漢書_翟方進(jìn)傳(五)全文

1、漢書-翟方進(jìn)傳（5）全文（i）沙鹿之祐：張晏曰：春秋時(shí)沙鹿崩，王莽以為元后之祥，語(yǔ)在元后傳。元城：縣名。在今河北大名東。沙鹿：地名。在元 城縣境。（2）陰精女主圣明之祥：李奇曰：李親懷元后，夢(mèng)月人懷，陰精女主之祥。（3）無(wú)：無(wú)帝。成：成帝。（4）獲西王母之應(yīng)：孟康日： 民傳把西王母之應(yīng)。（5）徽：證也。（6）辟：刑法。（7）咸秩無(wú)文：無(wú) 文籍記載的廢祀皆祭之。（8）靈臺(tái)：臺(tái)名。據(jù)三輔黃圖，漢有靈臺(tái)， 在長(zhǎng)安西北，是觀測(cè)天象之所。（9）明堂：古時(shí)天子宣明政教之處。（10） 辟雍：古代王朝的大學(xué)。（11）太學(xué)：即大學(xué)。（12）中宗：宣帝。高宗： 元帝。（13）受白虎威勝之瑞：應(yīng)劭曰：元帝誅滅郅支單

2、于，懷輯西域，時(shí)有獻(xiàn)白虎者，所以威遠(yuǎn)勝猛也。（14）此意謂元帝與王后的結(jié)合如天地相配。（15）肆：故也。（16）洪烈：大業(yè)。（17）大大：非常之 大。天瑟?jiǎng)谖页晒λ?）,予不敢不極卒安皇帝之所圖事（2）。肆予告 我諸侯王公列侯卿大夫元士御事（3）:天輔誠(chéng)辭（4）,天其累我以民（5）, 予害（曷）敢不于祖宗安人圖功所終（6）?天亦惟勞我民（7）,若有疾（8）, 予害（易）敢不于祖宗所受休輔（9）?予聞孝子善繼人之意，忠臣善成人 之事。予思若考作室，厥子堂而構(gòu)之（10）;厥父曹，厥子播而稹之（11）。 予害（曷）敢不于身?yè)嶙孀谥艽竺?？若祖宗乃有效湯武伐厥子，?長(zhǎng)其勸弗救（12）。嗚呼肆哉（

3、13） !諸侯王公列侯卿大夫元士御事，其 勉助國(guó)道明（14）!亦惟宗室之俊，民之表儀，迪知上帝命（15）?；浱?輔誠(chéng)，爾不得易定（16）!況今天降定于漢國(guó)，惟大艱人翟義、劉信大 逆，欲相伐于厥室，豈亦知命之不易乎（17）?予永念日天惟喪翟義、 劉信，若嗇夫，予害（曷）敢不終予畝（18）?天亦惟休于祖宗，予害（曷） 其極卜，害（曷）敢不于從（19） ?率寧人有旨疆土（20）,沈今卜并吉！ 故予大以爾東征，命不僭差（21）,卜陳惟若此（22）。（1）天瑟?jiǎng)谖页晒λ褐^天慎勞我國(guó)家成功之所在。（2）卒：終也。 圖事：所謀之事。（3）肆：故也。告：曉諭之。（4）誠(chéng)辭：至誠(chéng)之辭。 （5）累：托也。（6）

4、圖功所終：謀成安人之功。（7）勞：撫慰。（8）若有疾： 言民若有疾苦。（9）休輔：言休息而輔助之。（10）予思若考作室二句： 謂父有作室之意，則子當(dāng)筑堂而構(gòu)成之。（11）厥父曹，厥子播而獲之： 謂父開墾荒地，子當(dāng)播種而收獲之。落（z）:開荒。（12）若祖宗乃有 效湯武伐厥子：意謂若漢家祖宗在上，乃有翟義、劉信等，效湯、武 伐其子孫，爾等為民之長(zhǎng)者其可相勸弗救乎？（王先謙說(shuō)）（13）肆：謂 出力。（14）道：由也。道明：言由于明智。（15）迪知上帝命：言當(dāng)遵 道而知天命。（16）粵天輔誠(chéng)：謂天道輔誠(chéng)，爾不得改易天之定命。（17） 命之不易：天命不可改易。（18）若嗇夫二句：意謂我當(dāng)如嗇夫治田除

5、草，以完成農(nóng)事。（19）予易其極?。阂庵^我何敢不從占卜之道。（20） 寧：安也。旨：美也。（21）命不悟差：謂必信于命。（22）卜陳：卜兆 陳列。乃遣大夫桓譚等班行諭告當(dāng)反（返）位孺子之意（1）。還，封譚為 明告里附城。（1）大夫：據(jù)王莽傳，桓譚時(shí)為諫大夫?；缸T（?前 后56）: 字君山，沛國(guó)相縣人。官至議郎給事中。著新論二十九篇，早佚, 今有輯本。（2）附城：謂如古附庸。諸將東至陳留蕾（1）,與義會(huì)戰(zhàn)，破之，斬劉璜首。莽大喜，復(fù) 下詔日：太皇太后遭家不造，國(guó)統(tǒng)三絕（2）,絕輒復(fù)續(xù)，恩莫厚焉， 信莫立焉。孝平皇帝短命早崩，幼嗣孺沖（3）,詔予居攝。予承明詔， 奉社稷之任，持大宗之重，養(yǎng)六尺之托

6、（4）,受天下之寄，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢， 不敢安息。伏念太皇太后惟經(jīng)藝分析 （5）,王道離散，漢家制作之業(yè) 獨(dú)未成就，故博征儒士，大興典制，備物致用，立功成器，以為天下 利。王道粲然，基業(yè)既著，干載之廢，百世之遺，于今乃成，道德庶 幾于唐虞，功烈比齊于殷周（6）。今翟義、劉信等謀反大逆，流言惑 眾，欲以篡位，賊害我孺子，罪深于管蔡 （7）,惡甚于禽獸。信父故 東平王云，不孝不謹(jǐn)，親毒殺其父思王，名曰巨鼠 （8）,后云竟坐大 逆誅死（9）。義父故丞相方進(jìn)，險(xiǎn)破陰賊（10）,兄宣靜言令色（11）,外 巧內(nèi)嫉（12）,所殺鄉(xiāng)邑汝南者數(shù)十人（13）,今積惡二家，迷惑相得， 此時(shí)命當(dāng)珍，天所滅也。義始發(fā)兵，上書言

7、宇、信等與東平相輔謀反 （14）,執(zhí)捕械系，欲以威民，先自相被以反逆大惡 （15）,轉(zhuǎn)相捕械， 此其破殄之明證也。已捕斬?cái)嘈哦庸揉l(xiāng)侯章、德廣侯鮑，義母練、 兄宣、親屬二十四人皆磔暴于長(zhǎng)安都市四通之衢 （16）。當(dāng)其斬時(shí)，觀 者重疊（17）,天氣和清，可謂當(dāng)矣。命遣大將軍共（恭）行皇天之罰， 討海內(nèi)之仇，功效著焉，予甚嘉之。司馬法不云乎（18）?賞不逾 時(shí)。欲民速睹為善之利也。今先封車騎都尉孫賢等五十五人皆為列侯，戶邑之?dāng)?shù)別下。遣使者持黃金印、赤拔幺逆、朱輪車 （19）,即軍中 拜授。因大赦天下。（1）陳留：郡名。治陳留（在今河南開封東南）。蕾：縣名。在今 河南民權(quán)東北。（2）國(guó)統(tǒng)三絕：謂成帝

8、、哀帝、平帝皆無(wú)子。（3）孺沖： 謂幼小的皇帝。（4）托：或作 孤，宋祁曰：監(jiān)本、楊本、郭本 托 作 孤。（5）惟：恩也。（6）烈：業(yè)也。（7）管、蔡：西周的管叔、蔡叔。 因反對(duì)周公攝政而被鎮(zhèn)壓。（8）巨鼠：東平王劉云之綽號(hào)。（9）東平王 劉云事，具見宣元六王傳 東平王傳。（10）玻（b ）:邪僻。（11）靜 言令色：巧言令色。因下句有 巧 字，此處改巧為 靜。（12）外巧內(nèi) 嫉：表面上善良，骨子里嫉害。（13）汝南：郡名。治上蔡（在今河南 上蔡西南）。相輔：并力之義。東平王傅蘇隆為丞相。（15）被：加也。 （16）磔（zh ）:古時(shí)分裂肢體的酷刑。暴（p ）:顯露。（17）重疊：形容 人眾多

9、。（18）司馬法：古代的兵書。（19）幺逆（n ）:即綬帶。于是吏士精銳遂攻圍義于國(guó)城（1）,破之，義與劉信棄軍庸亡（2）。 至固始界中捕得義（3）,尸碟陳都市（4）,卒不得信（5）。（1）圉城：圉縣城。在今河南通許東南。（2）庸亡：扮作奴仆逃亡。 （3）固始：縣名。在今河南太康南。（4）都市：大城市。（5）卒不得信： 據(jù)王莽傳，劉信于天鳳三年被捕而遭倒剝。初，三輔聞翟義起（1）,自茂陵以西至濟(jì)二十三縣盜賊并發(fā)（2）, 趙明、霍鴻等自稱將軍，攻燒官寺（3）.殺右輔都尉及 令（4）,劫略 吏民，眾十余萬(wàn)，火見未央宮前殿。莽晝夜抱孺子禱宗廟。復(fù)拜衛(wèi)尉 王級(jí)為虎賁將軍（5）,大鴻臚望鄉(xiāng)侯閻遷為折沖將

10、軍（6）,與甄邯、王晏西擊趙明等。正月，虎牙將軍王邑等自關(guān)東還，便引兵西。強(qiáng)弩將 軍王駿以無(wú)鞏免，揚(yáng)武將軍劉歆歸故宮。復(fù)以邑弟侍中王奇為揚(yáng)武將 軍，城門將軍趙恢為強(qiáng)彎將軍，中郎將李琴為厭難將軍（7）,復(fù)將兵西。二月，明等珍滅，諸縣悉平，還師振旅。莽乃置酒白虎殿（8）,勞饗將帥，大封拜。先是益州蠻夷及金城塞外羌反畔（叛）（9）,時(shí)州郡 奇破之。莽乃并錄，以小大為差，封侯伯子男凡三百九十五人，日皆 以?shī)^怒，東指西擊，羌寇蠻盜，反虜逆賊，不得旋踵，應(yīng)時(shí)殄滅，天 下咸服之功封 云。莽于是自謂大得天人之助，至其年十二月，遂即 真矣（10）。（1）三輔：即京兆尹、左馮詡、右扶風(fēng)。（2）茂陵：縣名。在今陜 西興平東北。濟(jì)：縣名。在今陜西隴縣南。（3）官寺：官府。（4）右輔： 右扶風(fēng)之別稱。右輔都尉：官名。掌右扶風(fēng)軍事。（t i）:縣名。在 今陜西武功西南。（5）衛(wèi)尉：官名。掌管宮門警衛(wèi)，主南軍。（6）大鴻 臚：