外文翻譯--數(shù)控加工介紹.doc

畢業(yè)設(shè)計(jì)(論文)外文資料翻譯系部：機(jī)械工程系專業(yè)：機(jī)械工程及自動化姓名：學(xué)號：外文出處：CNCMachineToolsandtheIntroductionoftheProcessing附件：1.外文資料翻譯譯文；2.外文原文。指導(dǎo)教師評語：中文翻譯基本準(zhǔn)確，符合我們機(jī)械行業(yè)的用語習(xí)慣，語句通順。簽名：(用外文寫)附件1：外文資料翻譯譯文數(shù)控加工介紹例3：G65P2000I1J2K3I4J5K6；以下字母不得用于把參數(shù)傳送到宏指令子程序中：G，L，N，O或者P。宏變量現(xiàn)有3類宏變量：系統(tǒng)變量、全局變量以及本地變量。宏常數(shù)是位于宏表達(dá)式中的浮點(diǎn)數(shù)值。它們可以與地址AZ相組合，或者在一個(gè)表達(dá)式中使用時(shí)，它們可以單獨(dú)使用。常數(shù)的示例有.0001，5.3或者-10。本地變量本地變量的范圍是#1到#33之間。在任何時(shí)候都可以提供一組本地變量。當(dāng)帶有G65指令來執(zhí)行子程序調(diào)用時(shí)，可以保存本地變量并且提供新的一組變量來使用。這就是稱做本地變量的“嵌套”。在一次G65調(diào)用期間，可以為那些未定義的數(shù)值清除所有新的本地變量，而且那些在G65行中有相應(yīng)地址變量的任何本地變量都將設(shè)置為G65指令行的數(shù)值。以下是一張本地變量以及改變它們的地址自變量的表格。注意：變量10、12、14-16及27-33并沒有相應(yīng)的地址自變量。如果按照上述自變量章節(jié)中所指示的那樣，使用足夠數(shù)量的I、J和K自變量的話，就可以設(shè)置它們。一旦處于宏子程序，可以參照變量編號1-33來讀取并且修改本地變量。當(dāng)使用L自變量來多次重復(fù)宏指令子程序時(shí)，只在第一次重復(fù)時(shí)設(shè)置自變量。這意味著如果在第一次重復(fù)時(shí)修改本地變量1-33的話，那么下一次重復(fù)時(shí)將會只訪問經(jīng)修改的數(shù)值。當(dāng)L地址大于1時(shí)，本地?cái)?shù)值會保持多次重復(fù)。通過M97或者M(jìn)98來調(diào)用一個(gè)子程序并不會把本地變量嵌套。在M98調(diào)用的子程序內(nèi)所參考的任何本地變量與M97或者M(jìn)98調(diào)用之前存在的變量和數(shù)值一樣。全局變量全局變量是在任何時(shí)候都可以訪問的變量。這兒僅有一份全局變量的復(fù)印件。它出現(xiàn)在三種范圍：100-199，500-699和800-999。當(dāng)關(guān)閉電源時(shí)，全局變量會保持在內(nèi)存中。有時(shí)，有些為廠方安裝的手寫宏變量選項(xiàng)是用全局變量的。例如：探測，托盤變換器等。當(dāng)調(diào)用全局變量時(shí)，必須確定它們沒有在機(jī)床上的其他程序中應(yīng)用。系統(tǒng)變量系統(tǒng)變量為編程人員提供與多種控制條件相結(jié)合的能力。通過設(shè)置一個(gè)系統(tǒng)變量，可以修改控制功能。讀取一個(gè)系統(tǒng)變量，一個(gè)程序就可以根據(jù)變量值修改自己的行為。一些系統(tǒng)變量有READONLY（只讀）狀態(tài)。這意味著編程人員無法進(jìn)行修改。以下是一份當(dāng)前執(zhí)行的系統(tǒng)變量的簡表，以及它們的用法說明。變量用法#0不是一個(gè)數(shù)字（只讀）#1-#33宏調(diào)用自變量#100-#199關(guān)閉電源時(shí)可保存的一般用途變量#500-#699關(guān)閉電源時(shí)可保存的一般用途變量#700-#749僅供內(nèi)部使用的隱藏變量#800-#999關(guān)閉電源時(shí)可保存的一般用途變量#1000-#106364個(gè)離散輸入（只讀）#1064-#1068最大軸負(fù)載#1080-#1087原始模擬至數(shù)字輸入（只讀）#1090-#1098過濾模擬至數(shù)字輸入（只讀）#1094配有OEM主軸驅(qū)動的主軸負(fù)載（只讀）#1098配有HAAS矢量驅(qū)動的主軸負(fù)載（只讀）#1100-#113940個(gè)離散輸出#1140-#1155通過多路輸出的16個(gè)額外繼電器輸出#1264-#1268最大軸負(fù)載#1601-#1800刀具1到200的凹槽數(shù)目#1801-#2000刀具1到200最大震動記錄#2001-#2200刀具長度補(bǔ)償#2201-#2400刀具長度磨損#2401-#2600刀具直徑/半徑補(bǔ)償#2601-#2800刀具直徑/半徑磨損#3000可編程報(bào)警#3001毫秒計(jì)時(shí)器#3002小時(shí)計(jì)時(shí)器#3003單塊取消#3004過載控制#3006配有消息的可編程停止#3011年、月、日#3012小時(shí)、分鐘、秒#3020接通電源的計(jì)時(shí)器（只讀）#3021循環(huán)起動計(jì)