[公主日記2皇家婚約]The Princess Diaries 2英文版電影臺(tái)詞

1、 this is my place to find all that i have inside i never knew can dreams come true( i decide by lindsey lohan) i decide how i live i decide who i love choice is mine and no one gets to make my mind up i decide i decide where i go where i sleep, who i know im the one who s running my life i decide(fa

2、nfare) i decide how i live i decide who i love choice is mine and no one gets to make my mind up i decide don t think thatyou can tell me what to think im the one who knowswhats good for me and im stating my independence gonna take the road im gonna take and im gonna make my own mistakes its my life

3、 i decide i decide where i go where i sleep, who i know im the one who s running my life i decide(the meaning by lillix) say it all, or not at all don t want to hearwhat youre really feeling forsaking the meaning take away the words i say realistic thoughts that im dreaming are you believing? tell m

4、e what i wanna do now how far do you see the soul? my truth is spoken whether or not you want to hear it im sorry dont worry, though dont you ever say never or turn away say it all, or not at all dont want to hearwhat youre really fearing forsaking the meaning take away the words i say realistic tho

5、ughts that im dreaming are you believing? dont stray too far the closer you are the further the pain will fade away i dont really care where you are itll be either here or far i will always feel it free to call my name say it all, or not at all itll be either here or far take away the words i say fr

6、ee to call my name say it all, or not at all dont want to hearwhat youre really feeling forsaking the meaning( because you liveby jesse mccartney) staring out at the rain with a heavy heart its the end of the world in my mind then your voicepulls me back like a wake-up call ive been looking for the

7、answer but now i know what i didnt know because you live and breathe because you make me believe in myself when nobody else can help because you live, girl my world has twice as many stars in the sky because you live, theres a reason why i carry on when i lose the fight i want to give what youre giv

8、ing me always because you live and breathe because you make me believe in myself when nobody else can help because you live, girl my world has everything i need to survive because you live i live i live別忘了，下次打算家里出去旅游的時(shí)候考慮一下基諾維亞有著雄偉的群山和陽(yáng)光沙灘到處是友好，歡快的人們來看我們基諾維亞等著你(man) although your diplomasare equally

9、 specific, remember:you are all going outinto the world as individuals.i now proudly presentthis years woodrow wilson schoolof public and lnternational affairsgraduating class.go, go, go.- bye. we love you.- you have to write.- thank your mom for all the cookies, ok?- im very proud of you.(mia) dear

10、 diary.well, its me. brand-newcollege graduate-slash-princess.oh, i cant believe its been five yearssince grandma told methat i was a princess.me? a. a princess? shut up.and right after that,my mother surprised meby marrying my high-school teacher,patrick o connell.it must be going well,because they

11、 are now expecting a baby.lillys remained the same,as she continues to cause turmoil,but now as a graduatestudent at berkeley.which she calls berserkeley. hows michael? you may ask.well, were just friends now, as hewent off to tour the country with his band.princess mia.look out the window,and welco

12、me back to genovia.oh, there it is. my beautiful genovia.of course, im completely excited to begoing back, but im also a bit nervous.(man) genovia one has landed.(mia) grandma clarisse will step downby the end of this year as queen,and ill be taking over, since im now .mira, la princesa mia.its the

13、princess from america! hi.(man) viva la princesa.i know i studied diplomacyand political science at school, but.there is no course in queen, or how to run a country . but grandma s going to help me, andill take over when she thinks im ready.of course, i wonder. will i ever be ready?in the meantime,

14、im going to livein a beautiful palace like in a fairy tale,and eventually sit on a throneand rule the people of genovia.is that scary or what?well, maybe fat louiecan give me some help.her royal highness princess ameliamignonette thermopolis renaldihas arrived.welcome home, princess.and her royal pu

15、ssycat, sir fat louie.the one downer in my fairy taleis ive never been in love.countess puck of austria.however, this eveningis my st-birthday party,and our tradition says i have to dancewith all the eligible bachelors in genovia.so maybe ill meetmy prince charming tonight.(woman) the queen is comin

16、g.here she comes. look alive.places.shell have a double-door entrance.the eagle is flying.repeat, the eagle is flying.shes in the foyer.beautiful.but youre late, your majesty.a queen is never late.everyone else is simply early.of course.(man) her majestyclarisse renaldi,queen of genovia.(fanfare)gre

17、etings, good friends.i am delightedto welcome you here this evening.( chamber music)- thank you.- i hope they have string cheese.ah, good.many of you will remember king rupertsand my granddaughter, princess mia.(all) king rupert. may he rest in peace.will you pleaseraise your glasses in celebrationo

18、f princess mias st birthday.presenting her royal highnessamelia mignonette thermopolis renaldi,princess of genovia.(drumroll)(fanfare)to princess mia.(all) to princess mia.- it happens all the time.- oh!- and happy birthday.- thank you.(speaks greek)- oh, i dont speak greek.- (speaks greek)- and you

19、 obviously dont speak english.- (speaks greek)one, two, three.one, two, three.one, two, three. one, two, three.- one, two.- ow!sorry.(muttering in french)- have you met the princess yet?- briefly. but she wasnt very friendly.i got a hello and a goodbye.is this an american custom?- i saw that.- oh, u

20、h.(squealing)oh, ive missed you.- sebastian.- majesty.- sheila.- majesty.- what have you been up to?- oh, just partying, girl. you know.oh, your foot. im so sorry. are.are you all right?ill survive, your highness.the fault was entirely my own. i apologize.are you sure you dont want toexchange licens

21、es and proof of insurance?no, no. these shoeswere a little big anyway.the swelling should help them fit better.hey, get a load of this guy.shimmy shimmy.hey, hey, hey. bitte.- you are a beautiful dancer.- oh, why, thank you so much.like a deer.or a chipmunk in the forest.looks like hes trying to lan

22、d a plane.woodland animalsare a lovely thing to be compared to.may l?- your timing is impeccable. thank you.- youre welcome, your highness.mia. i like to be called mia.and you are?nicholas. just nicholas.well, im very glad to see that myclumsiness hasnt affected your dancing.im sorry i stepped on yo

23、ur foot.you can step on my foot anytime.aww.it is prince jacques turn.your highness.if this were my party,wed be kissing by now.thats prince jacques.hes about years old.hes a very precocious prince.he wears aftershaveto make people think that hes older.may i blow in your ear?can you reach it?princes

24、s, theres someonefrom parliament you should meet.charlotte, how manymembers of parliament are there?only two left, your highness.- cake, ladies?- oh, dear.oh, your highness, pardon me,i am so sorry. it was only an accident.its fine, its fine.no harm, no foul, no bruise.thank you so much.you should b

25、e more careful,your royal highness.somebody might tryto take that away from you.oh, i hope not.but thank you so much for all your help.someone like me.welcome back to eggs with elsie. im elsie kentworthy,and todays topic is princess mia.hi. hows it going?- so sorry, i thought i was alone.- no, miss.

26、im brigitte, if it pleases you.at your service.- and im brigitta, miss.- brigitte and brigitta, im mia.and, please, you dont.dont curtsy like that.- not like this? how do you like it, then?- like this, maybe?no, no, no, i didnt mean, like, you know.no, no, not that way. i didnt mean it, um.the queen

27、 bids you good morning,princess. shes in session with parliament.- ok.- i see youve met your ladys maids.yeah. um.- how do you turn off the curtsies?- oh.enough bowing. back to your chores.her majesty will meet youin one hour at the throne room.- ok.- im sorry your suite isnt ready yet.but youre wel

28、cometo stay here in her majestys suite.no, no, no, no, its fine. its.hey, can i explorethe palace a little bit?- of course.- (dog barks)oh. well, youve met maurice.(mia) hey, mo.the throne room, in an hour.the parliament of genovia is in session.prime minister motaz presiding.viscount mabrey, you ha

29、ve the floor.(man) monsieur mabrey, sil vous plait.as we all know, the st birthdayof an heir to the genovian bloodlineis indeed a matterof great public significance.it signifies that this young personis eligible to assume the crown.indeed, we are well aware of this, viscount.the queen has alreadyind

30、icated that princess miaintends to learn more at her sidebefore assuming the throne.it was not princess miato whom i was referring.oh, wow.king chevalierwas the great-great-great-grandfather of.hello?ah. oh.(clears throat)proceed.(gasps)nice.hello?(mabrey) so.as of the th of october last year,on the

31、 occasion of his st birthday,another genovian of the royal bloodlinebecame eligible to assume the throne.what?my nephew, lord devereaux.i beg your pardon?my nephews mother was my wifes sister.therefore, your majesty,i am pleased to saythat my nephewis ready to take his placeas genovias rightful king

32、.shut up.i beg your pardon?- i mean.- shut up doesnt always mean shut up.taisez-vous veut dire.in america, its likeoh, my, gee whiz, wow.- fantastique, superbe, oy vey. - yeah, thank you, mr. prime minister.but isnt princess miafirst in line to ascend the throne?not yet.genovian law statesthat a pri

33、ncess must marrybefore she can take the throne.(clarisse) we have neverenforced that law.a man doesnt have to marry to be king.i mean, this is the st century,for heavens sake.my granddaughter shouldbe given the same rights as any man.yeah!genovia shall have no queenlest she be bound in matrimony.lor

34、d palimore?that is the law of genoviafor the last years.princess mia is not qualified to rulebecause she is unmarried.forgive me, your majesty.not all of us are sure that the princessis the most suitable choiceto govern our great nation.(all) ooh!now, now, gentlemen, gentlemen. please.i suggest this

35、 honored bodyallow princess mia one year,during which time she must marry,or she forfeits the throneof genovia to young lord devereaux.what? no.- i object. i object most strongly.- one year?- days.- two months. days? days.how could parliament expect meto fall in love in days? its like.its like its a

36、 big trick to get meto have an arranged marriage, or.no.no, theres no.thats it, theres no or. theres. i.an arranged marriage is my only choice.what kind of personagrees to an arranged marriage?uh.you agreed to an arranged marriage.- right.- yes, i did.and it turned out quite splendidly.he was my bes

37、t friend.we grew very fond of each other.im sure, grandma, but.i dream of love, not fondness.but you dont have to do this, mia.you dont have to become queen.this is so unfair.(mans voice) amelia.(both) courage is not the absence of fear,(alone) but rather the judgmentthat something else is more impo

38、rtant.than fear.there are yearsof renaldis on these walls.and i will be up therenext to my father.im sure i want my chanceto make a difference as a ruler.spoken like a true queen.you, my boy, a true-born genovian.you should be our king.i agree.but how can we make it happen?give me one of your arrows

39、.im going to show you a trick thati learned from an old ltalian philosopher.niccolo machiavelli.i can make this darthit the bulls-eye every time.(yells)yes, but that is cheating.youve got it.lord devereaux will be arriving shortly,mrs. kout, with his snake of an uncle.yes, your majesty.- your majest

40、y.- hm?i know lionel is the prime ministersnephew and hes interning for the summerbecause he wants to learn about security.but he never leaves my side.he sticks to me like velcro, madam.it wont last very long.he returns to school in the autumn.- he wants an audience with you.- what, now?now.lionel?s

41、hort.i dont know if youve metmrs. kout, our housekeeper,and priscilla and olivia, my ladys maids.im doing a background check on olivia.oh, thats not necessary, lionel.everybody in this roomhas high-priority clearance.of course, of course.- your majesty?- hm?i would gladly take a bullet for you.oh, h

42、ow brave.most interns dont evenwant to fetch me my tea.the limousine is at the gates, madam.(clarisse) the viscountis not staying, just the nephew.joseph, i want you to protect himand keep your eye on him at all times.- of course. lionel.- oh, hello.so is this all right to welcomethe viscount and hi

43、s nephew?very appropriate. and pretty.oh, i cant believeparliament invited the guywhos trying to steal the throneto stay here with us at the palace.oh, no, parliament didnt invite him.i did.wha.i offered to have himhung by his toes in our courtyard.- excuse me.- yeah, what about joes suggestion, huh

44、?no. if theres any mischief going on,id prefer it be right under my nose.(mabrey) its not a very difficult job,you know.you just have to open the doorbefore the passenger dies of old age.- hello, im here to welcome you.- your staff is incompetent and unreliable.i just so dont wantto be nice to this

45、guy, you know?i mean, he is rude,hes arrogant, self-centered, hes.ah, well, have you met him?- no.- neither have l.yeah, but he probably is, grandma.i mean.like, now, all of a sudden, out of nowhere,he wants to be the king of genovia?- what is that about?- oh, tush.whatever he is, we will be charm i

46、tself.we will present ourselveswith grace and poise.(man) announcing viscount mabreyand lord devereaux.(mabrey) your majesty.- your highness.- mabrey.maam, may i introduce my nephew,lord nicholas devereaux.nicholas. we are delightedto make your acquaintance.your majesty, the pleasure is all mine.and

47、 thank you so muchfor inviting me to stay at the palace.may i present my granddaughter mia.your highness.mia, would you care to welcome our guest?lord nicholas.(lionel sniggers)she always does that.uh.i will personallyget some ice for that foot,and ill be with youas quickly as i possibly can.an acci

48、dent.of course.shes training to be a flamenco dancer.would you care to explainwhat was going on out there?sorry.i, uh, have met lord nicholas, actually.yep. at the ball. didnt knowwho he was, so, you know, we.we danced, and i flirted.i feel so stupid right now.i see. well, as your queeni absolutely

49、cannot condone it.as a grandma, i say, right on.now, if youll come with me,i have something to show you.- oh, yeah.- i think you could leave that right there.uh. yeah.thank you, culinary people.(whispers) ill be back.the renovations for your suiteare finally finished.should have been ready for youwh

50、en you arrived,but unfortunately we askedruperts cousin to do the bathroom.its a good lesson. nepotismbelongs in the arts, not in plumbing.this is your very own suite.- are you serious? this is.- mm-hm.(gasps)- this is my room?- yes.oh, grandma.this is very nice.good.we just made the bed.this is so

51、cool.(clarisse) ah, fat louie. i thinkhe rather likes his new abode as well.theres more.- is that mine?- why dont you go and find out?ok.i have my own mall.ooh, very nice shoes.(clarisse) im glad you like it.try pressing button number three.oh.theyre charming. i love these.what do you think? grandma

52、?im here.oh, hello. ooh, love that.- this is.- now press combination .um. theyre a little. gorgeous.(clarisse) i had a selectionof the crown jewels brought out for you.theyre yours to borrow,with great discretion, at appropriate times.now for the best surprise of all.wow.gorgeous, grandma. but kind

53、of a letdownafter the jewels, im not gonna lie.(screams)(squealing)- youre here.- i know im here.- youre in genovia.- i know.- youre in my closet.- yeah.- youre blonde.- im blonde.im so glad to see you.i think this isas good a moment as any to bow out.i think ill let you two ladiescatch up with each

54、 other.(mia) i cant believe youre here.when did your flight get in?- just a little while ago.- oh.by the way. im getting married.- to who?- i dont know.(charlotte) baron johann klimt.(clarisse) no, not appropriate.hes a compulsive gambler.(mia gasps)yes. oh, yes,l, l, l, i absolutely accept.prince william. hes not eligible,because hes in line for his