外文翻譯-模具的應(yīng)用【出處】.doc

畢業(yè)設(shè)計(jì)(論文)外文資料翻譯系別：機(jī)電信息系專業(yè)：機(jī)械設(shè)計(jì)制造及其自動(dòng)化班級(jí)：姓名：學(xué)號(hào)：外文出處：MechanicalDrive附件：1.原文；2.譯文2013年03月1.原文TheapplicationofmouldAccordingtothedemarcationoftheChinesemoldingtoolindustryassociation,theourcountrymoldingtoolisbasictoisdividedintothe10majortype,amongthem,hurtlingtopressthemoldandplasticstomodelthemoldtwomajortypetohavethemainpart.Presstheproductionvaluecalculation,theourcountryhurtlestopressthemoldtohave50%currentlyorso,theplasticstakesshapethemoldtoabouthave20%,pullingthesilkmold(tool)toabouthave10%,butintheworldflourishingindustrialcountryandtheplasticsoftheregionstakeshapethemoldcomparisontohaveall40%sofmoldingtoolproductionvaluegenerallyabove.Thecountrymoldingtoolindustrythetechniquelevelisnotevencurrently,hangingtocompareextremelygreatly.Fromtotalcomeuptospeak,comparewithadvancedlevelofflourishingindustrialcountryandtheharbormesaareas,stillhavethebiggermargin.IntheaspectsofadoptingCAD/CAM/CAE/CAPPetc.Techniquedesignandthemanufacturingmoldingtool,isanappliedextensiveregardless,stillthetechniquelevelupallexisttheverybigmargin.AttheappliedCADtechniquedesignmoldingtoolaspect,hadonlytoadopttheCADinthedesignabout10%moldingtool,beapartfromtolayasidetopainttheplanktostillisendlessofasegmentroadwanttowalk；CarryonthemoldingtoolprojectdesignandanalysisstocomputetheaspectintheappliedCAE,alsojustjuststart,stillwasplacedintotryoutmostlyandanimationgamestage；AttheappliedCAMtechniquemanufacturingmoldingtoolaspect,onisamanufacturingmaterialthatlackstheforerunnertoapply,twoisanexistingcraftequipments(includetheadvancedequipmentsthatnearmorethan10inthelastyearsusherin)orbecauseofcomputingthemechanismtype(tinymachineofIBManditandpermitthemachine,theHPworkstation.etc.)dissimilarity,orbecauseofthewordstanzadifference,operatethespeeddifference,theanti-electromagnetisminterferenceabilitydifference.etc.,thenetrateislower,only5%orsomoldingtoolmanufacturingequipmentsjustopensthisworkofexhibitioninrecentyears；CarryonthecraftprogrammingaspectintheappliedtechniqueofCAPP,beplacedintheblankappearancebasically,needtobecarryontostandardizethefoundationworkingreatquantities；Atthemoldingtooltotalsexcrafttechnique,ifthemoldingtoolmodelsthetechnique,throwsthelighttechniqueandgivesorgetanelectricshocktocastintoatechnique,surfaceprocessingtechniqueCAD/CAMtechniqueapplicationofetc.quicklyisjustattheourcountryjuststart.Thecalculatorlendssupporttothetechnicalsoftwaredevelopment,beingplacedinthelowerlevel,thedemandknowledgeandempiricalbacklogstill.Themoldingtoolofbigandpartsofmoldingtoolfactoriesofourcountry,thecarprocessestheequipmentsold,expecttobelongintheservice,theaccuracyisbad,theefficiencyislow,usinguptonowandstillcommonofcar,plane,drill,whettheequipmentstoprocessthemoldingtool,thehotprocessingprocessestousethesaltbath,atypestovestill,operationwiththeworkersexperience,theequipmentsissimpleandcrude,canconsumehigh.Theequipmentsrenewsthespeedslow-moving,techniquereformation,techniqueprogressthestrengthisnotbig.Althoughalsousheredinthemoldingtoolofnotafewforerunnerstoprocesstheequipmentsinrecentyears,scattertoo,orunqualifiedset,theutilizationhasorso25%generallyandonly,someadvancedfunctionsoftheequipmentsalsocannotgetfullexertive.Lackthehighermoldingtooldesign,themanufacturingcraftofthetechniquecharactertechnicalpersonnelandtechniqueworker,lackatalentedpersonofabreadthofknowledge,theknowledgestructurelayerparticularly.TechnicalpersonnelwithinChinesemoldingtoolprofession,have8%oftheemployeeonly12%isorsoandthetotaltechniquelevelofthetechnicalpersonnelandtechniqueworkerarealsolower.Wasagingwiththetechniqueworkersknowledgefromthetechnicalpersonneloftheindustrybeforein1980,theknowledgestructurecantadaptthedemandofnow；Butthe80sisfromthepersonneloftheindustryhereafter,theprofessionalknowledge,experienceisshortof,beginningtheabilitybad,uneasyheart,donotwishtolearnthetechnique.Inrecentyearsthebraindrainnotonlyresultsintalentedpersonquantitiesandsthecharacterlevelsdescend,andtalentedpersonsstructurebutalsoappearstobreakthelayerlately,temporaryshortage,makethehardexaltationoftechniquelevelofthemoldingtooldesign,manufacturing.Nearmorethan10inthelastyears,especially85,nationisalreadymanytoorganizetherelevantmaterialgraduateschool,universityandcollegeandthesteelbusinessenterprises,researchanddevelopmentthemoldingtoolappropriationseriessteelgrow,theappropriationtoolthatthemoldingtoolappropriationhardqualitymetalalloyandothermoldingtoolsetsprocess,assistancematerialetc.,alsoexpand.Butbecauseofnotenoughstabilityofthequantityofthematerial,theontrialconditionthatlackthenecessityandexperimentthedata,thespecificationspeciesless,thesteelmaterialandspecificationsthatlargemoldingtoolandthespecialkindmoldingtoolsneedstillhavetheindentation.Supplyinthesteelmaterialup,solvethecustomerpiecemealthesupplyanddemandantinomythatthebatchquantityofthedosageandthesteelfactoryproduce,didntyetgettosolveeffectively.Moreover,theforeignmoldingtoolsteelmaterialissuccessivetobuiltupthesalenettoorderinthedomesticinrecentyears,butbecauseofoutlet,techniquetheservicepropupweakandthepriceishigher,foreignexchangebalanceofaccountssystemetc.theinfluenceofthefactor,expandapplicationcurrentlynotmuch.Theassistancematerialandtheappropriationtechniquesthatmoldingtoolprocessinrecentyearsalthoughhavetheexpansionapplication,didnotbecomethematureproductiontechnique,stillstillbeplacedintoexperimenttogropeforthestagemostly,ifthemoldingtoolsurfacedrawsthehotprocessingtechnique,moldingtooloflayertechnique,themoldingtoolsurfacetoleadtothevice-lubricationtechnique,themoldingtooltospreadthefeelingtechniqueandlubricatethetechnique,moldingtooltogotoshoulddinttechnique,themoldingtoolanti-fatigueandantisepsistechniqueest.Itsdidntyetbecometheproductivitycompletely,thealignmentcommercialize.Somekeys,importanttechniquesalsostillareinneedoftheprotectionoftheintelligentpropertyright.Thestandardpieceofthemoldingtooloftheourcountryproduce,justbecomingthesmallscaleproductionatthebeginningof80s,themoldingtoolstandardizestheusageofthedegreeandstandardpiecetooverlaytofacetoabouthave20%,fromcangotogetherwithonthemarketofalsoonlyhaveabout30species,andbelimitedbyonlymediumsmallspecification.Thestandardconvexandcavemold,heatflowsacomponent,etc.juststartedsupply,themoldandsparepartiesproducedtosupplytheoutlet,accuracyandquantityisalsoworse.Themoldingtoolindustryofthecountryisoppositetofallbehindmore,stillcantcallitasan