托收統(tǒng)一規(guī)則（中文版）

1、托收統(tǒng)一規(guī)則（1978年國際商會修訂）總則和定義本總則、定義以及下列條文適用于下面（）所限定的一切托收。除非另有明示同意，或除非與一國、一州或地方所不得違反的法律條例的規(guī)定相抵觸，它們對所有當(dāng)事人都具有約束力。就本規(guī)則、定義和條文而言：“托收”是指銀行根據(jù)所收到的指示來處理下面（）項(xiàng)所限定的單據(jù)，為了：取得承兌，和（或）視情況予以付款，或者在承兌后，和（或）視情況在付款后交付商業(yè)單據(jù)，或者按照其他條件交付單據(jù)?！皢螕?jù)”是指資金單據(jù)和（或）商業(yè)單據(jù)：“資金單據(jù)”是指匯票、期票、支票、付款收據(jù)或其他用于取得付款的類似憑證；“商業(yè)單據(jù)”是發(fā)票、裝運(yùn)單據(jù)、所有權(quán)單據(jù)或其他類似的單據(jù)，或者一切不屬于資金

2、單據(jù)的其他單據(jù)?！肮馄蓖惺铡笔侵纲Y金單據(jù)的托收，不附有商業(yè)單據(jù)?！案鷨瓮惺铡笔侵?；資金單據(jù)的托收，附有商業(yè)單據(jù)；商業(yè)單據(jù)的托收，不附有資金單據(jù)?！坝嘘P(guān)當(dāng)事人”是指：委托人”，是指委托銀行，辦理托收業(yè)務(wù)的客戶；“委托行”，是指受委托人的委托，辦理托收業(yè)務(wù)的銀行；“代收行”是指除委托行以外，參與辦理托收指示的任何銀行；“提示行”是指向付款人作出指示的代收行。“受票人”，就是根據(jù)托收指示書，向其作出提示的人。送交托收的一切單據(jù)，必須附有一份完整的明確的托收指示書。銀行只被允許按照托收指示書中的規(guī)定和根據(jù)本規(guī)則行事。如出于某種原因，某一銀行不能執(zhí)行它所收到的托收指示書的規(guī)定時(shí)，必須立即通知發(fā)出托收指示

3、書的一方。義務(wù)和責(zé)任第一條銀行應(yīng)以善意和合理的謹(jǐn)慎行事。第二條銀行必須核實(shí)所收到的單據(jù)在表面上與托收指示書所列一致，如發(fā)現(xiàn)任何單據(jù)有遺漏，應(yīng)即通知發(fā)出指示的一方。除此以外，銀行沒有進(jìn)一步檢驗(yàn)單據(jù)的義務(wù)。第三條為了執(zhí)行委托人的指示，委托行可能利用下列銀行作為代收行；委托人提名的代收行，如無這樣的提名，由委托行或其他銀行視情況而選擇的在付款或承兌所在國家的任何銀行。單據(jù)和托收指示書可直接或通過另一銀行轉(zhuǎn)手送交代收行。銀行代委托人執(zhí)行其指示而利用其他銀行的服務(wù)時(shí)，其風(fēng)險(xiǎn)應(yīng)由委托人承擔(dān)。根據(jù)外國法律或慣例對銀行規(guī)定的義務(wù)和責(zé)任，委托人應(yīng)受其約束并負(fù)賠償?shù)呢?zé)任。第四條與托收有關(guān)的銀行，對由于任何通知、信

4、件或單據(jù)在寄送途中發(fā)生延誤和（或）失落所造成的一切后果，或?qū)﹄妶?bào)、電傳、電子傳送系統(tǒng)在傳送中發(fā)生延誤、殘缺和其他錯(cuò)誤，或?qū)ｉT性術(shù)語在翻譯上和解釋上的錯(cuò)誤，概不承擔(dān)義務(wù)或責(zé)任。第五條與托收有關(guān)的銀行，對由于天災(zāi)、暴動、騷亂、叛亂、戰(zhàn)爭或銀行本身無法控制的任何其他原因，或?qū)τ捎诹T工或停工致使銀行營業(yè)間斷所造成的一切后果，概不承擔(dān)義務(wù)和責(zé)任。第六條除非事先征得同意，貨物不應(yīng)直接運(yùn)交銀行，亦不應(yīng)以銀行為收貨人。如未經(jīng)銀行事先同意，貨物直接運(yùn)交銀行或以銀行為收貨人，以便在付款或承兌（或其他條件）后交給受票人時(shí)，該銀行并無義務(wù)提取貨物，對此項(xiàng)貨物仍由發(fā)貨的一方承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)和責(zé)任。提示第七條除了委托行和代收行

5、被授權(quán)可加貼必須的印花（除另有指示，該費(fèi)用應(yīng)由委托人負(fù)擔(dān)）以及作出必要的背書，或加上為托收業(yè)務(wù)習(xí)慣上所需要的任何橡皮戳記或其他用以識別的標(biāo)記或符號，單據(jù)應(yīng)按交來時(shí)的原樣向受票人提示。第八條托收指示應(yīng)載明受票人或提示所在地的詳細(xì)地址。如該地址不完整或不準(zhǔn)確，代收行可在其自身不承擔(dān)義務(wù)或責(zé)任的前提下，盡力查明其確實(shí)地址。第九條遇有即期付款的單據(jù)，提示行必須毫無延誤地提示要求付款。遇有即期付款以外的遠(yuǎn)期付款的單據(jù)，在要求取得承兌時(shí)，提示行必須毫無延誤地提示要求承兌；當(dāng)需要付款時(shí)，必須不遲于規(guī)定的到期日提示要求付款。第十條關(guān)于跟單托收中包括有遠(yuǎn)期付款的匯票，該項(xiàng)托收指示書中必須載明在承兌后抑或在付款后

6、將商業(yè)單據(jù)交給受票人承兌交單或付款交單（）。如無此載明，商業(yè)單據(jù)只有在付款后交付。付款第十一條遇有單據(jù)是用付款所在國的貨幣（當(dāng)?shù)刎泿牛┲Ц叮窃谕惺罩甘緯辛碛幸?guī)定，提示行必須在當(dāng)?shù)刎泿胖Ц逗?，才能把單?jù)交與受票人，而該項(xiàng)當(dāng)?shù)刎泿艖?yīng)依照托收指示中所規(guī)定的辦法能立即處理。第十二條遇有單據(jù)是以付款國以外的貨幣（外國貨幣）支付，除非在托收指示書中另有規(guī)定，提示行必須在有關(guān)外國貨幣支付后才能把單據(jù)交與受票人，而該項(xiàng)外國貨幣應(yīng)能夠依照托收指示書中規(guī)定立即匯出。第十三條關(guān)于光票托收的部分付款，僅在付款地現(xiàn)行法律準(zhǔn)許部分付款的限度和條件下，才可以接受。但單據(jù)僅在全部款項(xiàng)業(yè)已收到時(shí)才能交與受票人。關(guān)于跟單托

7、收的部分付款，僅在托收指示書內(nèi)特別授權(quán)的情況下，提示行才能受理。但除另有指示外，提示行僅在全部款項(xiàng)已收到后才能把單據(jù)交與受票人。在任何場合下，只有符合第十一條或第十二條兩者之一的規(guī)定后才能接受部分付款。部分付款如一經(jīng)接受，應(yīng)按第十四條的規(guī)定進(jìn)行處理。第十四條收到的款項(xiàng)（如有各種手續(xù)費(fèi)和（或）開支和（或）費(fèi)用，則在扣除后）必須按照指示書的規(guī)定，無遲延地解交發(fā)出指示書的銀行予以支配。承兌第十五條提示行應(yīng)負(fù)責(zé)查看匯票上的承兌形式在表面上是否完整和正確，但對簽名的真實(shí)性或簽名人是否有簽署承兌權(quán)限概不負(fù)責(zé)。期票、收據(jù)和其他類似的支付憑證第十六條提示行對期票、收據(jù)或其他類似的支付憑證的簽名的真實(shí)性或簽名人

8、是否有權(quán)簽署的權(quán)限概不負(fù)責(zé)。拒絕證書第十七條托收指示書對于在遭到拒絕承兌或拒絕付款時(shí)，是否需要作出拒絕證書（或采取其他可以代替的法律手續(xù)）應(yīng)給予特別指示。如無此項(xiàng)特別指示，與托收有關(guān)的各銀行在遭到拒絕付款或拒絕承兌時(shí)，并無義務(wù)作出拒絕證書（或采取其他可以代替的法律手續(xù)）。銀行由于作出拒絕證書或采取其他法律手續(xù)而發(fā)生的手續(xù)費(fèi)和（或）費(fèi)用概由委托人負(fù)擔(dān)。需要時(shí)的代理（委托人的代表）和貨物的保護(hù)第十八條如委托人指定一名代表，在遭到拒絕承兌和（或）拒絕付款時(shí)，作為需要時(shí)的代理，則在托收指示書中應(yīng)明確而充分地指明此項(xiàng)代理的權(quán)限。如無此項(xiàng)指明，銀行對需要時(shí)代理的任何命令可以不受理。第十九條銀行對于跟單托收

9、項(xiàng)下的貨物無義務(wù)采取任何措施。然而，無論是否得到指示，如銀行為了保護(hù)貨物而采取了措施，它們不對貨物的處境和（或）狀況負(fù)責(zé)，也不對任何受委托看管和（或）保護(hù)貨物的第三者的行為和（或）不行為負(fù)責(zé)。但是，代收行應(yīng)立即將所采取的措施通知發(fā)出托收指示書的一方。銀行由于采取保護(hù)貨物的措施而發(fā)生的手續(xù)費(fèi)和（或）費(fèi)用概由委托人負(fù)擔(dān)。托收結(jié)果的通知及其他第二十條代收行應(yīng)按照下列規(guī)則通知托收結(jié)果：通知的方式：代收行向發(fā)出托收指示書的銀行送交所有的通知和消息應(yīng)載明必要的詳細(xì)內(nèi)容，在任何場合下，都應(yīng)包括后者托收指示書上的編號。通知的方法：在無特別指示時(shí)，代收行應(yīng)以最快的郵寄向發(fā)出托收指示的銀行送出所有通知，代收行如認(rèn)

10、為情況緊急，也可采用更快的方法，如電報(bào)、電傳、電子傳送系統(tǒng)等，其費(fèi)用均由委托人負(fù)擔(dān)。（）付款通知：代收行應(yīng)毫無延誤地將付款通知送交發(fā)出托收指示書的銀行，詳細(xì)列明收到的金額（扣除手續(xù)和（或）開支和（或）費(fèi)用），以及處理款項(xiàng)的方法。（）承兌通知：代收行應(yīng)毫無延誤地將承兌通知送交發(fā)出托收指示書的銀行。（）拒絕付款或拒絕承兌的通知：托收行應(yīng)毫無延誤地將拒絕付款或拒絕承兌的通知送交發(fā)出托收指示書的銀行。提示行應(yīng)設(shè)法確定拒絕付款或拒絕承兌的理由，并相應(yīng)地通知發(fā)出托收指示書的銀行。委托行收到該項(xiàng)通知后，必須在合理的時(shí)間內(nèi)作出進(jìn)一步處理單據(jù)的相應(yīng)指示。如在送出拒絕付款或拒絕承兌通知的天內(nèi)，提示行仍未接到該項(xiàng)指

11、示時(shí)，可將單據(jù)退回發(fā)出托收指示書的銀行。利息、手續(xù)費(fèi)和費(fèi)用第二十一條如托收指示書中包括收取利息的指示，但在隨付的資金單據(jù)上未予表明，而受票人拒付利息時(shí)，除非托收指示書上明示規(guī)定該項(xiàng)利息不能免除者外，提示行可以不收利息而將單據(jù)按不同情況在付款或承兌后交與受票人。當(dāng)需要收取該項(xiàng)利息時(shí)，托收指示書上應(yīng)載明利率和算收的時(shí)間。如利息遭到拒付，提示行應(yīng)即通知發(fā)出托收指示書的銀行。如單據(jù)中所包括的資金單據(jù)，并注明了無條件的和肯定的利息條款時(shí)，則應(yīng)認(rèn)為其利息數(shù)額應(yīng)是托收金額的組成部分。因此，除非托收指示書另有授權(quán)，對資金單據(jù)上所列的本金外還要加上應(yīng)收利息，否則不能免除。第二十二條如托收指示書中列有托收手續(xù)費(fèi)和（或）費(fèi)用統(tǒng)歸受票人負(fù)擔(dān)的指示而受票人拒絕負(fù)擔(dān)時(shí)，除非托收指示書明示規(guī)定該項(xiàng)手續(xù)費(fèi)和（或）費(fèi)用不得免除者，指示行可免收手續(xù)費(fèi)和（或）費(fèi)用并按不同情況付款交單或承兌交單。當(dāng)托收手續(xù)費(fèi)和（或）費(fèi)用遭到拒付時(shí)，提示行應(yīng)即通知發(fā)出托收指示的銀行。在托收手續(xù)和（或）費(fèi)用免除的情況下，仍應(yīng)由委托人負(fù)擔(dān)，并可在收到的款項(xiàng)內(nèi)扣除。如托收指示書明確規(guī)定不準(zhǔn)免除托收手續(xù)和