第20課 高質(zhì)量產(chǎn)品的表述.docx

富明印刷包裝有限公司內(nèi)部使用All Rights Reserved第二十課 高質(zhì)量產(chǎn)品的描述品質(zhì)Quality（一）Thegoodsareavailableindifferentqualities.此貨有多種不同的質(zhì)量可供。Nothingwrongwillhappen,solongasthequalityofyourarticleisgood.只要商品質(zhì)量可*，就不會(huì)發(fā)生差錯(cuò)。Ifthequalityofyourproductsissatisfactory,wemayplaceregularorders.如果你們產(chǎn)品的質(zhì)量使我們滿意，我們將不斷訂貨。Ifthequalityofyourinitialshipmentisfoundsatisfactory,largerepeatswillfollow.如果貴方第一批運(yùn)來的貨令人滿意，隨后將有大批續(xù)訂。Thereisnomarkedqualitativedifferencebetweenthetwo.兩者在質(zhì)量上無顯著差異。Wesincerelyhopethequalityareinconformitywiththecontractstipulations.我們真誠希望質(zhì)量與合同規(guī)定相符。Aslongasthequalityisgood,ithardlymattersifthepriceisalittlebithigher.只要能保證質(zhì)量，售價(jià)高點(diǎn)都無所謂。Pricesarefixedaccordingtotheirquality,arentthey?價(jià)格按質(zhì)量的好壞而定，對(duì)嗎？Thetransfereemustseetoitthatthequalityoftheproductismaintained.接受轉(zhuǎn)讓一方要負(fù)責(zé)保持產(chǎn)品的質(zhì)量。OurCertificateofQualityismadevalidbymeansoftheofficialseal.我們的質(zhì)量證明書蓋公章方為有效。Wellimprovethequalityofourproductsandproductionefficiency.我們將改進(jìn)產(chǎn)品質(zhì)量，提高生產(chǎn)率。Theyarefullyqualifiedtopassopinionsonthequalityofthismerchandise.他們完全有資格對(duì)這種產(chǎn)品的質(zhì)量發(fā)表意見。Wewouldliketohaveyouofferus100metrictons,qualitysameaslast.希望您能報(bào)給我們100噸質(zhì)量和上次相同的貨。Wefindthequalitysuitable(unsuitable)forourmarket.產(chǎn)品質(zhì)量適合（不適合）我們的市場(chǎng)。Wealwayshavefaithinthequalityofyourproducts.對(duì)你們產(chǎn)品的質(zhì)量我們總是很信任。WordsandPhrasesquality質(zhì)量，品質(zhì)qualitative質(zhì)量的qualitatively在質(zhì)量上qualityclause品質(zhì)條款qualitycertificate品質(zhì)證明書qualityofexportandimportcommodities進(jìn)出口商品質(zhì)量goodmerchantablequality全銷質(zhì)量tobeinconformitywith與.一致transferer轉(zhuǎn)讓者transferee受讓者（二）Thisisaqualityproduct.這是一種高質(zhì)量的產(chǎn)品。Thoseovercoatsareofgoodqualityandnicecolor.這批大衣質(zhì)量高、成色好。Ourquartztechniqueiswellknownintheworld,andwebelieveourwatchesareoffinequality.我們的石英技術(shù)世界聞名，相信我們生產(chǎn)的手表具有高質(zhì)量。Ourpriceisalittlebithigher,butthequalityofourproductsisbetter.雖然價(jià)格偏高，但我們的產(chǎn)品質(zhì)量很好。Yourgoodsaresuperiorinqualitycomparedwiththoseofothermanufacturers.和其他廠商相比，貴方產(chǎn)品質(zhì)量上乘。Theequipmentareofgoodqualityandveryuseful.這些器械質(zhì)量好，用處大。Ourproductsareverygoodinquality,andthepriceislow.我們的產(chǎn)品質(zhì)高價(jià)低。Wehavereceivedthegoodsyousendus,thequalityisexcellent.我們已經(jīng)收到貴處來的貨，質(zhì)量很好。WordsandPhrasesgoodquality好質(zhì)量finequality優(yōu)質(zhì)betterquality較好質(zhì)量highquality高質(zhì)量fairquality尚好的質(zhì)量soundquality完好的質(zhì)量bestquality最好的質(zhì)量superiorquality優(yōu)等的質(zhì)量choicequality或selectedquality精選的質(zhì)量primequality或tip-topquality第一流的質(zhì)量first-classquality或first-ratequality頭等的質(zhì)量abovetheaveragequality一般水平以上的質(zhì)量belowtheaveragequality一般水平以下的質(zhì)量commonquality一般質(zhì)量standardquality標(biāo)準(zhǔn)質(zhì)量usualquality通常的質(zhì)量popularquality大眾化的質(zhì)量uniformquality一律的質(zhì)量averagequality平均質(zhì)量fairaveragequality(f.a.q.)大路貨（三）Weareresponsibletoreplacethedefectiveones.我們保換質(zhì)量不合格的產(chǎn)品。Itsreallysomethingwrongwiththequalityofthisconsignmentofbicycles.這批自行車的質(zhì)量確實(shí)有問題。Iregretthisqualityproblem.對(duì)質(zhì)量問題我深表遺憾。Wehopethatyoullpaymoreattentiontothequalityofyourgoodsinthefuture.希望貴方將來多注意產(chǎn)品的質(zhì)量問題。Theworkingsofthesemachinesareinaccurate.這批機(jī)器運(yùn)行不準(zhǔn)。sUponarrival,wefoundtheshipmentofwoolwasofpoorquality.貨到后，我們發(fā)現(xiàn)羊毛的質(zhì)量較差。Thequalityofthefertilizerisinferiortothatstipulatedinthecontract.化肥質(zhì)量次于合同中規(guī)定的。Thequalityofthisarticlecannotqualifyforfirst-class.這批商品的質(zhì)量不夠一等品。Ifyoufindthequalityofourproductsunsatisfactory,werepreparedtoacceptreturnoftherejectedmaterialwithinaweek.如果貴方對(duì)產(chǎn)品質(zhì)量不滿意，我們將在一星期內(nèi)接受退貨。Morethan300watchesarenotuptostandard.有300多塊手表不合質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。WordsandPhrasesbadquality劣質(zhì)lowquality低質(zhì)量inferiorquality次質(zhì)量toberesponsiblefor對(duì).負(fù)責(zé)inaccurate不精確的poorquality質(zhì)量較差tobeinferiorto次于.first-class一等品unsatisfactory不滿意的（四）WevereceivedthesamplewhichyousentuslastSunday.我們已經(jīng)收到了上星期天你方寄來的樣品。WevegothereoursalessamplesType1.andType2.這里是一號(hào)和二號(hào)樣貨。Ourqualityisbasedsolelyonoursalessamples.我們的質(zhì)量完全以貨樣為準(zhǔn)。Wesellgoodsasperthesalessample,notthequalityofanyprevioussupplies.我們銷售產(chǎn)品是以貨樣為標(biāo)準(zhǔn)，而不是憑過去任何一批貨的質(zhì)量。Youknowwesellourteaaccordingtooursamples.你們知道我們是憑銷售貨樣銷售茶葉的。Youcanseethedifferencebetweenthesegrades.你可以看看這些等級(jí)的差別。Thesetwogradesareverymuchindemand.這兩種等級(jí)（的貨）目前需求甚殷。Weareinurgentneedofthesetwogrades.我們現(xiàn)在急需這兩種等級(jí)的貨。Thecolouroftheshipmentismuchdarkerthanthatofyourpreviousconsignment.這批貨的顏色比上批要暗許多。Nodoubtyouvereceivedtheoutturnsamplesoftheinferiorqualitygoods.你們一定收到了質(zhì)量低劣產(chǎn)品的到貨抽樣。Imustadviseyouofthespecificationsofthegoods.我必須通知貨物的規(guī)格。Haveyoureceivedthespecificationsasshowninourcatalog?你們收到了按我方目錄所列的產(chǎn)品規(guī)格了嗎？Thequalityisallright,butthestyleisabitoutdated.質(zhì)量無問題，只是式樣有點(diǎn)過時(shí)。Wefoundthegoodsdidntagreewiththeoriginalpatterns.我們發(fā)現(xiàn)貨物與原式樣不符。TheDoubleFishbrandisnotsobad,thedesignisfreshandvivid.“雙魚”牌商標(biāo)不錯(cuò)，圖案新穎。Thenewvarietieshaveveryvividdesignsandbeautifulcolors.那新產(chǎn)品圖案新穎，色澤鮮艷。Wereheretodiscussthetrademarksofyourproducts.我們來談?wù)勝F產(chǎn)品的商標(biāo)一事。WordsandPhrasessample樣品countersample對(duì)等樣品sampling抽樣patternsample型式樣品duplicatesample復(fù)樣colorsample色彩樣品subjecttothecountersample以對(duì)等樣品為準(zhǔn)sampleforreference參考樣品salesbysample憑樣品買賣grade等級(jí)standard標(biāo)準(zhǔn)specification規(guī)格trademark商標(biāo)brand牌名color色彩design圖案catalogue目錄particulars細(xì)節(jié)SalesbyDescription憑說明書買賣SalesbyTradeMarkofBrand憑商標(biāo)和牌名買賣qualityaspersellerssample憑賣方樣品