墨西哥的外商直接投資和進(jìn)出口【外文翻譯】

1、本科畢業(yè)論文外文翻譯外文題目：foreign direct investment, exports and imports in mexico出 處： the world economy 作 者： penelope pacheco lopez 譯 文：墨西哥的外商直接投資和進(jìn)出口一、簡介自20世紀(jì)80年代中期以來，特別是1994年簽署北美自由貿(mào)易協(xié)定（nafta）之后，外商直接投資大幅進(jìn)入墨西哥。墨西哥政府奉行降低外商直接投資的進(jìn)入壁壘的積極政策，希望跨國公司引進(jìn)外商直接投資通過知識(shí)溢出與出口增長較快推動(dòng)經(jīng)濟(jì)。在2001年，墨西哥是拉美最大的外商直接投資（貿(mào)發(fā)會(huì)議，2002年）獲得者，并成為世

2、界第二大貿(mào)易發(fā)展中國家（世界貿(mào)易組織，2001），有近三分之二的出口來自跨國公司（貿(mào)發(fā)會(huì)議，2002）。本文的目的有三：首先，描述外商直接投資自由化的過程，并描述性分析外商直接投資在墨西哥的作用；第二，探討外商直接投資和進(jìn)出口的因果關(guān)系；第三，簡短的總結(jié)評價(jià)外商直接投資與墨西哥的經(jīng)濟(jì)發(fā)展。一般的外國直接投資的影響是深遠(yuǎn)的，有證據(jù)表明外商直接投資效率顯著影響，如在效率，就業(yè)要素價(jià)格和貿(mào)易方面。墨西哥的情況是，各種研究都集中在外商直接投資對勞動(dòng)生產(chǎn)率（布洛姆斯特羅姆和佩爾松，1983年；布洛姆斯特羅姆，1988年），工資（芬斯特拉和汗森，1997年），和經(jīng)濟(jì)增長（拉米雷斯2000年;2003年）的

3、影響。然而，盡管外商直接投資和貿(mào)易增長迅速，外商直接投資對出口和進(jìn)口的影響尚未廣泛。最近的一篇文章探討外商直接投資和出口的因果關(guān)系（安格斯，2002年），但外商直接投資和進(jìn)口的因果關(guān)系還沒有研究。二、 外商直接投資的自由化和作用（一）外商直接投資的自由化隨著時(shí)間的推移，對外商投資法已逐漸放松管制，減少了對墨西哥公民或活動(dòng)范圍管制。在特別是1989年和1993年的改革，嘗試將外商投資法與北美自由貿(mào)易協(xié)定兼容。到1995年，1996年，1998年，1999年和2000年對外商投資法進(jìn)一步修訂，加快了外商直接投資參與墨西哥的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)。（二）外商直接投資的績效以前分析的外商直接投資自由化的數(shù)據(jù)有利于更

4、好地了解外商直接投資，尤其是從20世紀(jì)90年代的。近數(shù)十年來，在墨西哥的外商直接投資已發(fā)生顯著變化。在20世紀(jì)70年代，外商直接投資相對于國內(nèi)生產(chǎn)總值相對穩(wěn)定，平均為國內(nèi)生產(chǎn)總值的0.80%，但隨著時(shí)間的推移有所增加，尤其是在20世紀(jì)90年代，流入外商直接投資占國內(nèi)生產(chǎn)總值的比例上升，從1980年的0.94%增加到1993年的1.1%。從1994至2000年平均增加2.7個(gè)百分點(diǎn)，然而，1994年的高數(shù)據(jù)不能全歸功于北美自由貿(mào)易協(xié)定，因?yàn)?994年的外商直接投資的在改變。這重要的細(xì)節(jié)還沒有被確定，其中應(yīng)該分析墨西哥的外商直接投資的績效。從墨西哥的外商直接投資流入的部門可以看出，他們已主要被投向

5、制造業(yè)，從1994年到2001年，該部門占外商直接投資流入總額的67.3%。最近，運(yùn)輸和電信服務(wù)業(yè)的逐步放寬，吸引了大量外商直接投資的流入。例如，1999年該部門只引進(jìn)2.56億美元，但次年它注冊的上升到2,4.58億美元。金融服務(wù)業(yè)的外商直接投資亦顯著擴(kuò)大。在2001年，作為一個(gè)結(jié)果在1999年金融部門的自由化，墨西哥通過國家銀行收購獲得來自墨西哥的花旗集團(tuán)的最大外商投資。這項(xiàng)投資在2001年代表外商直接投資總額的百分之五十以上（貿(mào)發(fā)會(huì)議，2002年）。1994年至2001年外商直接投資在制造業(yè)行業(yè)的分配中，機(jī)器及設(shè)備分部門獲得外商直接投資的比例最高，占48%（包括汽車及汽車零部件部門）；其

6、次是食品，飲料和煙草等部門，約占百分之十九。外商直接投資的公司大部分是在三個(gè)行業(yè)：機(jī)械及設(shè)備（2,818個(gè)公司），化學(xué)物質(zhì)（1,169個(gè)公司），和紡織及皮革制品（1,034個(gè)公司）。盡管在紡織和皮革制品的公司數(shù)量相對較大，占全部制造業(yè)外商直接投資公司的14.4%，但只占外商直接投資流入量3.8%，反映了企業(yè)的規(guī)模相對較小。下面是有關(guān)外商直接投資對墨西哥的出口的貢獻(xiàn)。例如，在2000年的前35名的跨國公司，多數(shù)來自美國，占墨西哥出口總額的百分之三十（貿(mào)發(fā)會(huì)議，2002）。進(jìn)一步講，自1995至2000年，更多的外商直接投資流入墨西哥，使其出口排名前20位，在增加市場份額方面：它在制造業(yè)和中等技術(shù)

7、排在的第二位，低技術(shù)制造業(yè)在第三位，高技術(shù)制成品排在第六位（貿(mào)發(fā)會(huì)議，2002）。三、外商直接投資和進(jìn)出口的因果關(guān)系在本節(jié)中，我們重點(diǎn)放在外商直接投資和出口，外商直接投資和進(jìn)口之間的因果關(guān)系，這可以從任何一個(gè)方向出發(fā)。在出口方面，最初，公司在國外市場的貿(mào)易，并向合作伙伴學(xué)習(xí)更多有關(guān)其經(jīng)濟(jì)，社會(huì)，政治和執(zhí)政條件。然后他們可能在東道國設(shè)立子公司或他們可能會(huì)與當(dāng)?shù)仄髽I(yè)合資。這意味著外商直接投資的流入，經(jīng)過一段時(shí)期，跨國公司可能開始出口（貿(mào)發(fā)會(huì)議，1996年;羅布和維塔，2003年）?？鐕驹跂|道國在擴(kuò)大出口的派生作用，他們可以引進(jìn)額外的資本，新技術(shù)和更好的市場管理戰(zhàn)略（貿(mào)發(fā)會(huì)議，2002）。因此，

8、這可能是一個(gè)雙向的因果關(guān)系：出口刺激外商直接投資和外商直接投資促進(jìn)出口。（一）研究方法我們利用格蘭杰因果關(guān)系的方法來研究外商直接投資的流入量和出口之間的關(guān)系，外商直接投資的流入量和進(jìn)口之間的關(guān)系。在一個(gè)二元框架內(nèi)，變量x引起變量y變化，如果預(yù)測的變量y改善時(shí)，將考慮在該方程x的滯后變量，其他條件不變。換句話說，標(biāo)準(zhǔn)格蘭杰因果關(guān)系中的程序是基于過去的變化，即一個(gè)變量實(shí)際解釋在另一個(gè)變量的變化。測試因果關(guān)系，在理論上說，涉及使用的是f-檢驗(yàn)（或wald檢驗(yàn)）。一類檢驗(yàn)格蘭杰因果關(guān)系的適當(dāng)?shù)男问綖椋ū仨毷沁m用于平穩(wěn)序列）：xt= 0 + 1xt1 + . + jxtj+ 1fdit1 + . + j

9、fditj+ t (1)fdit= 0 + 1fdit1 + . + jfditj+ 1xt1 + . + jxtj+ t (2)mt= 0 + 1mt1 + . + jmtj+ 1fdit1 + . + jfditj+ t (3)fdit= 0 + 1fdit1 + . + jfditj+ 1mt1 + . + jmtj+ t (4)j = 1, 2,., n,其中，x是出口額，fdi是外商直接投資的流入量，m是進(jìn)口額，t，t，t和t是零均值的誤差項(xiàng)。在方程（1）中，原假設(shè)外商直接投資不會(huì)引起x變化（1= .=j=0），檢驗(yàn)使用的是標(biāo)準(zhǔn)的f -檢驗(yàn)（wald檢驗(yàn)）。如果它被拒絕，的共同顯著異

10、于零。同樣，在方程（2）原假設(shè)x不引起外商直接投資的變化（1= .=j=0），如果被拒絕了，則的共同顯著異于零。同樣的程序適用于與方程（3）和（4）?？紤]到pesaran和shin改進(jìn)的ardl模型（1995），根據(jù)四個(gè)方程推導(dǎo)出一個(gè)模型為：yt= 0 + yti + xti + t1 + t (5)其中t- 1是從各方程（方程（1）至（4）獲得的滯后誤差修正項(xiàng)的殘差，t是隨機(jī)擾動(dòng)項(xiàng)。方程（5）為零假設(shè)，即x不會(huì)導(dǎo)致y的變化，如果被拒絕，滯后系數(shù)xi共同顯著異于零，使用一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的f -檢驗(yàn)（wald檢驗(yàn)）。在案例的x和y協(xié)整之間，一個(gè)實(shí)現(xiàn)長期均衡值的變量的變化可能是導(dǎo)致其他變量的結(jié)果變化。同樣

11、，x和y之間的因果關(guān)系可確定假如誤差項(xiàng)（t- 1）是顯著的。請注意，格蘭杰檢驗(yàn)結(jié)果只能表示在x的變化必須在y的變化之前。一個(gè)t- 1（）的顯著系數(shù)顯示短期的內(nèi)生變量系數(shù)對長期平衡態(tài)的調(diào)整，反應(yīng)外生變量的變化。為了獲得格蘭杰因果關(guān)系得出的一致的結(jié)果，要遵循三個(gè)步驟。第一步是測試變量整合的順序。第二個(gè)步驟是測試使用最大似然方法。最后，是進(jìn)行格蘭杰因果檢驗(yàn)。（二）實(shí)證分析自變量之間的協(xié)整關(guān)系的存在得到確認(rèn)，下一步是檢驗(yàn)外商直接投資流入和進(jìn)口，出口之間的因果關(guān)系。文獻(xiàn)提供了不同的統(tǒng)計(jì)方法來檢驗(yàn)確定最優(yōu)滯后的因果關(guān)系。在ardl和誤差校正模型中施瓦茨貝葉斯準(zhǔn)則（sbc）的和赤池信息準(zhǔn)則（aic）被用來確

12、定最佳滯后長度。從第一組回歸證據(jù)證明出口和外商直接投資之間的因果關(guān)系，要考慮懷特檢驗(yàn)或誤差項(xiàng)。這是一個(gè)有趣的結(jié)果，由以往的理論和支持描述性分析，這表明，出口的增加能吸引更多外商直接投資流入該國，外商直接投資的流入并鼓勵(lì)出口。我們的結(jié)果與安格西等人發(fā)現(xiàn)是一致的（2002年）。根據(jù)這兩個(gè)結(jié)果可提出意見。首先，文獻(xiàn)中討論的，墨西哥政府一直遵循以出口為主導(dǎo)的增長模式作為發(fā)展戰(zhàn)略，其中出口促進(jìn)和刺激外商直接投資。然而，雖然這是事實(shí)，隨著跨國公司的進(jìn)入出現(xiàn)了墨西哥的出口結(jié)構(gòu)的一些升級(jí)，但它并不意味著能夠提高墨西哥的可持續(xù)產(chǎn)出增長率。例如，1970至1993年在外國直接投資自由化前期國內(nèi)生產(chǎn)總值平均增長率是

13、每年4.3%相比1994年以來每年增長3.0%。其次，外商直接投資與進(jìn)口有著密切的關(guān)系。同時(shí)外商直接投資增加，進(jìn)口量加劇。如前所述，進(jìn)口的要求主要是為國內(nèi)和出口產(chǎn)品的服務(wù)，并納入技術(shù)，以促進(jìn)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。因此，外商直接投資的方向和分配起著重要的作用，是平衡在墨西哥的貿(mào)易和經(jīng)濟(jì)增長的中心，但可持續(xù)增長率與平衡國際收支并沒有一致增加。四、總結(jié)雖然墨西哥的外商直接投資的增長，特別是自1994年簽署北美自由貿(mào)易協(xié)定協(xié)議以來，已經(jīng)對出口產(chǎn)生積極影響，但是外商直接投資增加也對墨西哥經(jīng)濟(jì)造成了困難。第一，有證據(jù)表明它已銷毀本地產(chǎn)業(yè)，卻步國內(nèi)工業(yè)化（莫蒂莫爾，2000年），并導(dǎo)致墨西哥經(jīng)濟(jì)兩極分化（杜塞爾，2000）。第二，我們應(yīng)該記住，外商直接投資流入，與其相關(guān)的，或任何其他類型的收購已經(jīng)存在的資產(chǎn)，都只會(huì)有一個(gè)非常有限的影響，如果有的話，都是對生產(chǎn)系統(tǒng)或行業(yè)部門（出口）。外商直接投資是一次性的外匯對經(jīng)濟(jì)的貢獻(xiàn)的類型。例如，花旗銀行的收購巴納墨西哥在2001年外商直接投資總額的50%，但在出口或產(chǎn)出增長都沒有產(chǎn)生重大影響。第