鋼材產(chǎn)品中英文對(duì)照.doc

鋼材產(chǎn)品中英文對(duì)照一、鋼管ERW steel pipe直縫電阻焊管SMLS(Seamless) 無縫管管G.I steel pipe鍍鋅鋼管SSAW steel pipe螺旋埋弧焊管LSAW steel pipe直縫埋弧焊管Stainless steel pipe不銹鋼管Alloy steel pipe合金鋼管Line pipe管線管Tubing油管Casing pipe套管Dring pipe鉆管Structural Pipe結(jié)構(gòu)管Piling pipe樁管Hollow Section:空心型材Square steel pipe:方管Rectangular steel pipe:矩形管RHS:Round Hollow SectionSHS:Square Hollow SectionRHS:Rectangular Hollow Section二、型材H beam H型鋼I beam工字鋼Channel steel槽型鋼Angle steel角鋼三、板材Hot rolled steel sheet /coil 熱軋鋼板/卷Cold rolled steel sheet/coil 冷軋鋼板/卷Galvanized steel sheet/coil 鍍鋅鋼板/卷PPGI steel sheet/coil 彩涂鋼板/卷Stainless steel sheet/coil 不銹鋼板/卷四、線材Wire rod 盤條Deformed steel bar 螺紋鋼五、其他Billet 鋼坯、方坯Flat bars 扁鋼Fitting 管件Elbow 彎頭Flange 法蘭英文全稱英文縮寫及符號(hào)中文aboutabt大約acceptance接受actual weightA/W實(shí)際重量addressADD地址ad valoremA/V加價(jià)，附加的價(jià)格A glass一級(jí)AA glass二級(jí)al-costa鍍鋁板alloyaly合金all-round（price）a/r；ar共計(jì)aluminum-galvanized 鍍鋁鋅板amountamt金額，數(shù)量angle角鋼annealedanl退火anodizeandz陽極腐蝕anti-finger耐指紋approvedapvd批準(zhǔn)appendixapp附錄application用途approximatelyapprox大約，近似的audit審核authorized representative授權(quán)代表averageavg平均值back背面baking烘烤baoshan iron&steel co.，ltd.寶山鋼鐵股份有限公司base metal基板batch numberBatch No爐號(hào)/批號(hào)bearing steel軸承鋼bend test 彎屈試驗(yàn)bill of exchange匯票bill of ladingB/L提單billet鋼坯black黑皮blank此行空白blast furnaceBF高爐both兩面bottom bot底book訂貨bound barB/Bar 圓鋼brandbr商標(biāo)、品質(zhì)、規(guī)格brazilBraz巴西bright finish光亮brightness光澤bundleBbl捆、扎、盤、卷buyer訂貨單位buyer買方calibrateCAL使用標(biāo)準(zhǔn)carbonC碳carbon steelCS普碳鋼carriagecge運(yùn)費(fèi)case numberC/S No箱號(hào)cash on deliveryC.O.D.貨到付款、現(xiàn)金提貨cast numberCast No爐號(hào)cataloguecat目錄、商品目錄CentigradeC攝氏(溫度計(jì))certificate numberCertifica No證明書號(hào)certificate of quality品質(zhì)證明書certificate of quantity數(shù)量證明書certificate of originC.O.產(chǎn)地證channelU鋼checking檢查chemical composition 化學(xué)成分chemical conversion coating化學(xué)轉(zhuǎn)化層chemical treatment化學(xué)處理chequecheq；chq支票chromatedC鉻酸鹽處理claims索賠classcl等級(jí)clause條款classification分類cleaning清洗coal煤coat涂層coat bending涂層彎曲coat thickness涂層厚度coating type涂層結(jié)構(gòu)coating mass 鍍層量coating numberCoating No 鍍層號(hào)coating property涂鍍性能code numberCode No代號(hào)coil卷coil numberCoil No卷號(hào)coiling卷取coke焦碳coke over焦?fàn)tcold-galvanized CGI冷軋熱鍍鋅cold-rolled CR冷軋cold-rolled steel coil CRC冷軋卷cold-rolled steel full-hard軋硬cold-rolled steel sheets CR冷軋板cold-rolling mill冷軋薄板廠color-coated steel彩色涂層板color-steelCS彩涂板colour顏色commercialCQ商業(yè)品質(zhì)量commodiey品名commissioncom；comm；commn傭金、手續(xù)費(fèi)confirm確認(rèn)consignee收貨單位constructionCONSTR結(jié)構(gòu)containedcontd包括container shipment集裝箱運(yùn)輸contents目錄continuous annealing連退continuous steel casting連鑄contractCont合同contract product合同產(chǎn)品contract terms and conditions合同條件及條款contract numberCont No合同號(hào)converter轉(zhuǎn)爐corporate profile簡(jiǎn)介counter sample對(duì)應(yīng)樣品，對(duì)等樣品country公司customer訂貨單位/客戶名稱/用戶customer order numbercustomer order No客戶訂單編號(hào)customers numbercustomers No代號(hào)date of delivery交貨日期date of effectiveness生效日期date of issue簽發(fā)日期deferred payment延期付款definitions定義deformed bar D-bar螺紋鋼deliver department發(fā)貨單位deliveror發(fā)貨人delivery date發(fā)貨日期delivery orderD/O；D.O.提貨單、貨物出貨憑單description重量description說明destination到站depthdpth深度diameterDia直徑dimensionDim尺寸directly reduced ironDRI直接還原鐵ditto（=the same）do；dto相同、同一documents單據(jù)/文件documentation技術(shù)資料documents required文件要求dull finish麻面electric arc furnaceEAF電弧爐electric tin-plate ETP鍍錫板/電鍍馬口鐵electric-zinc EGI電鍍鋅electro-galvanized電鍍鋅elongation E.L延伸率enclosure（s）enc；encl同函、附函、附件equipment設(shè)備erichsen杯突expensesexs費(fèi)用export destination出口目的港FahrenheitFahr華氏溫度計(jì)ferroalloys鐵合金figuresfigs數(shù)字final destination最終目的地finished coating精涂層flat steel板材force majeure不可抗力galfan熱鍍鋅鋁合金（5%鋁）galvalume熱鍍鋁鋅合金（55%鋁）galvanized GI熱鍍鋅galvannealGA合金化熱鍍鋅（鋅鐵合金）government documents政府文件gradeGd等級(jí)/牌號(hào)grade of steelGd ofs鋼號(hào)grind拋光gross weightGr(GW)毛重gross tonG.T.總噸數(shù)hardnessHRB 洛氏硬度H-BeamH鋼heat analysis熔煉分析heat numberHeat No熔煉爐號(hào)high speed steel高速鋼hop-dip zinc熱鍍鋅hop-dip alu-zinc熱鍍鋁鋅hot dip galvanized HGI熱軋熱鍍鋅hot strip mill熱軋機(jī)hot-rolledHR熱軋hot-rolled pickled & oiled HRPO熱軋酸洗hot-rolled steel bar棒材hot-rolled steel coil HRC熱軋卷hot-rolled steel plate熱軋中厚板hot-rolled steel rod coils盤條hot-rolled steel sheet 熱軋板I-BeamI鋼in bulk散裝in cases（boxes）裝箱inch（es）in英寸incoterms貿(mào)易術(shù)語indent訂單ingot/bloom鋼錠inner diameter內(nèi)徑inquiry詢價(jià)looper活套inspection檢驗(yàn)inspection certificate質(zhì)量證明書inspector檢查人insurance policy保險(xiǎn)單invoice發(fā)票、清單、貨單iron ore鐵礦石item numberItem No項(xiàng)次號(hào)kilogramKg（kgs）千克kilometrekilom千米lengthL長(zhǎng)度letter of creditL/C信用證license numberLicense No許可證號(hào)long products長(zhǎng)材longitudinalL縱向lot numberLot No批號(hào)machining加工manufacturer制造廠manufacturing technology制造技術(shù)manufacturing techmiques制造工藝marksmks標(biāo)記/嘜頭mass重量maximumMax最大mechanical property力學(xué)性能merchandisemdse物品、商品、貨物metallic coating鍍層meterM米metric tonMt（M/t）公噸middle plate中厚板mills number合同號(hào)mill-edge不切邊/毛邊minimumMin最小miscellaneous其它more or less clause溢短裝條款moleten steel鋼水molten iron鐵水net weightNet(NW)凈重none spangle無鋅花normal spangle正常鋅花nominal dimensions公稱尺寸notes注釋notice of shipment發(fā)貨通知書notices通知offer報(bào)盤oiledO涂油order訂貨、訂單、訂購order date訂貨日期order numberOrder No訂單號(hào)original sample原樣ounceoz盎司outside dlameterO.D.外徑oxygen converter轉(zhuǎn)爐package numberPack No捆包號(hào)packing 包裝packing listP/L裝箱單page；perp；pr頁pallet托盤payment付款要求pencil hardness鉛筆硬度percentage%百分比phosphatedP磷酸鹽處理pickled酸洗piece（pieces）Pc（Pcs）支、根、塊、件pig iron生鐵plate塊（板）pocuments required到港口岸port of shipment裝運(yùn)港/地port of unloading卸貨港/地pound（pounds）Ib（Ibs）磅prepainted steel sheets彩涂板price價(jià)格price terms價(jià)格條款primer初涂層precise精度process工藝processing property加工性能product產(chǎn)品名稱product quality certificate產(chǎn)品質(zhì)量證明書projects項(xiàng)目purchaser購貨單位purchase numberpurchase No購單號(hào)qualityQlty品質(zhì)、牌號(hào)quality assurance質(zhì)量保證quantityQ數(shù)量quotationquotn價(jià)目表、定價(jià)表、報(bào)價(jià)quayqy碼頭reel卷、筒reel numberReel No卷號(hào)refininy furnace精煉爐reheartuy furnace加熱爐remarks備注resin樹脂reverse Impoct 反向沖擊rollRl卷、筒sample（s）樣品scrap steel廢鋼seal蓋章section steel型鋼seller賣方sendzimiv mill冷軋機(jī)service centre剪切中心set套、組shape外形sheet平板、張sheets張數(shù)shipment裝運(yùn)shipping advise裝船通知shipping markSM發(fā)貨標(biāo)記sight payment即期付款signatureSig簽字silicon steel、electric steel電工鋼/硅鋼片/矽鋼片sintering燒結(jié)size 尺寸、規(guī)格slit-edge切邊special steel特鋼specificationSpec規(guī)格、標(biāo)準(zhǔn)squaresq平方square measure面積stainless steel STS不銹鋼stamping打印standardStd標(biāo)準(zhǔn)steel billet方坯steel casting鑄鋼steel rolling軋鋼steel strip鋼帶steel sheet鋼板steel slab板坯steel smelting煉鋼storage儲(chǔ)存supplier供方surface grade表面級(jí)別surface structure表面結(jié)構(gòu)surface treatment表面處理tareTr皮重tatal合計(jì)technical standard技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)technical terms技術(shù)條件technical data技術(shù)參數(shù)technical regulation技術(shù)規(guī)范technology技術(shù)technique工藝telegraphic transferT/T電匯tensile strengthT.S抗拉強(qiáng)度tensile test拉伸試驗(yàn)tension test拉力試驗(yàn)terms of payment支付條款test numberTest No試驗(yàn)號(hào)test piece numberTest Pc No試樣號(hào)theoretical weight理論重量thicknessT厚度time of