外文翻譯--計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)和應(yīng)用 中文版.doc

1計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)和應(yīng)用,5(6),2008年,787-800十萬(wàn)分之787計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)和應(yīng)用2008年CAD的解決方案,公司工程設(shè)計(jì)知識(shí)管理De-centralised虛擬企業(yè)Hayder阿齊茲1Gao2詹姆斯,和Zheng-Xi李31Al-Muthanna大學(xué),Samawa伊拉克,2j.gaogre.ac.uk格林威治大學(xué),3北華大學(xué)的技術(shù),.ch文摘協(xié)同工程設(shè)計(jì)的問(wèn)題在概念和知識(shí)管理在一個(gè)網(wǎng)絡(luò)階段不同的企業(yè)進(jìn)行了研究。這個(gè)問(wèn)題,在工程設(shè)計(jì)中是a結(jié)果的供應(yīng)鏈和虛擬企業(yè)(VE)行業(yè)需要以更快的時(shí)間市場(chǎng)和準(zhǔn)確的成本/制造分析,從觀念。解決由德-中央集權(quán)的差等建立并維持網(wǎng)絡(luò)構(gòu)建之間的通訊結(jié)合我國(guó)企業(yè)的實(shí)際已經(jīng)。簡(jiǎn)述以下溶液中,企業(yè)知識(shí)能夠共享常見(jiàn)的格式和命名super-ontology通過(guò)積木prettydiaryto,即可定制的基本項(xiàng)目上,同時(shí)保持共同命名為“超級(jí)-本體的消除知識(shí)解釋問(wèn)題。的雙層建筑布局解決peer-peer和super-ontologies粘貼在形成一個(gè)和諧的系統(tǒng)兩者兼?zhèn)鋬?nèi)部和虛擬企業(yè)知識(shí)管理和產(chǎn)品開(kāi)發(fā)。關(guān)鍵詞:虛擬企業(yè)、周期、本體論點(diǎn)對(duì)點(diǎn),一步。往10.3722/cadaps.2008.787-800:1。介紹協(xié)同工程設(shè)計(jì)和管理企業(yè)dis-similar的網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)是一個(gè)必然在世界新全球化和外包在工程行業(yè)。制定技術(shù)和這個(gè)地區(qū)的技術(shù)的評(píng)估深度1。在綜述協(xié)同概念設(shè)計(jì)工具和技術(shù),突出了之間存在著差距需要合作和可用的工具,使簡(jiǎn)單的設(shè)計(jì)知識(shí)的共享,作者們總結(jié)說(shuō),存在巨大的鴻溝,使技術(shù)真實(shí)的時(shí)間合作在一個(gè)多種族的環(huán)境。以前的研究就這個(gè)話題已經(jīng)學(xué)習(xí)了各式各樣的方面的問(wèn)題包括帕洛阿爾托合作網(wǎng)站(契約)由高級(jí)研究計(jì)劃局(ARPA)在役工程工具被整合使用密封代理在許多發(fā)展球隊(duì)包括研究發(fā)展基于Java的代理商,JATLiteMETAMORPH基礎(chǔ)設(shè)施2,3的基礎(chǔ)建筑代理分享的相同的原則也創(chuàng)造劑結(jié)合各自的應(yīng)用來(lái)處理之間的協(xié)作工具。等方面的合作虛擬企業(yè)制造(VE)創(chuàng)造了4的虛擬公司”。這進(jìn)一步發(fā)展成呈現(xiàn)的看法5的建筑虛擬企業(yè)”,它把嗎建立邏輯序列,操作和解散,已經(jīng)。進(jìn)一步發(fā)揮在6那里的已經(jīng)基本特征,以及技術(shù)擺在利用標(biāo)準(zhǔn)用來(lái)交換的產(chǎn)品模型(措施)標(biāo)準(zhǔn)和客戶(hù)端-服務(wù)器基于互聯(lián)網(wǎng)的網(wǎng)絡(luò)讓一個(gè)虛擬的合作。2計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)和應(yīng)用,5(6),2008年,787-800異同其他觀點(diǎn)包括7的支撐作用,另一方面8實(shí)現(xiàn)了固有的分散進(jìn)行的本質(zhì)已經(jīng)制定創(chuàng)建和管理過(guò)程的建議沒(méi)有真的支撐技術(shù)實(shí)現(xiàn)支撐。里德的配方8因?yàn)閮?nèi)在分散進(jìn)行一種虛擬企業(yè)的性質(zhì)的基礎(chǔ)形式9開(kāi)發(fā)潛在的拓?fù)涫褂貌畹冉ㄖ朔W(wǎng)的局限性同行一束純凈的嗎對(duì)點(diǎn)系統(tǒng),但沒(méi)有結(jié)構(gòu)和所有權(quán)問(wèn)題的中央集權(quán)引起的知識(shí)。在其職權(quán)范圍內(nèi)合作的工程設(shè)計(jì)是分享役工程設(shè)計(jì)專(zhuān)業(yè)之間個(gè)人在一個(gè)已經(jīng),由單位一次性繳納合作企業(yè)沒(méi)有以前合作。的是實(shí)體是被認(rèn)為是不一樣的,這意味著它們有不同的內(nèi)在的生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)中,產(chǎn)品的開(kāi)發(fā)過(guò)程,以及其他參與者的工具在我。工程公司都有各種各樣的原始設(shè)備制造商(oem)客戶(hù),以面對(duì)一個(gè)很大的問(wèn)題會(huì)他們的客戶(hù)的不同要求?；?dòng)與客戶(hù)和產(chǎn)品定義主要的必要條件發(fā)生在早期的概念階段產(chǎn)品研發(fā)。因此必須參加已經(jīng)網(wǎng)絡(luò)(客戶(hù)端、工程師和已經(jīng)實(shí)體)也可以有效地和生產(chǎn)產(chǎn)品概念設(shè)計(jì)實(shí)際生產(chǎn)、低成本、不要再重復(fù)同樣的錯(cuò)誤在早期的項(xiàng)目(這當(dāng)然并不妨礙增設(shè)新設(shè)計(jì)和思想缺陷)。概念設(shè)計(jì)的重要組成部分,它有一個(gè)產(chǎn)品的生命周期影響不相稱(chēng)的費(fèi)用,以及最終的成功,上的假象。傳統(tǒng)上,這一階段的項(xiàng)目進(jìn)行面對(duì)面的會(huì)議有很多創(chuàng)意討論大會(huì)代表,從不同的學(xué)科在企業(yè),與外部客戶(hù)和供應(yīng)商也參加。問(wèn)題時(shí),就會(huì)產(chǎn)生希望與企業(yè)大量的供應(yīng)商和原始設(shè)備制造商(OEM)客戶(hù)(大量,本研究受到many-many關(guān)系)。當(dāng)前的應(yīng)用使合作使用用于B2B的協(xié)議。然而,這些做沒(méi)有考慮到不同的企業(yè)做并沒(méi)有統(tǒng)一數(shù)據(jù)模型或工作流程。這種缺乏標(biāo)準(zhǔn)化導(dǎo)致了大量的時(shí)間和金錢(qián)映射B2B聯(lián)系了不同廠商的系統(tǒng)的惟一定制的數(shù)據(jù)模型和工作流程實(shí)施有著局限于自身的頂部應(yīng)用。在一種虛擬企業(yè)的設(shè)置(VE),在那里聯(lián)盟包括許多企業(yè)和經(jīng)常只持續(xù)一壘打項(xiàng)目,這些成本就太高了(因?yàn)樗聦?shí)上可需要重復(fù),將任務(wù)的整合,從每個(gè)企業(yè)協(xié)同已經(jīng))。這是一個(gè)強(qiáng)烈的因素的能力降低大企業(yè)參與合作伙伴關(guān)系,減少已經(jīng)一次性的靈活性和潛在的失去生意。一些解決方案包括使用應(yīng)用服務(wù)提供商或打開(kāi)一個(gè)大企業(yè)的數(shù)據(jù)系統(tǒng)功能作為一個(gè)ASP為他們的合作者的利益在已經(jīng)設(shè)置。然而這個(gè)問(wèn)題,這種類(lèi)型的系統(tǒng)是知識(shí)產(chǎn)權(quán)的管理企業(yè)和個(gè)人的企業(yè)是否可以放棄控制他們的信息給合作伙伴,誰(shuí)能,特別是在案件的小型和專(zhuān)業(yè)化企業(yè),也是合作同時(shí)與他們的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。這種恐懼的形成可能阻礙支撐之間企業(yè)任何尺寸。知識(shí)管理。企業(yè)的主要資產(chǎn),它的知識(shí),同時(shí)儲(chǔ)存在一個(gè)電子方案,不是管理的從而保存連貫地看不見(jiàn)的限制的知識(shí),根據(jù)公司的沖動(dòng)知識(shí)型員工的回憶工作經(jīng)驗(yàn)。研究人員和廠商總是試圖解決通過(guò)相干的問(wèn)題集中,但不適合在協(xié)作與分布發(fā)展環(huán)境就是分散進(jìn)行。在企業(yè)內(nèi)協(xié)作方面進(jìn)一步企業(yè)復(fù)雜的細(xì)節(jié)深淺不同的數(shù)據(jù)模型和不同的分類(lèi)(在這個(gè)研究、分類(lèi)是一種術(shù)語(yǔ),用來(lái)表示該數(shù)據(jù)模型,或者模特。企業(yè)內(nèi)部使用的管理產(chǎn)品和項(xiàng)目的數(shù)據(jù))合作在一起。創(chuàng)造一種環(huán)境,讓細(xì)節(jié)都失去了在轉(zhuǎn)會(huì)從高到調(diào)低企業(yè)數(shù)據(jù)系統(tǒng)。最后,本研究的主要原因是,中小企業(yè)都到目前為止被排除在周期的發(fā)展,知識(shí)管理與已經(jīng)發(fā)展形成的,盡管世界大多數(shù)工程社區(qū)。這個(gè)負(fù)面影響中小企業(yè)的能力來(lái)處理他們的知識(shí)、重用當(dāng)前存在的專(zhuān)業(yè)知識(shí),與其它中小企業(yè)在虛擬企業(yè)設(shè)置和與大企業(yè)形成他們的客戶(hù)基礎(chǔ)。這缺點(diǎn)影響不僅是中小企業(yè)也利用大型企業(yè)在供應(yīng)鏈或中小企業(yè)已經(jīng)網(wǎng)絡(luò)。3計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)和應(yīng)用,5(6),2008年,787-8007892。企業(yè)內(nèi)協(xié)作的形式和媒介一個(gè)有效的合作的基礎(chǔ)是溝通。在其職權(quán)范圍內(nèi)交流,本研究的發(fā)現(xiàn)被看作是一種數(shù)據(jù)媒體和組成的一種格式。一旦靈媒和格式的正式成立,理解兩個(gè)實(shí)體之間的溝通可能發(fā)生。這適用于任何的交流方式。例如一段對(duì)話,兩個(gè)人是:介質(zhì):口腔(face-face)。格式:語(yǔ)言(知道的是,兩者兼而有之)。或另一個(gè)例子是書(shū)面溝通兩組之間的人們將會(huì):介質(zhì):紙張和油墨。格式:字母字符共同的語(yǔ)言。這些元素都必須與自然在政黨合作相互理解的通訊發(fā)生。該組件的研究旨在解決的關(guān)鍵問(wèn)題,建立溝通鏈接地理上分離和組織上之間無(wú)關(guān)的實(shí)體,快速、低成本的,其目的是溝通是協(xié)同開(kāi)發(fā)的工程產(chǎn)品。這也許聽(tīng)起來(lái)像一個(gè)簡(jiǎn)單的在當(dāng)今世界的問(wèn)題data-telecoms標(biāo)準(zhǔn)化,缺乏端到端的規(guī)范分類(lèi),認(rèn)證/訪問(wèn)控制系統(tǒng)和格式引人注目的企業(yè)之間存在的現(xiàn)代化業(yè)務(wù)商業(yè)應(yīng)用。事實(shí)上這是一個(gè)主要的缺點(diǎn),還妨礙了生長(zhǎng)利的傳播和KM技術(shù)來(lái)比較小的企業(yè)今天。圖1整體運(yùn)作的異構(gòu)系統(tǒng),包括本體論、媒體以交通工具之間的數(shù)據(jù)和表現(xiàn)形式的本體為我們理解溝通。本體為企業(yè)的包含業(yè)務(wù)和程序的知識(shí),為公司的“A”在虛擬企業(yè)。同樣的本體為企業(yè)“B”包含領(lǐng)域本體(在這個(gè)例子中,從不同的本體論企業(yè)“一個(gè)”)?！爸小痹谶@個(gè)圖的方法,而僅僅是通信發(fā)生(在這個(gè)例子中通過(guò)TCP/IP即在互聯(lián)網(wǎng))紅線表示格式的文件格式分類(lèi)是用來(lái)編碼企業(yè)的本體“A”和“B”。最后,工作流程的目標(biāo)是粘截然不同的業(yè)務(wù)流程從無(wú)關(guān),使企業(yè)業(yè)務(wù)流程自動(dòng)化的形狀的。圖1:格式、中、本體論和工作流程?！案袷降钠髽I(yè)之間的協(xié)作方面是獨(dú)立的介質(zhì)。然而關(guān)鍵問(wèn)題,本研究在其職權(quán)范圍內(nèi)的格式是創(chuàng)造一個(gè)通用的語(yǔ)言和分類(lèi)(分類(lèi)這個(gè)語(yǔ)境是命名法用于合作管理設(shè)定),可滿足以下的挑戰(zhàn)標(biāo)準(zhǔn),即是整體目標(biāo)的一個(gè)子集的研究:企業(yè)一個(gè)本體本體企業(yè)B媒體(TCP/IP)工作流過(guò)程合作者之間格式,分類(lèi)4計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)和應(yīng)用,5(6),2008年,787-800790提供的一個(gè)超集今天使用的所有可能的分類(lèi)或未來(lái)的企業(yè)內(nèi)協(xié)作在工程導(dǎo)向的實(shí)體。提供格式可以使用的,一般不花錢(qián),使快速傳播各方執(zhí)行一個(gè)合作項(xiàng)目。使快速認(rèn)證和訪問(wèn)管理的全部參與者。提供一種快速句法差異解決不同企業(yè)的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)。上述的需求已經(jīng)被證明是一項(xiàng)艱巨的挑戰(zhàn)研究者在過(guò)去的顯示截然不同的技術(shù),它只能看到部分解決這一問(wèn)題?，F(xiàn)今存在的解決方案包括好建立了國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)(OSIIEEE802)和數(shù)據(jù)通信協(xié)議網(wǎng)絡(luò)鏈接等傳輸控制協(xié)議/互聯(lián)網(wǎng)協(xié)議(TCP/IP)。然而盡管只有明確指導(dǎo)方針甚至標(biāo)準(zhǔn)化的形式(例如XML和RDF標(biāo)準(zhǔn))仍有實(shí)際斷開(kāi)的各領(lǐng)域標(biāo)準(zhǔn)化的命名(或分類(lèi))不同合作企業(yè)。因?yàn)闆](méi)有兩家企業(yè),都是一樣的,這種利用基于XML的消息為企業(yè)內(nèi)協(xié)作是不真實(shí)的容易合作公司的XML計(jì)劃必須被映射到對(duì)方。為了實(shí)現(xiàn)快速互用性,必須設(shè)置標(biāo)準(zhǔn)基本信息。現(xiàn)在有過(guò)量的標(biāo)準(zhǔn)在發(fā)展不同的團(tuán)體包括RosettaNet,永無(wú)止境的名單XML計(jì)劃和數(shù)據(jù)類(lèi)型定義。這些標(biāo)準(zhǔn)實(shí)施不同的層次細(xì)節(jié)之方法。有些人喜歡一步PDM試圖實(shí)施完成信息結(jié)構(gòu)工程企業(yè)。有些人喜歡幻影JXTA)實(shí)施只有(“信息傳遞”組件。使用標(biāo)準(zhǔn)的選擇取決于水平的“標(biāo)準(zhǔn)化”所有企業(yè)能夠堅(jiān)持。然而,與照字面上地有數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的企業(yè)、大、小,每一個(gè)都有自己的特定公司的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)它可以安全的特點(diǎn),認(rèn)為徹底地改變內(nèi)部運(yùn)行的所有企業(yè)、堅(jiān)持單身標(biāo)準(zhǔn)化的分類(lèi)和數(shù)據(jù)傳輸介質(zhì)是一個(gè)不可能的命題名校的空地標(biāo)準(zhǔn)化的分類(lèi)所有公司的工作需要和一個(gè)缺乏立法迫使公司堅(jiān)持以標(biāo)準(zhǔn)化的媒介。有一個(gè)全面的概述,詳細(xì)描述問(wèn)題各種公司分類(lèi)和標(biāo)準(zhǔn)設(shè)計(jì)為國(guó)際并進(jìn)行企業(yè)合作。它們是: