新視野大學(xué)英語2-選詞填空原文、答案及翻譯

1、Unit 1As a foreigner doing business in the United States, I feel very rushed. 作為一個(gè)外國人在美國做生意，我覺得很匆忙。 I am used to friendly opening exchanges when doing business. 我習(xí)慣了做生意的時(shí)候，開放交流的友好。 Here in Chicago, things are different. 在芝加哥，一切都不同了There is no time for getting to know one another. This does not seem

2、appropriate to me. 你沒有時(shí)間去了解彼此。這似乎并不適合我。 There is no chance to develop a sense of trust when people meet to talk over issues. 是沒有機(jī)會(huì)發(fā)展一個(gè)信任人們見面時(shí)談的問題。There are no rituals like tea or coffee before discussing business, though this is a(n) convention in my country. 沒有任何儀式喜歡茶或者咖啡談生意，雖然這是一個(gè)在我國（略）公約。 When we

3、 discuss business it starts with a(n) leisurely chat. 當(dāng)我們討論業(yè)務(wù)開始與（氮）悠閑地聊天。 I think that it is important for business partners to get familiar with each other first and to feel relaxed. If the exchange is too abrupt , there is a risk that something will be forgotten. 我認(rèn)為這是非常重要的商業(yè)伙伴熟悉彼此第一和放松。如果交流是太突然了，

4、有一種風(fēng)險(xiǎn)，有些事情是可以遺忘。Some possibilities go without being assessed when there is too much pressure. I dont believe this is the best strategy for proper communication. 一些可能沒有得到評估時(shí)，有太多的壓力。我不相信這是最好的戰(zhàn)略，適當(dāng)?shù)臏贤ā。此外，看法是，他們只是不關(guān)心你作為個(gè)人在這里。你基本上只是另一種賺錢的方法。 All of this used to create a real dilemma for me. 這一切，用來創(chuàng)建一個(gè)真

5、正的困境我。At first, it caused me to have as little interaction with American business partners as possible. 首先，它使我有小小的互動(dòng)與美國商業(yè)合作伙伴盡可能。Gradually, though, I have come to understand the cultural differences between our two countries. This has really helped me to feel more comfortable doing business here.漸漸地

6、，雖然，我已經(jīng)明白了我們兩國之間的文化差異。這真的讓我感到更舒適，在這里做生意。Unit 2Bill Johnsons path to Olympic gold was different than that of most. 比爾約翰遜的道路，奧運(yùn)金牌是不同的比大多數(shù)。 In fact, even though he was the first American man to ever win the downhill skiing event, many rejected him as a true Olympic hero. 事實(shí)上，盡管他是美國第一人贏得過高山滑雪賽事，多次拒絕了他作為

7、一個(gè)真正的奧運(yùn)英雄。He was a rebellious kid who came from a troubled background, and he boasted too much. 他是個(gè)叛逆的孩子誰來從一個(gè)陷入困境的背景，和他說太多。 Moreover, he only became involved in skiing because a judge sent him to a ski school after he had stolen a car at age 17. 此外，他只參與了滑雪，因?yàn)榉ü偎退揭粋€(gè)滑雪學(xué)校后，他偷了一輛車在17歲。There was no life

8、long commitment to the sport. He did not exemplify the Olympic spirit. He did not gain distinction by continuously training for his event. 那里沒有終身致力于體育。他并沒有體現(xiàn)奧運(yùn)精神。他沒有獲得殊榮不斷訓(xùn)練自己的事件。 Still, few failed to appreciate his marvelous race in the 1984 Winter Olympic Games in Sarajevo. 不過，很少有不欣賞他的精彩的比賽在1984屆冬

9、季奧運(yùn)會(huì)在薩拉熱窩。He was just a natural skier and his technique was perfect for the course. 他是一個(gè)自然的滑雪者和他的技術(shù)是完美的。 And so even before the race began, he was claiming victory. This course was made for me. Nothing can stop me, he had boasted. 而即使在比賽開始的時(shí)候，他聲稱勝利?！北菊n程是為我而做。沒有什么可以阻止我，”他吹噓。He also caused some commen

10、ts when he talked about the millions of dollars he would be able to make after he won the race. 他也引起了一些評論時(shí)，他談到了數(shù)百萬美元，他將能夠使他贏得了比賽。This made many skiers hostile toward him. That just encouraged him even more. 這使得許多滑雪者敵視他。這只是鼓勵(lì)他更加。Then on the day of the event, he turned out the fastest. It takes a lot

11、of courage to throw yourself down a mountain, Bill Johnson remarked proudly after he won a gold medal for the United States. Not many can do that. 然后，在一天的活動(dòng)，他原來是最快的?！边@需要很大的勇氣把自己下山，”比爾說他驕傲的約翰遜后贏得金牌的美國?！辈豢梢赃@樣做。”Unit 3At first, my dad was not in favor of me marrying Will because Will is black. 首先，我的父親不

12、贊成我結(jié)婚，因?yàn)樗呛谌恕?I guess my dad was a bit of a racist. 我想我的爸爸是個(gè)種族主義者。 Unfortunately, no arguments could counter dads beliefs. 不幸的是，沒有理由可以對付爸爸的信仰。 Despite his protests , though, Will and I decided to go through with our wedding. On a marvelous June day we were married in the park. 不管他的反對，不過，will和我決定通過與我

13、們的婚禮。在一個(gè)精彩的六月我們結(jié)婚的日子在公園。 The wedding went off without any hostile words or embarrassing exchanges. It was actually quite beautiful. 婚禮沒有任何敵對或?qū)擂蔚慕涣?。它?shí)際上是相當(dāng)漂亮。 There was just one problem. Many of our friends and relatives didnt attend our wedding. 只是有一個(gè)問題。我們的許多朋友和親戚沒有參加我們的婚禮。I had to conclude that my

14、dad was not the only prejudiced person we knew. 我得到一個(gè)結(jié)論：我認(rèn)為我的爸爸不是唯一有偏見的人。 Other than my father, no one had come out to speak against my relationship with Will. 除了我的父親，沒有人出來反對我與will的關(guān)系。 It did not seem appropriate for them to show their resistance to our marriage in this way. 這是不像是反對我們結(jié)婚的一種方式。 My dad

15、 had strong reservations about my marriage to Will, but at least he was there. 我爸爸有強(qiáng)烈的保留意見關(guān)于我嫁給will，但他至少有。Will and I decided to overcome this burden by showing everyone how wrong they were. will和我決定克服這一負(fù)擔(dān)，每個(gè)人展示他們有多錯(cuò)。 We wanted not only to love one another, but also to defy racial hatred by loving on

16、e another. 我們希望不僅彼此相愛，而且無視種族仇恨通過彼此之間的愛。We probably werent being all that realistic, but we did succeed with one person. 我們不可能都是現(xiàn)實(shí)的，但我們成功了一個(gè)人。My dad and Will have developed an amazing friendship. My dad says he has forgotten why he ever had any doubts about our marriage. 我的爸爸，已經(jīng)制定了一個(gè)驚人的友誼。我爸爸說他忘記了他為什

17、么會(huì)有任何的懷疑，我們的婚姻Unit 4What do we know about love? Is it, as some people would suggest, a mysterious force? Or can it be explained and possibly even created? Well, even in this scientific and reason-driven age, love seems still to defy total understanding. We can, however, know something about love and

18、 make stronger connections between individuals. One thing that seems to affect love is distance. The common idea is that the love between people grows as they are separated. Sometimes it is true that longing for someone who has gone overseas becomes more intense. Something that nourishes love is dan

19、ger. Send both lovers to dangerous places and they will end up loving each other more. This could be caused by the worry it develops. It could also be that feelings of uncertainty or need transform into love with time. Love gives us warmth, courage, and a feeling of being safe, but it also demands s

20、elfless devotion and sacrifice. If you are truly committed to finding true love, you should make yourself more interesting. Do things that you enjoy and try to meet people who share identical interests. 4單元我們知道什么是愛嗎？這是因?yàn)?，一些人建議，一個(gè)神秘的力量？或許可以解釋，甚至可能造成的？好的，即使在這種科學(xué)和理性的時(shí)代，愛似乎仍然不完全理解。我們可以，但是，知道什么是愛和作出更大的個(gè)人

21、之間的聯(lián)系。有一點(diǎn)似乎是愛的距離影響。普遍的看法是，人與人之間的愛成長為他們分開。有時(shí)這是真的，渴望某人去了海外變得更加激烈。一些滋養(yǎng)愛情是危險(xiǎn)的。發(fā)送愛好者危險(xiǎn)的地方，他們將會(huì)愛彼此。這可能是因?yàn)閾?dān)心它的發(fā)展。它也可能是感情的不確定性或需要變換成與時(shí)間的愛。愛讓我們溫暖，勇氣，和一個(gè)安全的感覺，但它也需要無私的奉獻(xiàn)和犧牲。如果你是真正致力于尋找真愛，你應(yīng)該讓自己更有趣。做你喜歡的事情，并努力滿足人們誰分享相同的興趣。Unit 5My son has started to hang out with the wrong type of boys. 我兒子已經(jīng)和錯(cuò)誤類型的男孩在一起。He is

22、fifteen years old and until recently I had always been grateful for how easy he has been to raise. 他十五歲了，直到最近我一直很感激他的提高了是多么的容易。 Lately, though, he has ceased to listen to what I say. 最近，雖然，他已不聽我的話。 He used to be such a sweet boy, but being in high school seems to have hardened him against authority

23、figures. 他曾經(jīng)是這樣一個(gè)可愛的男孩，但在高中似乎更加堅(jiān)定了他對權(quán)威人物。The change in his attitude has been very noticeable even to his teachers. 他態(tài)度上的變化已經(jīng)很明顯甚至他的老師也意識(shí)到。The other day I asked him to come straight home after school, but instead he rebelled and stayed out until ten oclock. 另一天，我問他放學(xué)后就直接回家，但他卻感到反感，直到十點(diǎn)才出去。 Later I fo

24、und out that he had skipped school completely that day. 后來我發(fā)現(xiàn)，他逃課了一天。 I found out that he was with a(n) bunch of boys who often cause trouble. 我發(fā)現(xiàn)他與一群男孩子經(jīng)常去惹麻煩。 I decided to forbid him to do anything with those boys, but he didnt listen to me. 我決定禁止他與做那些事情的男孩一起玩，但他不聽我的。In spite of my objections to h

25、im being with those boys, he was with them the very next day. 盡管我反對他跟那些男孩，他第2天還是和他們一起。A friend of mine has a son who is having identical problems. 我的朋友有一個(gè)兒子誰有相同的問題。 She decided to give him a change of scenery and sent him to a private school. 她決定給他換個(gè)環(huán)境，把他送到一所私立學(xué)校。 Im not sure this is the best soluti

26、on, though. You cant just change a boys behavior by changing his school every time he does something wrong. 我不知道這是最好的解決辦法，雖然。你不能改變一個(gè)孩子的行為改變了學(xué)校每次他做錯(cuò)事。 It is better to help a kid establish a good set of core values. 這是更好地幫助孩子建立良好的核心價(jià)值觀。 Unit 6My name, Bobby, is used both for boys and girls. Girls spel

27、l it Bobbie. It is characteristic for little boys to be given a name with a y sound at the end. For example, I often had a Jimmy, Johnny or Billy in my classes. In my second grade, I also had a Bobbie. In order not to confuse us when she called our names, our teacher assigned us the names Bobbie Gir

28、l and Bobby Boy. This caused me a lot of trouble on the playground. There, my friends labeled me Bobbie Girl. For my friends, the apparent contrast between my name and my sex was the source of much laughter. The fact that they labeled me as a girl was very embarrassing . I had a tendency to compensa

29、te for my name by acting more like a boy than I might have otherwise. I threw more rocks and yelled louder than the sum of all of the other boys added together. The real Bobbie Girl, conversely , acted more like a girl. When my teacher realized she had made a mistake, she stopped calling us Bobbie G

30、irl and Bobby Boy. Unfortunately, my friends never forgot or ceased calling me Bobbie Girl. Third grade was an improvement; the original Bobbie Girl was in a different class. Also, I requested the teacher just call me Bob. 6單元我的名字，巴比，是用來為男孩和女孩。女孩拼“博比”。它的特點(diǎn)是小男孩得到一個(gè)名字與底音。例如，我經(jīng)常有吉米，強(qiáng)尼和比利在我的班級。我在二年級，我也有

31、一個(gè)心愿。為了不把我們當(dāng)她叫我的名字，老師讓我們的名字“博比女孩”和“嗨”。這給我?guī)砹撕芏嗦闊?，在操場。在那里，我的朋友說我“博比女孩”。我的朋友，的明顯對比我的名字和我的性別是源遠(yuǎn)的笑聲。事實(shí)上，他們說我是一個(gè)女孩很尷尬。我有一種傾向，彌補(bǔ)我的名字的作用更像一個(gè)男孩比我可能有其他。我把石頭大聲勝于和其他所有的男孩都加在一起。真正的“芭比女孩”，相反，表現(xiàn)更像是一個(gè)女孩。當(dāng)老師意識(shí)到她犯了個(gè)錯(cuò)誤，她停止給我們“博比女孩”和“嗨”。不幸的是，我的朋友，永遠(yuǎn)不會(huì)忘記或不再叫我“博比女孩”。第三年級的一個(gè)改進(jìn)；原“博比女孩”是在一個(gè)不同的類。同時(shí)，我要求老師就叫我“”。Unit 7My famil

32、y, my boss, even my doctor had told me this would happen, but I didnt listen. 我的家人，我的老板，我的醫(yī)生告訴我這會(huì)發(fā)生，但我沒有聽。They said I was getting overwhelmed and focusing too much on the negative things that happened to me. 他們說我是越來越不堪重負(fù)，重要是太多的負(fù)面的事情發(fā)生在我。 If you dont learn to control how you react to bad things that

33、happen in your life, you are going to cause damage to your heart, said my doctor. ”如果你不學(xué)會(huì)控制你如何反應(yīng)，糟糕的事情發(fā)生在你的生活，你會(huì)損害你的心，說：“我的醫(yī)生。So many of the situations you complain about are beyond your control. ”這么多的情況，你抱怨你無法控制的。 Getting caught in them is very destructive for you physically and emotionally. 遇上他們是非

34、常破壞你的身體和情感。 You have to learn to let these things go and focus on things you can actually change. 你必須學(xué)會(huì)讓這些事情于事情上，你可以改變。I, undoubtedly, should have made his advice my number one priority right then. ”我，毫無疑問，應(yīng)該讓他的忠告我優(yōu)先權(quán)利。Unfortunately, I got caught in a traffic jam that very same day while driving hom

35、e from work. 不幸的是，我遇到交通堵塞時(shí)，同一天下班開車回家。This was the setting for the heart attack my doctor had warned me about. 我的醫(yī)生警告我這種環(huán)境心臟病易發(fā)作。 Instead of looking for a better outlet for my stress, I began to yell at the car in front of me. 而不是尋找一個(gè)更好的出路，我的壓力，我開始在我前面的車大吼。Then the muscle fibers of my heart began bea

36、ting like a bag of worms instead of pumping blood. 然后，肌纖維的我的心開始跳動(dòng)像一袋蠕蟲不是抽水血液。 Fortunately, it was only a mild heart attack. 幸運(yùn)的是，這只是一個(gè)輕微的心臟病發(fā)作。 Someone came to my aid and then accompanied me to the hospital. 有人來幫助我，陪我去醫(yī)院。 I have definitely learned that life is too short to worry about things you can

37、t control. 我有一定了解，生命太短暫，不要擔(dān)心那些你不能控制的事情。 Unit 8Having a lot of money is useless without a good education. Life isnt simply about consumption and having a good time when youre not at work. Money will only cause you grief unless you use it for the welfare of the world. Thats why I believe that a good e

38、ducation is indispensable. A formal education with emphasis on history, literature, and culture helps a person learn how to distinguish right from wrong. Education that only teaches skills specific to a job can only render skills for performing a task. It doesnt teach you how to make important decis

39、ions. Employers tend to demand more from their employees than the ability to perform a task. Our world needs workers who pay constant attention to high standards for their performance. It is evident that far too many people today are focusing on making money and not on improving themselves. What puz

40、zles me is why people should ignore contributions to the good of humanity while making money. It is only rational a person who gives to the world enjoys the benefits. After all, our civilization simply cant be built on the principle of making money alone. In summary, we must educate our young people

41、 to understand and love the world around them. This is the only way to ensure a better tomorrow. Unit 9Nobody has ever had to tell me to get out of bed. My number one asset has always been that I am much more ambitious than most. The way I see it, life is too short to make periodical concessions to

42、comfort and fun. If you want to accomplish something remarkable, youve got to stay motivated and constantly work toward your goals. My goal has been to become a(n) journalist since I was a young boy. When I was eight, my father said, That field of work is too competitive for you. You should be more

43、realistic about your prospects and abilities. I didnt want to deceive myself about how hard it would be, so I started that day by getting a job delivering newspapers. I departed from home every morning at 4:30 to do my work before school. I was fascinated with the printing machines so I always arriv

44、ed to work early to ask questions. I wasnt much of a scholar, so I eventually ended up enrolling in an average university. Still, I was keen on becoming a reporter and did not give up my dream. I wrote for the school newspaper and when I graduated, took a job sorting mail with a local media company.

45、 I later convinced them to give me a chance to write some simple articles. Thats how I got my start. Unit 10Are we fated to repeat the past because our memories are too short? Wasnt World War II supposed to provide a(n) resolution that would end all wars? Why are we still fighting? As people around

46、the world endure the agonies of war, is it possible to even hope for a brighter tomorrow? A recent study revealed that the quantity of wars in the world is actually decreasing. I hardly believe this means we deserve historic praise for greater understanding of our fellow men. While the number of traditional wars m