之 名詞用作動(dòng)詞 穿白衣服 帶白帽子 18 燕王喜 太子丹等盡率精兵東保于遼東 名詞用作狀語 向東 19 家丈人召使前擊筑 名詞用作動(dòng)詞 上前 20 使擊筑而歌 名詞用作動(dòng)詞 唱歌 21 宋子傳客之 名詞用作動(dòng)詞 用客禮招待 22 稍益近之 形容詞用作動(dòng)詞 接近 23 天雨粟 名詞用作動(dòng)詞 下雨 落下 降下 24 其先乃齊人 形容詞用作名詞 先人 25 膝行流涕 名詞用作狀語 用膝蓋 26 箕踞以罵曰 名詞用作狀語 像簸箕一樣 27 彼秦大將擅長于外而內(nèi)有亂 名詞用作狀語 在國內(nèi) 28 太子日造門下 名詞用作狀語 天天 29 太子丹患之 問其傅鞠武 形容詞的意動(dòng)用法 以 為患 30 秦王聞之 乃朝服 設(shè)九賓 名詞用作動(dòng)詞 穿上朝服 五 難句翻譯 1 其后秦伐魏 置東郡 徙衛(wèi)元君之支屬於野王 其后秦伐魏 置東郡 徙衛(wèi)元君之支屬於野王 翻譯 后來秦攻下魏過 設(shè)置東郡 把衛(wèi)元君的旁支親屬遷到了野王 2 使使往之主人 荊卿則已駕而去榆次矣 使使往之主人 荊卿則已駕而去榆次矣 翻譯 派人到荊卿寄宿的主人那里 發(fā)現(xiàn)荊卿已經(jīng)駕車離開榆次了 3 使者還報(bào) 蓋聶曰 使者還報(bào) 蓋聶曰 固去也 吾曩者目攝之 固去也 吾曩者目攝之 翻譯 使者回來報(bào)告 蓋聶說 他當(dāng)然要離開的 剛才我用眼瞪他使他害怕 了 4 荊軻嗜酒 日與狗屠及高漸離飲於燕市 酒酣以往 高漸離擊筑 荊軻和而荊軻嗜酒 日與狗屠及高漸離飲於燕市 酒酣以往 高漸離擊筑 荊軻和而 歌於市中 相樂也 已而相泣 旁若無人者 歌於市中 相樂也 已而相泣 旁若無人者 翻譯 荊軻喜歡喝酒 每天都跟屠狗的人和高漸離在燕國街市上喝酒 喝到興 頭上之后 高漸離擊筑 荊軻和著筑曲在街市上唱起歌來 互相娛樂 過后又 相對哭泣 旁若無人似的 5 荊軻雖游于酒人乎 然其為人沉深好書 其所游諸侯 盡與其賢豪長者相結(jié) 荊軻雖游于酒人乎 然其為人沉深好書 其所游諸侯 盡與其賢豪長者相結(jié) 翻譯 荊軻雖然和酒徒交往 但他為人深沉 喜歡讀書 在所游歷過的諸侯國 里 全是跟當(dāng)?shù)氐馁t人 豪杰和品德高尚的人結(jié)交 6 居頃之 會(huì)燕太子丹質(zhì)秦亡歸燕 居頃之 會(huì)燕太子丹質(zhì)秦亡歸燕 翻譯 在燕國不久 恰逢燕太子丹在秦國當(dāng)人質(zhì)后逃回燕國 7 歸而求為報(bào)秦王者 國小 力不能 歸而求為報(bào)秦王者 國小 力不能 翻譯 回來之后 尋求報(bào)復(fù)秦王的辦法 但國家小 力量不夠而不能實(shí)現(xiàn) 8 其後秦日出兵山東以伐齊 楚 三晉 稍蠶食諸侯 其後秦日出兵山東以伐齊 楚 三晉 稍蠶食諸侯 翻譯 后來秦國經(jīng)常出兵山東攻伐齊 楚 三晉 一步步蠶食諸侯 9 柰何以見陵之怨 欲批其逆鱗哉 丹曰 柰何以見陵之怨 欲批其逆鱗哉 丹曰 然則何由 然則何由 對曰 對曰 請入圖之 請入圖之 翻譯 您怎么能因?yàn)楸磺赝跗畚甓a(chǎn)生的怨恨 就想去觸秦王的逆鱗呢 太子 丹問道 那么該從何處入手呢 鞠武回答說 請讓我進(jìn)一步仔細(xì)考慮此 事 10 夫以秦王之暴而積怒於燕 足為寒心 又況聞樊將軍之所在乎 夫以秦王之暴而積怒於燕 足為寒心 又況聞樊將軍之所在乎 翻譯 像秦王這樣兇暴而對燕國又久蓄怒氣 這本就足以使人膽戰(zhàn)心寒的了 又何況再聽到這里是樊將軍的存身之處呢 是謂 委肉當(dāng)餓虎之蹊 也 禍必 不振矣 11 鞠武曰 鞠武曰 夫行危欲求安 造禍而求福 計(jì)淺而怨深 連結(jié)一人之后交 不夫行危欲求安 造禍而求福 計(jì)淺而怨深 連結(jié)一人之后交 不 顧國家之大害 此所謂顧國家之大害 此所謂 資怨而助禍資怨而助禍 矣 夫以鴻毛燎於爐炭之上 必?zé)o事矣 矣 夫以鴻毛燎於爐炭之上 必?zé)o事矣 且以雕鷙之秦 行怨暴之怒 豈足道哉 且以雕鷙之秦 行怨暴之怒 豈足道哉 翻譯 鞠武說 一個(gè)人行動(dòng)冒險(xiǎn)卻想求得平安 惹出了禍?zhǔn)聟s想求得幸福 計(jì)謀短淺而結(jié)怨很深 為了維持樊將軍一個(gè)人和您新建立的友情 卻不顧給國 家造成的巨大危害 這就是所謂 加深怨恨而助長禍患 了 要知道 把鴻雁 的羽毛放在爐炭上燒燎 必然化為烏有 況且以一個(gè)兇惡得像雕鷙那樣的秦國 來向您發(fā)泄怨毒殘暴的怒氣 其后果難道還用得著說嗎 這叫做 把肉拋在餓 虎經(jīng)過的路上 禍患必定是無可挽救的了 12 愿太子疾遣樊將軍入匈奴以滅口 愿太子疾遣樊將軍入匈奴以滅口 翻譯 希望太子從速打發(fā)樊將軍去匈奴 以消除秦國進(jìn)攻的借口 13 乃造焉 乃造焉 翻譯 于是去拜訪太子 14 太子逢迎 卻行為導(dǎo) 跪而蔽席 太子逢迎 卻行為導(dǎo) 跪而蔽席 翻譯 太子迎上前去 倒退著走 引導(dǎo)田光到宮里 跪著為他拂拭座席 15 太子曰 太子曰 原因先生得結(jié)交於荊卿 可乎 原因先生得結(jié)交於荊卿 可乎 翻譯 太子說 希望通過先生的介紹而得以和荊卿結(jié)交 可以嗎 16 光竊不自外 言足下於太子也 原足下過太子於宮 光竊不自外 言足下於太子也 原足下過太子於宮 翻譯 我私意沒有把自己當(dāng)作外人 把足下推薦給了太子 希望足下到宮里去 拜訪太子 17 夫?yàn)樾卸谷艘芍?非節(jié)俠也 夫?yàn)樾卸谷艘芍?非節(jié)俠也 翻譯 一個(gè)人辦事卻讓人懷疑 就算不上是有節(jié)操的俠義之人了 18 欲自殺以激荊卿 曰 欲自殺以激荊卿 曰 原足下急過太子 言光已死 明不言也 原足下急過太子 言光已死 明不言也 翻譯 他想用自殺來激勵(lì)荊卿 說道 希望足下趕快去拜訪太子 說我田光 已死 以表明我是不會(huì)說出去的 19 丹所以誡田先生毋言者 欲以成大事之謀也 今田先生以死明不言 豈丹丹所以誡田先生毋言者 欲以成大事之謀也 今田先生以死明不言 豈丹 之心哉 之心哉 翻譯 我所以告誡田先生不要講 是想使大事的謀劃得以成功 如今田先生 用死來表明他不會(huì)說出去 難道是我的初衷嗎 20 非盡天下之地 臣海內(nèi)之王者 其意不厭 非盡天下之地 臣海內(nèi)之王者 其意不厭 翻譯 不占盡天下的土地 使各國的君王向他臣服 他的野心是不會(huì)滿足的 21 久之 荊軻曰 久之 荊軻曰 此國之大事也 臣駑下 恐不足任使 此國之大事也 臣駑下 恐不足任使 太子前頓首 固太子前頓首 固 請毋讓 然后許諾 於是尊荊卿為上卿 舍上舍 太子日造門下 供太牢具 請毋讓 然后許諾 於是尊荊卿為上卿 舍上舍 太子日造門下 供太牢具 異物間進(jìn) 車騎美女恣荊軻所欲 以順適其意 異物間進(jìn) 車騎美女恣荊軻所欲 以順適其意 翻譯 過了好一會(huì)兒 荊軻說 這是國家的大事 我的才能低劣 恐怕不能 勝任 太子上前以頭叩地 堅(jiān)決請求不要推托 而后荊軻答應(yīng)了 當(dāng)時(shí)太子就 尊奉荊卿為上卿 住進(jìn)上等的賓館 太子天天到荊軻的住所拜望 供給貴重的 飲食 時(shí)不時(shí)地還獻(xiàn)上奇珍異物 車馬美女任荊軻隨心所欲 以便滿足他的心 意 22 太子曰 太子曰 樊將軍窮困來歸丹 丹不忍以己之私而傷長者之意 愿足下更樊將軍窮困來歸丹 丹不忍以己之私而傷長者之意 愿足下更 慮之 慮之 翻譯 太子說 樊將軍到了窮途末路才來投奔我 我不忍心為自己私利而傷 害這位長者的心 希望您考慮別的辦法吧 23 荊軻曰 荊軻曰 愿得將軍之首以獻(xiàn)秦王 秦王必喜而見臣 臣左手把其袖 右愿得將軍之首以獻(xiàn)秦王 秦王必喜而見臣 臣左手把其袖 右 手揕其匈 然則將軍之仇報(bào)而燕見陵之愧除矣 將軍豈有意乎 手揕其匈 然則將軍之仇報(bào)而燕見陵之愧除矣 將軍豈有意乎 樊於期偏袒樊於期偏袒 搤捥而進(jìn)曰 搤捥而進(jìn)曰 此臣之日夜切齒腐心也 乃今得聞教 此臣之日夜切齒腐心也 乃今得聞教 遂自剄 遂自剄 翻譯 荊軻說 希望得到將軍的首級(jí)獻(xiàn)給秦王 秦王一定會(huì)高興地召見我 我左手抓住他的衣袖 右手用匕首直刺他的胸膛 那么將軍的仇恨可以洗雪 而燕國被欺凌的恥辱可以滌除了 將軍是否有這個(gè)心意呢 樊於期脫掉一邊 衣袖 露出臂膀 一只手緊緊握住另一只手腕 走近荊軻說 這是我日日夜 夜切齒碎心的仇恨 今天才聽到您的教誨 于是就自刎了 24 荊軻有所待 欲與俱 其人居遠(yuǎn)未來 而為治行 荊軻有所待 欲與俱 其人居遠(yuǎn)未來 而為治行 翻譯 荊軻等待一個(gè)人 打算一道出發(fā) 那個(gè)人住得很遠(yuǎn) 還沒趕到 而荊軻 已替那個(gè)人準(zhǔn)備好了行裝 25 至易水之上 既祖 取道 高漸離擊筑 荊軻和而歌 為變徵之聲 士皆至易水之上 既祖 取道 高漸離擊筑 荊軻和而歌 為變徵之聲 士皆 垂淚涕泣 垂淚涕泣 翻譯 到易水岸邊 餞行以后 上路 高漸離擊筑 荊軻和著拍節(jié)唱歌 發(fā)出 蒼涼凄惋的聲調(diào) 送行的人都流淚哭泣 26 又前而為歌曰 又前而為歌曰 風(fēng)蕭蕭兮易水寒 壯士一去兮不復(fù)還 風(fēng)蕭蕭兮易水寒 壯士一去兮不復(fù)還 復(fù)為羽聲慷慨 復(fù)為羽聲慷慨 士皆瞋目 發(fā)盡上指冠 於是荊軻就車而去 終已不顧 士皆瞋目 發(fā)盡上指冠 於是荊軻就車而去 終已不顧 翻譯 一邊向前走一邊唱道 風(fēng)蕭蕭兮易水寒 壯士一去兮不復(fù)還 復(fù)又 發(fā)出慷慨激昂的聲調(diào) 送行的人們怒目圓睜 頭發(fā)直豎 把帽子都頂起來 于 是荊軻就上車走了 始終連頭也不回 27 嘉為先言於秦王曰 嘉為先言於秦王曰 燕王誠振怖大王之威 不敢舉兵以逆軍吏 愿舉國燕王誠振怖大王之威 不敢舉兵以逆軍吏 愿舉國 為內(nèi)臣 比諸侯之列 給貢職如郡縣 而得奉守先王之宗廟 恐懼不敢自陳 為內(nèi)臣 比諸侯之列 給貢職如郡縣 而得奉守先王之宗廟 恐懼不敢自陳 謹(jǐn)斬樊於期之頭 及獻(xiàn)燕督亢之地圖 函封 燕王拜送于庭 使使以聞大王 謹(jǐn)斬樊於期之頭 及獻(xiàn)燕督亢之地圖 函封 燕王拜送于庭 使使以聞大王 唯大王命之 唯大王命之 翻譯 蒙嘉替荊軻先在秦王面前說 燕王確實(shí)因大王的威嚴(yán)震懾得心驚膽顫 不敢出動(dòng)軍隊(duì)抗拒大王的將士 情愿全國上下做秦國的臣子 比照其他諸侯國 排列其中 納稅盡如同直屬郡縣職分 使得以奉守先王的宗廟 因?yàn)榛趴治窇?不敢親自前來陳述 謹(jǐn)此砍下樊於期的首級(jí)并獻(xiàn)上燕國督亢地區(qū)的地圖 裝匣 密封 燕王還在朝廷上舉行了拜送儀式 派出使臣把這種情況稟明大王 敬請 大王指示 28 荊軻顧笑舞陽 前謝曰 荊軻顧笑舞陽 前謝曰 北蕃蠻夷之鄙人 未嘗見天子 故振慴 愿大北蕃蠻夷之鄙人 未嘗見天子 故振慴 愿大 王少假王少假 借之 使得畢使於前 借之 使得畢使於前 翻譯 荊軻回頭朝秦舞陽笑笑 上前謝罪說 北方藩屬蠻夷之地的粗野人 沒有見過天子 所以心驚膽顫 希望大王稍微寬容他 讓他能夠在大王面前完 成使命 29 因左手把秦王之袖 而右手持匕首揕之 未至身 秦王驚 自引而起 袖因左手把秦王之袖 而右手持匕首揕之 未至身 秦王驚 自引而起 袖 絕 拔劍 劍長 操其室 時(shí)惶急 劍堅(jiān) 故不可立拔 絕 拔劍 劍長 操其室 時(shí)惶急 劍堅(jiān) 故不可立拔 翻譯 荊軻趁機(jī)左手抓住秦王的衣袖 右手拿匕首直刺 未近身秦王大驚 自 己抽身跳起 衣袖掙斷 慌忙抽劍 劍長 只是抓住劍鞘 一時(shí)驚慌急迫 劍 又套得很緊 所以不能立刻拔出 30 諸郎中執(zhí)兵皆陳殿下 非有詔召不得上 諸郎中執(zhí)兵皆陳殿下 非有詔召不得上 翻譯 各位帝王的侍衛(wèi)的兵器都被陳放于宮殿外 沒有召喚是不能上殿的 31 荊軻廢 乃引其匕首以擲秦王 不中 中銅柱 荊軻廢 乃引其匕首以擲秦王 不中 中銅柱 翻譯 荊軻殘廢 于是取過他的匕首來擲秦王 沒有擊中 擊中了銅柱 32 軻自知事不就 倚柱而笑 箕踞以罵曰 軻自知事不就 倚柱而笑 箕踞以罵曰 事所以不成者 以欲生劫之 事所以不成者 以欲生劫之 必得約契以報(bào)太子也 必得約契以報(bào)太子也 翻譯 荊軻自知大事不能成功了 就倚在柱子上大笑 張開兩腿像簸箕一樣坐 在地上罵道 大事之所以沒能成功 是因?yàn)槲蚁牖钭侥?迫使你訂立歸還諸 侯們土地的契約回報(bào)太子 33 已而論功 賞群臣及當(dāng)坐者各有差 已而論功 賞群臣及當(dāng)坐者各有差 翻譯 等到論功的時(shí)候 獎(jiǎng)賞或治罪群臣各有差別 34 秦所以尤追燕急者 以太子故也 今王誠殺丹獻(xiàn)之秦王 秦王必解 而社秦所以尤追燕急者 以太子故也 今王誠殺丹獻(xiàn)之秦王 秦王必解 而社 稷幸得血食 稷幸得血食 翻譯 秦急著追殺燕的原因是因?yàn)樘拥さ木壒?如今大王您 如果 果真殺 了太子獻(xiàn)給秦王 秦王必定寬釋 這樣國家或許得到保存 35 彼有善有不善 彼有善有不善 翻譯 你擊筑有擊的好的地方也有不好的地方 36 彼庸乃知音 竊言是非 彼庸乃知音 竊言是非 翻譯 那幫工是個(gè)懂音律的人 私下里說 我 擊筑的好壞 37 而高漸離念久隱畏約無窮時(shí) 乃退 出其裝匣中筑與其善衣 更容貌而前 而高漸離念久隱畏約無窮時(shí) 乃退 出其裝匣中筑與其善衣 更容貌而前 舉坐客皆驚 下與抗禮 以為上客 舉坐客皆驚 下與抗禮 以為上客 翻譯 高漸離考慮到長久他隱姓埋名 擔(dān)驚受怕地躲藏下去沒有盡頭 便退下 堂來 把自己的筑和衣裳從行裝匣子里拿出來 改裝整容來到堂前 滿座賓客 大吃一驚 離開座位用平等的禮節(jié)接待他 尊為上賓 38 于是遂誅高漸離 終身不復(fù)近諸侯之人于是遂誅高漸離 終身不復(fù)近諸侯之人 翻譯 秦王于是誅殺了高漸離 且終身不再接近秦統(tǒng)一之前東方六國的人 39 魯句踐已聞荊軻之刺秦王 私曰 魯句踐已聞荊軻之刺秦王 私曰 嗟乎 惜哉其不講於刺劍之術(shù)也 甚嗟乎 惜哉其不講於刺劍之術(shù)也 甚 矣吾不知人也 曩者吾叱之 彼乃以我為非人也 矣吾不知人也 曩者吾叱之 彼乃以我為非人也 翻譯 魯句踐聽到荊軻行刺秦王的事 私下說 唉 太可惜啦 他不講究刺 劍的技術(shù)啊 我太不了解這個(gè)人了 過去我呵斥他 他就以為我不是同路人了 40 自曹沫至荊軻五人 此其義或成或不成 然其立意較然 不欺其志 名垂自曹沫至荊軻五人 此其義或成或不成 然其立意較然 不欺其志 名垂 后世 豈妄也哉 后世 豈妄也哉 翻譯 從曹沫到荊軻五個(gè)人 他們的俠義之舉有的成功 有的不成功 但他們 的志向意圖都很清楚明朗 都沒有違背自己的良心 名聲流傳到后代 這難道 是虛妄的嗎 士為知己者死 的悲哀 讀 史記 刺客列傳 一句 士為知己者死 女為悅己者容 貫穿了整篇 刺客列傳 從春秋 至戰(zhàn)國末期 太史公司馬遷共為我們五個(gè)這樣的刺客 曹沫 專諸 豫讓 聶 政 以及最具有名氣的荊軻 他們之中有的成功了 有的失敗了 有的活了下 來 有的被就地正法 是什么驅(qū)使著他們披荊斬棘 去完成看似無法完成的 任務(wù) 以歷史的眼光來看 他們更是阻擋了歷史進(jìn)步的潮流 為何 就是這樣 一句 士為知己者死 這也許更是一個(gè)莫大的悲哀吧 鐘子期死 俞伯牙破琴絕弦 終生不再鼓琴 以為世無知音 此乃真正之 知己 后來這則故事被金庸金大俠搬到了他的小說 笑傲江湖 中去 衡山 派 二把手 劉正風(fēng)與 邪教 日月神教長老曲洋合創(chuàng) 笑傲江湖曲 因此得 罪嵩山派掌門左冷禪 慘遭滅門之災(zāi) 至死仍與曲洋一起 雙雙為 知己 而 亡 在這里 士為知己者死 的內(nèi)涵得到了升華 這才是真正的 士為知己者 死 再回到 刺客列傳 中來 五位刺客從嚴(yán)格意義上來說 只有曹沫和豫讓 才稍許算得上 士為知己者死 而專諸 聶政 荊軻不過就是那些所謂 知己 者 達(dá)到自己私語的工具 曹沫為了替魯莊公收回失地劫持齊桓公 他是唯一成功并且全身而退的刺 客 可以說 只是一種 忠君 的表現(xiàn) 盡管他的事跡是五個(gè)人中篇幅最短的 不過我卻認(rèn)為他才是真正的刺客 既能夠完成住上給予的任務(wù)又能夠保全自身 的安全 此乃刺客之上者 豫讓 為了替被趙襄子 漆其頭以為飲器 的智伯報(bào)仇 先后兩次刺殺趙 襄子都不成功 最后僅僅砍了其衣服三下就自刎謝世了 這也可以說是一種愚 忠的表現(xiàn) 也從另一個(gè)側(cè)面反映了趙襄子的寬闊氣概 面對刺殺自己的刺客能 夠縱虎歸山并答應(yīng)他的無禮請求 不得不為他的氣概所折服 豫讓可謂刺客之 中者 專諸 聶政 都成功刺殺了目標(biāo) 但他們的共同點(diǎn)就是當(dāng)場被就地正法 專諸為了吳公子光 也就是踩著他的尸體成為大名鼎鼎的吳王闔閭的一己之利 用魚腸劍刺死了吳王僚 成就了闔閭的光輝時(shí)代 聶政僅僅是由于嚴(yán)仲子與俠 累產(chǎn)生不快就替別人出頭 結(jié)果也是刺殺成功 當(dāng)場被戳 他們兩人都是古代 君王為了爭上位 謀己私的犧牲品 僅僅是因?yàn)橐粌删浜寐牭脑捑桶炎约嘿u給 了對方 這二人可稱之為刺客之下者 最后不得不談及太史公花了大量筆墨來描述的刺秦的荊軻 他的故事就不 多加敘述 人盡皆知 我對他的評(píng)價(jià) 從歷史的眼光來看 他是一個(gè)白癡 想 阻擋歷史發(fā)展的進(jìn)程 從個(gè)人的品德來看 他又是一個(gè)集勇氣 智慧于一身的 英雄 盡管他缺乏的是實(shí)力 連當(dāng)時(shí)的名俠蓋聶 勾踐都對他嗤之以鼻 荊軻不是一個(gè)有聲望的公卿貴族 他文不能安邦 物不能定國 沒有出將 入相 沒有驚天動(dòng)地的功績 他只不過是當(dāng)時(shí)地位低下的游俠階層的一個(gè)普通 游俠 劍術(shù)不精 但他卻做了一件當(dāng)時(shí)無人敢作的驚天之舉 刺秦 這是難 以想象的 就連一代霸王項(xiàng)羽遠(yuǎn)觀秦始皇也不過就是嘆了一句 彼可取而代之 而已 我們以歷史的眼光來看 他這樣的舉動(dòng)既是螳臂當(dāng)車 更是違背了歷史發(fā) 展的潮流 春秋無義戰(zhàn) 戰(zhàn)國時(shí)代的戰(zhàn)爭卻根本連 義 都談不上 秦國用 了及其殘忍的手段完成了大一統(tǒng) 名將白起一人在征戰(zhàn)中斬殺東方六國 90 萬人 絕大部分是降殺 燕太子丹為了保全自己的國家 想讓荊