新版現(xiàn)代西班牙語第三冊課后答案415頁

1、 第 一 課UNIDAD1El pao maravillosoI.請聽錄音，在空白處填入適當?shù)淖帜?(Escuchando la grabacin, rellene los espacios en blanco con las letras adecuadas):1. El rey mand a los artesanos que le fabricaran un pao maravilloso.2. No est bien que hagis tanto ruido a esta hora porque mucha gente ya est acostada.3. Es imposible

2、que tejan la tela y confeccionen con ella el vestido del rey en una semana.4. Cuando veas los dibujos que adornan el palacio, quedars admirado.5. S que no est bien que mienta, pero esta es una mentira que va a resolver el problema.6. Aunque ests muy ocupada, no olvides cumplir con tus responsabilida

3、des de madre.7. El alcalde prometi crear un centro especial para cuidar a los nios que haban quedado hurfanos en el terremoto.8. Susana le impidi a su marido que se dedicara a la poltica, porque crea que no le convena.9. Nos propusieron que averiguramos ms sobre el asunto, antes de sacar ninguna con

4、clusin.10. Llama la atencin que en aquella poca, muchos nobles fueran escritores y hombres de arma al mismo tiempo.III. 請聽錄音，口頭回答關(guān)于課文的問題 (Escuche las preguntas sobre los textos y contstelas oralmente en espaol).（錄音）1. Quines fueron a ver al rey y qu le dijeron?2. Qu naturaleza tena, segn los ladrone

5、s, el pao que ellos se proponan fabricar?3. Cul fue la reaccin del soberano al or tan extraordinaria noticia?4. Qu le pidieron los tres ladrones luego de ver que se dejaba engaar tan fcilmente el muy tonto?5. Aparte de darles todo lo que decan que necesitaban, qu otros favores les concedi el monarca

6、?6. Qu se le ocurri hacer al rey al cabo de un mes?7. Cmo recibieron los estafadores al cortesano enviado por el rey?8. Qu le ocurri al visitante cuando los supuestos artesanos lo llevaron al telar, en el que decan que trabajaban? 9. Cul fue la reflexin del cortesano al no ver nada en el telar?10. C

7、ul fue la decisin que tom?11. Qu les mand el rey a los supuestos artesanos al cabo de algn tiempo?12. Por qu el rey necesitaba con tanta urgencia el traje hecho con el pao maravilloso?13. De qu manera le entregaron al monarca los pcaros su obra?14. La acept (接受) el rey con mucha alegra?15. Qu fue lo

8、 que reflexion despus del susto?16. Qu hizo finalmente?17. Conoca el pueblo la realidad?18. Cmo reaccion la gente cuando vio desnudo al rey sobre su cabalgadura?19. Quin fue el que se atrevi a decir la verdad y por qu?20. Cmo repercuti (反響) lo que dijo el nio inocente?21. Sigui el rey paseando desnu

9、do por la ciudad al or los comentarios de la gente?22. Pudieron coger a los estafadores?23. Qu importancia tiene Juan Manuel en la historia de la literatura espaola?24. Cul es su obra ms conocida?25. Habla un poco de su vida.clave1. Tres pcaros fueron a ver al rey y le dijeron que saban fabricar un

10、pao maravilloso.2. Segn ellos, el pao que ellos se proponan fabricar era tan maravilloso que no podan verlo los que tenan padres ladrones.3. Al soberano le pareci una cosa extraordinaria y mand de inmediato que le hicieran una pieza de aquel pao de naturaleza tan fantstica.4. Los tres ladrones pidie

11、ron al monarca que les diera sedas de todos los colores e hilos de plata y oro. Adems, era necesario que nadie los molestara para que trabajaran tranquilos.5. Aparte de concederles todo lo que le pedan, el rey orden que los llevaran a una casa de campo y que les sirvieran suculentas comidas y excele

12、ntes vinos tres veces al da.6. Al cabo de un mes, se le ocurri averiguar cmo marchaba el trabajo, por eso envi a uno de sus cortesanos para que fuera a donde estaban los tres supuestos artesanos.7. Lo recibieron con efusin y lo llevaron al telar para explicarle la incomparable condicin del pao que d

13、ecan estar tejiendo. 8. Al acercarse al telar, el cortesano lo vio totalmente vaco y se asust mucho al pensar que era posible que l no tuviera padres honrados.9. No quera que los dems sospecharan que sus padres eran ladrones y por eso tuvo que callar lo que haba visto.10. Aun sabiendo que estaba mal

14、 mentir, decidi decir al monarca, cuando volviera al palacio, que el trabajo marchaba viento en popa y el pao que tejan era realmente fantstico.11. Al cabo de algn tiempo, el rey, muy impaciente, mand decir a los supuestos artesanos que acabaran ya su labor y le confeccionaran un traje con el pao, l

15、o ms rpido posible.12. Porque se lo quera poner para la celebracin de una fiesta.13. Se la entregaron con una alegra exagerada, elogiando la maravillosa naturaleza de la tela y mostrndole los preciosos dibujos que la adornaban.14. Qu va! Como no vio nada de lo que fingan sealarle los tres estafadore

16、s, se asust tanto como su cortesano.15. Luego de serenarse un poco, se puso a reflexionar: No puedo permitir que la gente se entere de esta verdad. Voy a fingir haberlo visto todo como un buen hijo de padres honrados.16. Tomada la decisin, se quit en seguida la ropa que llevaba e hizo como que se po

17、na el nuevo traje. Sali as, totalmente desnudo del palacio y mont en su caballo para pasear por las calles de la ciudad.17. S, la gente haba odo hablar del raro pao invisible para hijos de padres ladrones, aunque es de suponer que deban de dudar de si semejante cosa poda existir.18. Su reaccin fue d

18、e sorpresa al ver a su rey desnudo y serio en su cabalgadura, pero nadie se atrevi a decir nada.19. Un nio. Por qu? Porque solo un nio, con toda su inocencia, es capaz de decir la verdad sin temor (恐懼) alguno.20. Una vez roto el silencio, la gente comenz a murmurar en un primer momento yluego hablar

19、 a gritos, sealando la verdad.21. Parece que no. Por muy estpido que fuera, tuvo que abrir los ojos ante la realidad y, muy muy enojado, orden a sus criados que buscaran a los estafadores.22. Imposible, porque en ese momento los tres estafadores ya estaban a muchos kilmetros de distancia, rindose, c

20、on todo el dinero cobrado, el oro y la plata, la seda y la lana.23. Es el primer prosista espaol que tiene plena conciencia de su oficio de escritor: cuida especialmente su estilo y asume la responsabilidad de sus propias obras. 24. El Conde Lucanor.25. A muy corta edad, qued hurfano de padre y de m

21、adre, lo que no impidi que recibiera una buena educacin, por algo era sobrino de Alfonso X, El Sabio. Pero no solo fue escritor; tambin se dedic a la poltica y fue, como todo noble de su tiempo, un hombre de armas. As, cuando apenas tena doce aos, particip en su primera batalla contra los moros de G

22、ranada.IV. 請將下列句子變?yōu)殚g接引用句(Transforme en estilo indirecto las siguientes oraciones):1. Ya enterado de que los tres supuestos artesanos eran capaces de fabricar un pao maravilloso, el rey les mand que le hicieran una tela de naturaleza fantstica.2. Los tres pcaros, al ver que el soberano se dejaba enga

23、ar tan fcilmente se pusieron muy contentos y le propusieron que les diera lanas y sedas de todos los colores e hilos de plata y oro.3. Adems, le advirtieron que era preciso que nadie los molestase para quepudieran trabajar tranquilamente.4. El monarca les concedi todo lo que necesitaban y luego orde

24、n a sus criados que los llevasen a una casa de campo y los dejasen ah solos, y que les sirvieran suculentas comidas y excelentes vinos tres veces al da.5. Un da se le ocurri averiguar cmo marchaba el trabajo, por eso llam a su lado a uno de sus cortesanos y le dijo que fuera a la casa de campo y mir

25、ara si realmente era tan fantstico el pao.6. Los tres estafadores recibieron al cortesano con mucha efusin y le dijeron que se acercara al telar para ver con sus propios ojos cmo estaba la parte del pao ya fabricada.7. Como vio vaco el telar, el cortesano se asust y pens que no era posible quetuvies

26、e padres ladrones.8. Entonces reflexion dicindose que estaba mal que mintiera al rey, pero no le quedaba otro remedio. No quera que su rey se enterase de que l no era hijo de padres honrados.9. Y decidi que cuando volviese al palacio, le dira que el pao estaba de verdad maravilloso y que el trabajo

27、marchaba viento en popa.10. Al recibir la noticia, el monarca se qued muy contento y le orden otra vez que regresara a la casa de campo para decir a los artesanos que acabasen cuanto antes su labor, porque l deseaba que el traje estuviera listo para el da de fiesta.V. 請將括號中的原形動詞變?yōu)檫m當?shù)臅r態(tài)和人稱(Conjugue l

28、os infinitivos que estn entre parntesis en el tiempo y la persona correspondientes): 1. El rey se alegr de que hubiera gente capaz de fabricar un pao de naturaleza fantstica.2. Los tres pcaros pidieron al monarca que les concediera las condiciones necesarias para que se dedicasen tranquilamente a su

29、 trabajo.3. El soberano orden a sus criados que impidieran que la gente se aproximase a la casa de campo donde trabajaban los supuestos artesanos.4. El rey deseaba que le hiciesen un traje con una tela fantstica para que los habitantes del pas lo admiraran en la fiesta.5. Cuando el cortesano no vio

30、nada en el telar, decidi callar el hecho porque temaque la gente sospechara de que l no era hijo de padres honrados.6. Mientras los estafadores vestan al rey con el traje invisible, le decan que se fijara bien en los preciosos dibujos que adornaban la extraordinaria tela.7. El pobre monarca estaba m

31、uerto de susto temiendo que la gente llegara a enterarse de que l tena padres ladrones.8. El miedo ( 害怕 ) al rey impeda que la gente dijera la verdad cuando lo veadesnudo y serio, paseando por las calles montado en su caballo.9. Al nio, que, como todos los nios, tena una natural inocencia, no le imp

32、ort lo que la gente pensara de l, y dijo lo que realmente vea.10. Cuando el rey, por fin, conoci la realidad y mand a sus criados que buscaran a los estafadores, ya era imposible que los cogieran, porque estaban a muchos kilmetros de distancia.VI. 請用下列單詞造句。每組單詞分別造施事主語句和受事主語句兩個句子(Forme pares de oraci

33、ones, primero con sujeto agente y luego con sujeto paciente, utilizando los grupos numerados de vocablos que se dan a continuacin):1. El administrador cobra la luz, el agua y el gas a primeros das del mes. La luz, el agua y el gas se cobran a primeros das del mes.2. La polica inici la averiguacin de

34、l delito hace dos semanas. Hace dos semanas se inici la averiguacin del delito.3. En aquel entonces, el gerente no conceda esos favores a cualquier persona. En aquel entonces esos favores no se concedan a cualquier persona.4. Puedo ilustrar mis ideas con dibujos. Mis ideas se pueden ilustrar con dib

35、ujos.5. Para instalar la empresa en esta ciudad requerimos ciertas condiciones. Para instalar en esta ciudad la empresa se requieren ciertas condiciones.6. Los artesanos tejan ese tipo de pao en el siglo XV. Ese tipo de pao se teja en el siglo XV. 7. Aqu no fabricamos coches grandes. Aqu no se fabri

36、can coches grandes.8. Los estudiantes conjugan los verbos al comienzo de la clase. Los verbos se conjugan al comienzo de la clase.9. El cliente descubri la estafa hace dos das La estafa se descubri hace dos das.10. Caa la noche. De lejos, los viajeros distinguieron (分辨) una lucecita. Caa la noche. D

37、e lejos, se distingua (分辨) una lucecita.VII. 請聽錄音，口頭將下列句子譯為西班牙語(Traduzca oralmente al espaol las siguientes oraciones):1. Los nios cruzan la calle con mucho cuidado. La calle se cruza con mucho cuidado.2. De repente, el camarero apag todas las luces. De repente, se apagaron todas las luces.3. En aqu

38、ella poca, los profesores enseaban las lenguas extranjeras de otra manera. En aquella poca, las lenguas extranjeras se enseaban de otra manera.4. Los habitantes reconstruyeron las casas unos meses despus del incendio. Las casas se reconstruyeron unos meses despus del incendio.5. La llegada del desco

39、nocido interrumpi el baile.El baile se interrumpi por la llegada del desconocido.6. Un joven obrero invent ese aparato en el siglo XIX. Ese aparato se invent en el siglo XIX.7. En aquel entonces, los europeos desconocan la existencia del Continente que ahora se llama Amrica.En aquel entonces, se des

40、conoca la existencia del Continente que ahora se llama Amrica.8. La profesora distribuy los libros de cuentos entre todos los nios. Los libros de cuentos se distribuyeron entre todos los nios.9. Los romanos extendieron su imperio por casi toda Europa y parte de frica y Asia.El Imperio Romano se exte

41、ndi por casi toda Europa y parte de frica y Asia.10. La duea de casa llen las copas de vino. Las copas se llenaron de vino. VIII. 請用下列形容詞或過去分詞的適當形式填空(Complete las oraciones con la forma adecuada de los adjetivos / participios pasivos que est entre parntesis):1. Angelina y Jaime salieron de viaje cua

42、ndo eran todava novios, pero regresaron yacasados.2. Marta sali muy ilusionada de la oficina del decano porque este le haba dicho que era posible que ella obtuviera una beca para ir a estudiar a Espaa3. A Carlos y Jorge los he visto irse muy furiosos. Qu pasa? Han peleado?4. Los nios se fueron a la

43、cama muy felices porque haban recibido muchos regalos de Navidad.5. Hugo apenas ha estado un ao fuera del pas, pero ha regresado muy cambiado.6. Cuando estuve alojada en casa de Elisa, ella me atendi muy bien. Ayer me desped de ella, muy agradecida.7. Como el profesor nos haba elogiado por los bueno

44、s trabajos que le habamos presentado, salimos muy estimulados de la clase.8. Viendo que su hija hospitalizada no mejoraba, la madre regres a casa muyangustiada.9. Por qu llegas tan alegre? Te han dado algn premio?10. Mis primas se fueron muy contentas al colegio porque su madre les haba prometido nu

45、evos vestidos para el Ao Nuevo.IX. 詞匯練習(Ejercicios dellxico):A. 請用下列 詞語 的適當形式填空 (Complete las oraciones con la forma adecuada de las expresiones que se dan a continuacin):1. El gerente le dijo a su secretaria: “Averige, por favor, qu est pasando. Por qu tardan tanto en llegar los productos que hemos

46、 encargado?”2. Te traigo una noticia no tan buena, pero no te asustes.3. Los estafadores ya se haban ido antes de que el rey conociese el engao.4. Cuando la madre vio a su hija vestida de seda y adornada de joyas (珠寶), apenas la pudo reconocer.5. Propuse a mis alumnos que hiciesen trabajos sobre su

47、viaje por los pases andinos.Al cabo de dos semanas, ya los haban hecho.6. Todos estbamos convencidos de que esas dificultades no impediran que llevramos a cabo nuestro plan.7. El nuevo texto se lee y se estudia antes y no despus de las clases.8. Qu susto nos has dado! Cremos que te hallabas entre la

48、s vctimas del accidente.9. Ins quiso participar en aquellas actividades, pero su novio se lo impidi. 10. Reconozco que tienes razn, pero por lo menos permteme un consejo.B. 請根據(jù)短文的語義選擇下列詞語的適當形式填空 (Rellene los espacios enblanco utilizando, en forma adecuada y siguiendo el sentido del texto, las expres

49、iones que se dan a continuacin):Anoche me acost bastante tarde. Como no senta demasiado sueo, me puse a leer, y al cabo de media hora, me vino un sueo tan grande que me qued dormida. No s cunto tiempo pas, pero, de repente, un ruido muy raro me despert. Qu ser eso?, pens mientras pona toda mi atenci

50、n a lo que pasaba. Era claro que alguien caminaba en la sala de estar. Imagnense el susto: yo no comparta casa con nadie. Enun primer momento, a pesar de las ganas de ver quin andaba por ah, no me atrev ni a moverme. Finalmente, armada de valor, me levant, entr en la sala，encend la luz y no vi a nad

51、ie, pero la ventana, antes cerrada, estaba abierta. Me apresur a examinar la habitacin y descubr que haba desaparecido mi ordenador porttil del escritorio.Haba entrado un ladrn! Ahora s me asust de verdad. Justo en ese momento, se produjo un bullicio afuera. Sal a ver qu pasaba. Buena noticia! Entre

52、 los guardianes y algunos vecinos haban cogido a un hombre cuando trepaba el muro, pues la puerta cerrada del patio le haba impedido el paso.No tard mucho en llegar la polica que ya no necesitaba averiguar nada: el tipotuvo que reconocer su delito en el acto.C. 請聽完解釋之后說出確切的詞語(Al escuchar la perfrasi

53、s, diga el vocablo o expresin correspondiente):1.averiguar2.callar3.cobrar 4.estafar 5. estafador6.invisible7.participar8.reflexionar9. requerir 10. sealar.X. 請根據(jù)需要用冠詞或冠詞和介詞的縮合形式填空 (Rellene los espacios en blanco con los artculos o la forma contracta de preposicin y artculo):Cuando llegu a Pars, me

54、llevaron a una pequea pensin ( 提供膳食的公寓 ). Era un edificio de / siete pisos, situado (位于) en el centro de la ciudad. En la pensin se alojaban principalmente / estudiantes pobres. Yo era el nico chino entre todosellos. Mi cuarto daba a un jardn donde se vea toda / clase de / rboles y / flores. Los mue

55、bles ( 家 具 ) que yo tena en la habitacin eran muy sencillos. La sala ms grande del edificio serva de / comedor. Era la primera vez que yo coma en una pensincomo esta. Cuando entr, una muchacha que estaba detrs del mostrador me salud y me pregunt qu deseaba. Le ped /pan, / sopa, un huevo y un plato d

56、e / ensalada. No muy lejos, un chico que estaba comiendo me miraba con / curiosidad ( 好奇心 ). Entonces le sonre como saludndolo. Me respondi tambin con una sonrisa. Luego cogi su plato y se acerc a mi mesa. Puedo sentarme aqu? Por supuesto, con mucho gusto!Y de esa manera conoc a mi primer amigo en P

57、ars.XI. 請用介詞或介詞與冠詞的縮合形式填空(Rellene los espacios en blanco con las preposiciones o la forma contracta de preposicin y artculo):Mi familia llevaba muchos aos viviendo en un pequeo pueblo metido entre las montaas. Tenamos una parcela de tierra en que mi padre cultivaba maz. l se encargaba, solo, de todas las labores. Mi madre no lo pod