俄語貿(mào)易合同常見詞匯

1、俄語貿(mào)易合同常用詞匯（一）生產(chǎn)線 JIUHUH npOU3BOgCTBa中國制造 u30T0BjeH0 cgejaHOKuTae建立合資企業(yè)co3gaTbnpegnpUHTue代理協(xié)議 areHTCKoecoBMecTHO商行亍 TOBapHaH 6up冰a最大禾 U益 MaKcuMajbHaHBbirogacorjameHU經(jīng)濟投資服務 6pOK UHBecT cepBuc辦公設備 oucHoeo6opygoBaHue第一期工程 o6teKTnepBon o耳epegu鼓舞員工士氣 BHymuTb coTpygHUky附力口協(xié)定書 gonojHUTejbHMnnpOTOKOJ合同對象 npe

2、gMeT goroBOpa支付費用的程序nopHgokonjaTbiBep 樹立威信 co3gaHUenpecTU ?冰apa6oTbi國有企業(yè) rocygapcTBeHHoe合同有效期 cpok gencTBUH goronpoePanpUHTUeco贊助行tbchhoctu結(jié)算帳戶 pacneTHMfi cneT為 cnoHcopcTBo合同序號 nopHgkoBbi茴 HoMep 影響 bjuhtb Ha np銷售建立需求 goroBopaco3gaTb 確定范圍)ocnpegejUTb準備長期合作 otob gojrocpoHHokpyrcoTpygHUHaTbc BaMU 想象的客戶

3、 npegnojaraeMbi茴 napTHep老客戶 nocToHHHbi茴 napTHep ( KJIU店e ht T uboh Mara3UH供貨期 cpokU nocTaBKUtobop滿足要求 goBjeTBopeHUe專賣店y冰y經(jīng)貿(mào)關(guān)系 ToproBo BroHOMHHecKeneuUajUSUpoBaHHbi茴 oTHomeHUe工業(yè)用的機械 UHgycTpUajbHbie經(jīng)貿(mào)聯(lián)系 ToproBo BroHOMU 耳 eCKa HmUHl創(chuàng)新技術(shù) UHHoBaUUOHHCBH3BTeXHOJOrUU國際水平 MUpOBOHypOBeHb有競爭力的價格 KOHKypeHTOCnO

4、保修期 rapaHTUHbie cpOKU ( cpoekH 我們報的價bieMara3Uco6HaHrapaHTUU)npegjo冰eHHbie( npegjo冰utb)注冊費 njaTa 3a perucTpamueoHb數(shù)量打折 cgejaTbckugky Ha經(jīng)紀人事務所 6pOKepckaH KOHTOftOjunecTBO 國產(chǎn)貨 OTeHecTBeHrHpaoigyKuuH價格打折 cgeaTb CKugky九折CKugkaHa 10%再打折* %gono刃HUTe刃bHa刃 cpa3Mepe ( pa3Mep ) *%包裝費是否包含在價格里？ueHaBKroHaeTynaKOB

5、Ky國際市場的貨價上升了* %aeHa HaTOBapHa MUpOBOMInoBbicu 刃u(Ha *%根據(jù)國際市場的價格定價 ycTaHaB刃uueHbiucxog刃U3 ueHpbiHKa組織學術(shù)研討會 opraHU3auu刃CUMnO3UyMOB貿(mào)促會 Kopnopauu刃 cogencrnpa3BUTuroTOproB 刃 u工業(yè)用的機械 UHgycTpua刃bHbieMamUHI創(chuàng)新技術(shù) UHHOBaUUOHH :TexHO 刃 Oruu居住環(huán)境cpega O6uTaH價H船上F交貨價)ueHa OE fAS（船邊交貨價）ueHaA （成本加運費價）ueHa KAf鐵路交貨價）u

6、eHaOP國境交貨價ueHa HKOrp（車上）交貨價epaHKOBa倉庫交貨價ueHaHKOc運輸anepeBO3kanepeBO3Ke 空運 aBuauuOHHbie nepeBO3Ku ,BO3gymHben海運 eBO3KUKugkpckuenepeBO3KU船運 nepeBO3KaHa河運ygaxpeHHbienepeBO3Ku!聯(lián)運u KOHMe0TU? HUpOBaHHbie nepeBO3Ku ,CMemaHHbenepeBO3Ku)biH利e不同交通工具)轉(zhuǎn)運nepeBO3Kac nepeBaKOnBa近海運輸 Ka6OTa冰Hbie nep 過BO3KUM境(轉(zhuǎn)口 B O運

7、輸)TpaH3UTHbie nepeBO3Ku洲際運輸 TpaHCKOTUHeHTa刃 bHbie nepeBO3支線運輸 ugepHbienepeBO3Ku、bU集裝箱運輸 KOHTenHepHan nepeBO3Ka 液體貨物運輸nepeBO3Ka HaBa刃om散裝貨運 nepeBO3Ka Ha刃 ubom ,bie nepeBO3KaHacbinbro打包、打捆貨物運輸nepeBO3KUbnaKeTax冷藏運輸 nepeBO3KU xo 刃 OgU 刃 bhimuTpaHcnOpT承運人i nepeBO3HUK承運代理人 areHT nepeB貨運單KacneT 3 a nepeBO3

8、Kyua貨運價格表 Tapu g刃刃 nepeBO3OK:oH運輸投 npOU3BOguTb cTpaxOBaHue otpuckobnpu TpaHcnopTupOBKeu ( neprpycBOKe)發(fā)貨OTrpy3KaTOBapa ,OTnpaBKau TOBapa到貨npu6biTueTOBapa ,nocTyn刃 eHueCTtTOBapa 驗貨 nppaiXTa)TOBapa , npueMKaTOBap訂貨*3aKa3biBaTbTOBapbic 退貨M ao3Bpam,aTEt 貨流 anpcbiTOKTOBapacc稱皮重，定皮重TapupOBKa ,mapupoBa提貨單

9、o pgep HaBbigayTOBapa商標 3HaKTOB商品品名Ha3BaHueTOBap商品 信譽uMug冰TOBapaKy TaMO冰eHHa 刃cTaBKai cTBh關(guān)單Kara mo冰eHHa刃 geK刃關(guān)稅 auu刃aK完稅單 TaMO冰eHHa刃 KBuTaHu刃進出口貨物保險CTpaxoBaHue:bl 茴 9KCnOpTHOuMnOpTHbIXrpy3OBT意外事故保險CTapxoBaHue Ha cynan:a BO3HuKHOBeHu 刃Hpe3BbIHa 茴 HbIXHO6CTO 刃 Te 刃 bCTBBbl 運費 3CTOuMOCTbnep 贖價 O3KuaT

10、npucyTCTBOBaTbHaTOproBbix俄語貿(mào)易常用詞匯(二)運費在貨價內(nèi) KA(CTOUMOCTBpaxT )運費,保險費在貨價內(nèi) CM(CTOUMOTOBapOB, CTpaxoBaHue定金 3agaT 預付款 aBaHCOBa 刃Bbigaa, aBaHCOBa 刃違約金 HeycTO茴押金a geHeHMn3 a刃o分期付款 n刃aTe冰b pa信用卡 KpeguTHa刃 透支pTa npeBbimeHue過戶、匯劃UTaTpaHcepT進口限制、出口限制peCTpUKUU刃UMnopTa, pecTpukuu刃舉辦交易會 npOBoguTb 刃p國際p 博覽會 BKCnO

11、(BceMUpHa刃 b Me冰gyHapogHa刃 名牌產(chǎn)品刃pMMapOHHMHTOBap產(chǎn)品圖例樣本 UTOCTpUpOBaHIKaTa刃商品價目表 npe茴CKypaH名片 BU3UTHa刃KapTOHl進口許可證、出口許可證刃UUeH3U刃BBO3 , 刃 UUeH3U 刃Ha合同正本 opuruHa刃 gor專利B c專p 禾U權(quán) naTeH貨物鑒定 9KcnepTU3rpy3a展品 BblCTaBOHHbl 茴9K供貨IOHnocTaBKaTOBapa關(guān)稅壁壘 cmo)MTiaeHHbi茴 關(guān)稅稅率aaBbiKynHa 刃ctoumoctba 撤銷訂單 aHHy刃刃uu刃 3aH

12、BKu索賠npeTeH3出席商務談判neperoBOpax生產(chǎn)停滯 CTarHauu刃 npou3滯 銷品 HexogoBO茴 TOBap 暢銷品 pacxoun t 脫銷 arpep6（ b c6biT 傾銷 aHTugeMnuHr 價格歧視（價格不平等待遇）ueHOBa guckpUMUHauu刃訂貨與取貨時的價差guepe多元化，多樣化 guBepcuuKauu刃細分化cerMeHTa市場調(diào)研uccegoBaHueMapk開口訂貨單（限定供貨商的代購訂單）OTKpbITbl 茴uHgeHKT閉口訂貨單（不限定供貨商的代購訂單）3aKpbITbI 茴uHTeHKT寡頭買主壟斷 o刃uron

13、co寡頭賣主壟斷 o刃urono刃u刃貿(mào)易壁壘 ToproBbie 6opbepbi 貿(mào)易圭寸鎖ToproBa刃 6刃貿(mào)易抵制a ToproBHH 商戰(zhàn) o THCKpDIToBaH bo 茴 Ha商業(yè)票據(jù) ToproBHH Bek境貿(mào)易4 轉(zhuǎn)口貿(mào)易 TpaH3uTHa刃 Topro 貿(mào)易伙伴 ToproBHH na商貿(mào)網(wǎng)ep ToproBa 刃貿(mào)易結(jié)算e moproBbie pacneTH貿(mào)易委托書 ToproBa刃 goBepe貿(mào)易額ToproBbi茴 o6eMog商務參贊 ToproBbi茴 coB匯票thukTpaTTa茴俄語貿(mào)易詞匯（三）TpaTTano Tpe6oBaHuro,np

14、eg6HBuTebHoaH即 卩期匯票TpaTTanpo 刃 oHrauuoHHa 刃延期匯票 TpaTTa akuenT匯票承兌Tbi6ecnomuHHan免稅貿(mào)易proB刃刃KoHTpa6aHgHa刃 走私貿(mào)易 o proB刃刃 MHorocTopoHHa刃多邊貿(mào)易ToproB刃刃npeepeHuua刃bHa刃ToproB刃刃jibroTHan特惠貿(mào)易ob刃刃TujiHurHaunnpou3 生產(chǎn)線 CTBaco3gaHuecoBMecTHbixnpegn建立合資企業(yè)gucTpu6bQTopckanu cepBucj經(jīng)銷網(wǎng)絡areHTCkoec代理H協(xié)議a meHuegonojHuTejb

15、Hbi茴附加協(xié)定 potoko ? j書npegMeTg合）同對象opanopngok序cpok genconja T支付費用的:程a6oTbiTBun 合同有效期roBopac ogHonc為To方）oHbinopngkoBbi茴hom合同序goroBopaMockoBCkanueHTpajbHanBjnHegBu冰um o莫斯科中央不動產(chǎn)交易所刃 npuexajgjn BegeHunnpegBapuTejbHbixneperoBo我來是為了進行預備性談判斷的hh (oto)b gojrocpoHHocoTpygHuBaM準備長期合作nocTonHHbi茴nap 老容庖 p( kjueHT)

16、pacneTHWH結(jié)算帳戶：耳eTCpOKUnocTaB 供貨期TOBt o pr or o h o MuqeUHHOBa (MTH (HIH EIHue倉U新技術(shù)XHOJoruu經(jīng)貿(mào)關(guān)系k o HkypeHTocnoco6 有競爭力ueHar o h o Muqe經(jīng)貿(mào)刃的價格聯(lián)系npego 冰eHHbie(npeg刃 o KUTbyp oM國際水平BblXueH我們報的價rap旬 Hbiecp O KUa HTUU保修期cgeaTbkugky 數(shù)量打c TI3 a pei注冊費Tpauue6p經(jīng)紀人事務所OpacgeaTbkug價格打折 cueHbiHmagykd國產(chǎn)H貨ckugk九折10%

17、U3B J!HocgejaH中國制gonoKiHuarejbHaHkugkapa3Mepe(pa再打折p % ) *%TOpHaH商行6up冰aueHaBkjroqaeTynkOBkyUJMaUMaj最大利益Bbirog=ynakOBkaBXOgUTb ueHyUJ6pHB經(jīng)濟投資服務包裝費是否包含在價格里?OMaTUpOBaHHaH自動控uecacTeMaaTOBapHaMUpOBOM制系統(tǒng)noBbicujUHa *%國際市場的貨價ynpaBjTeXHOJOu 上升了 k u%unpue技術(shù)過程的控制ycTB JUBaT bueHbiucxogHuc立體技術(shù)設備MUprpObiHk根據(jù)國際市

18、場的價格OpH辦公設備定價0Uo6op辦公設備aHueopr3 aUUH組織學術(shù)研3UyMOBnepBO第一期工程epeg討會ymucoTpyd鼓舞員工士k b pp ya uucogencTBUHpaTOproB貿(mào)促會3 ganp立威信TuUHgycTpuajbHbie工業(yè)用的機M aiUHbiygaBeHHoenpe械gnpUHTueH國有企業(yè)UHHOBa uuoHHbie倉U新技術(shù)XHOJoruupc贊助行為cpeg06居住環(huán)境UHBjUHTbcO3gaTb0npegejUnpegnOjaceTUBOn00cnhc銷售建立需求 cTrygoBjeTBb確定范圍kpyrHa 影響poga冰

19、yueHaueHaueHaaeMbin想象的客戶iapT iH e h a連鎖店 a3UHueHac neuuaJUUHgycTpupeHU滿足要求HyyueHaupOBaHHbin 專賣店ueHarajbHbie工業(yè)用的機I am U運輸I0價（船上交貨價）AC船邊交貨價）KA成本加運費價）OP鐵路交貨價）巾p rH kou 國境交貨價巾p B Hk0H路（車上）交貨價3）pHa H k 0倉庫交貨價nepeBO3ka , nepeBO3kurpy30B空運 aBuauuoHHbie nepBO3gymHbienepeBO3Ku海運 MOpckue nepeBO3船運 nepeBO3Ka H

20、a cyg河運 peHbie nepeBO3Ku聯(lián)運 KOM6UHUpOBaHHbienepeBO3Ku, cMemaHHHnepeBoa利用不同交通工具)轉(zhuǎn)運 nepeBO3KanepeBa刃定金B(yǎng)預付款H-,-3 agaTOKaBaHCOBanBbigaaBaHCOBanku違約金X押金分期付款信用卡透支cyMMaHeycTOHkageHe冰HbiHkpeguTHanpeBbimeHue過戶、匯戈卩 TpaHCepO進口限制、出口限制pacckapTkpegpOHkyUTapecTpukuun近海運輸- Ka6oTa冰Hbie nep過境（轉(zhuǎn)口）運輸 TpaH3UTHbIB uM n up

21、 t， pecTpuKmun oapT 舉辦交易會npOBoguTb npMapky國際博覽會BKCnO BceMUpHannepeBO3ku洲際運輸-TpaHCKOTUHeHTanepeBO3ku支線運輸 ugepHbie nepe集裝箱運輸 KOHTe茴HepHbienepeBO3ku液體貨物運輸nepeBO3Ka h散裝貨運 nepeBO3Ka Ha刃nepeBO3KaHacwnbroBbicTaBkabH名牌產(chǎn)品產(chǎn)品圖例樣本b o kkauraior商品價目表-), Me冰gyHapogHanMapOHHblH TOBapUTOCTpUpOBaHHHHnpenckypaHT名片進口許可

22、證、出口許可證1 BaiOMHa BBO3uB合同正本Bu3uTHan kapTOHkajiuueH3unjiuueH3unHaBbIBO3專利、專利權(quán)opuruHgoiroBaopnaTeHT打包、打捆貨物運輸 nepeBO3inakeTax冷藏運輸 nepeBO3kuXO 刃 OgU 刃 BHblMUTpaH承運人- nepeBO3HUK承運代理人 areHTnepeBO貨運單 cneT 3 a nepeBO貨運價格表 Tapu巾 gnnepeBO3OK運輸投保 npOU3BOguT bu貨物鑒定展品9kcnepTu3a rpy3aBblCTaBOHHblH 9kCnOHaT驗貨 - npOBepTOBapnp ueMkaTOBapa nopjaMu訂貨 3aka3biBaTbTOBapbi退貨 BO3BpamaTbTOBapbi3H 貨流-noTOk TOBapa3k 稱 皮重，定皮重 - TapupOBkaTapupOBaHue提貨單 Opgep Ha Bbgany TOBapa商標 3Hak TOBapaCTpaxOBaHueot pucTpaHcnOpTupOBKe(KA(CTOUMOCTb 運費在貨價內(nèi)CM(CTOUMOCTbTOBCTpaxOBaHue u 通費,a保險費在貨價內(nèi)商品口口名 Ha3BaHueTOBapa