EORTC生命質(zhì)量測(cè)定量表QLQ-C30(V3.0).doc

1、EORTC 生命質(zhì)量測(cè)定量表QLQ-C30 (V3.0)我們想了解有關(guān)您和您的健康的一些情況，請(qǐng)您親自回答下面所有問(wèn)題， 這里的答案并無(wú)“對(duì)”與“不對(duì)”之分，只要求在最能反映您情況的那個(gè)數(shù)字上畫圈。您所提供的資料我們將會(huì)嚴(yán)格保密。_沒有 有點(diǎn) 相當(dāng) 非常1您從事一些費(fèi)力的活動(dòng)有困難嗎，比如說(shuō)提很重的購(gòu)物袋或手提箱？12342長(zhǎng)距離行走對(duì)您來(lái)說(shuō)有困難嗎？12343戶外短距離行走對(duì)您來(lái)說(shuō)有困難嗎？12344您白天需要呆在床上或椅子上嗎？12345您在吃飯、穿衣、洗澡或上廁所時(shí)需要他人幫忙嗎？1234在過(guò)去的一星期內(nèi)：沒有 有點(diǎn)相當(dāng) 非常6您在工作和日?；顒?dòng)中是否受到限制？12347您在從事您的愛好

2、或休閑活動(dòng)時(shí)是否受到限制 ?12348您有氣促嗎？12349您有疼痛嗎？123410您需要休息嗎？123411您睡眠有困難嗎？123412您覺得虛弱嗎？123413您食欲不振（沒有胃口）嗎？123414您覺得惡心嗎？123415您有嘔吐嗎？123416您有便秘嗎？1234在過(guò)去的一星期內(nèi)：沒有 有點(diǎn)相當(dāng) 非常17您有腹瀉嗎？123418您覺得累嗎？123419疼痛影響您的日?；顒?dòng)嗎？123420您集中精力做事有困難嗎，如讀報(bào)紙或看電視？123421您覺得緊張嗎？123422您覺得憂慮嗎？123423您覺得脾氣急躁嗎？123424您覺得壓抑（情緒低落）嗎？123425您感到記憶困難嗎？12342

3、6您的身體狀況或治療影響您的家庭生活嗎？123427您的身體狀況或治療影響您的社交活動(dòng)嗎？123428您的身體狀況或治療使您陷入經(jīng)濟(jì)困難嗎？1234對(duì)下列問(wèn)題，請(qǐng)?jiān)?1-7 之間選出一個(gè)最適合您的數(shù)字并畫圈。29您如何評(píng)價(jià)在過(guò)去一星期內(nèi)您總的健康情況？1234567非常差非常好30您如何評(píng)價(jià)在過(guò)去一星期內(nèi)您總的生命質(zhì)量？1234567非常差非常好EORTCQLQ-C30 量表是 歐洲癌癥治療研究組織 (EORTC:The European O-rganization for Reasearch and Treatment of Cancer)歷時(shí)七年于 1993年推出跨文化、跨國(guó)家的 QOL-

4、C30 (Quality of Life Questionnare-Core 30), 從多維角度對(duì) QOL 進(jìn)行測(cè)評(píng) ,能較好反映 QOL 內(nèi)涵 ,被應(yīng)用于歐洲多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的癌癥病人QOL 測(cè)量。1.條目得分的計(jì)算EORTC 的 QLQ C3O(V3 O)是面向所有癌癥患者的核心量表，共30個(gè)條目。其中，條目29、 30分為七個(gè)等級(jí)，根據(jù)其回答選項(xiàng)，計(jì)為1分到 7分；其它條目分為4個(gè)等級(jí)：從沒有、有一點(diǎn)、較多至很多，評(píng)分時(shí)，直接評(píng)1到 4分。EORTCQLQ-C30 量表維 度指標(biāo) 個(gè) 數(shù)內(nèi) 容身體功能5身體活動(dòng)情況 :提物、步行、臥床天數(shù)及基本生活自理情況角色功能2日?；顒?dòng)、工作及愛好的

5、進(jìn)行是否受到限制情緒功能4緊張、擔(dān)心、情緒控制能力認(rèn)知功能2記事是否困難 ,及能否集中精神做事社會(huì)功能2家庭生活、社交活動(dòng)有無(wú)受到妨礙總體健康狀況 / 生活質(zhì)量2自我評(píng)價(jià)總體健康狀況和總體生活質(zhì)量物理癥狀12疲勞、惡心嘔吐、疼痛、吞咽困難、睡眠紊亂、食欲下降與健康有關(guān)的經(jīng)濟(jì)情況1疾病和治療對(duì)患者經(jīng)濟(jì)造成的影響2.領(lǐng)域 (維度 )得分 (粗分 )的計(jì)算為了統(tǒng)計(jì)分析和應(yīng)用的方便，量表常分為一定的領(lǐng)域 (domain) 。領(lǐng)域是生命質(zhì)量構(gòu)成部分中的一個(gè)方面，也稱為維度 (dimension) ，分析時(shí)作為一個(gè)獨(dú)立變量。E0RTC QLQ C30(V3 O) 的 3O個(gè)條目，可分為15個(gè)領(lǐng)域，計(jì)有5個(gè)

6、功能領(lǐng)域 (軀體、角色、認(rèn)知、情緒和社會(huì)功能)、3個(gè)癥狀領(lǐng)域 (疲勞、疼痛、惡心嘔吐)、 1個(gè)總體健康狀況生命質(zhì)量領(lǐng)域和 6個(gè)單一條目 ( 每個(gè)作為一個(gè)領(lǐng)域)。將各個(gè)領(lǐng)域所包括的條目得分相加并除以所包括的條目數(shù)即可得到該領(lǐng)域的得分(粗分 RS， Raw Score)，即 RS=(Q1+Q2+?Q ) n。QLQ-C30(V3.0) 各領(lǐng)域的計(jì)分方法 (粗分 RS)領(lǐng)域 (維度 )性質(zhì)條目數(shù)得分全距 (R)計(jì)分方法軀體功能功能型53(Q1+Q2+Q3+Q4+Q5)/5角色功能功能型23(Q6+Q7)/2情緒功能功能型43(Q21+Q22+Q23+Q24)/4認(rèn)知功能功能型23(Q20+Q25)/

7、2社會(huì)功能功能型23(Q26+Q27)/2總健康狀況26(Q29+Q30)/2疲倦癥狀型33(Q10+Q12+Q18)/3惡心與嘔吐癥狀型23(Q14+Q15)/2疼痛癥狀型23(Q9+Q19)/2氣促癥狀型13Q8失眠癥狀型13Q11食欲喪失癥狀型13Q13便秘癥狀型13Q16腹瀉癥狀型13Q17經(jīng)濟(jì)困難癥狀型13Q283.標(biāo)化分的計(jì)算為了使得各領(lǐng)域得分能相互比較，還進(jìn)一步采用極差化方法進(jìn)行線性變換，將粗分轉(zhuǎn)化為在O 100內(nèi)取值的標(biāo)準(zhǔn)化得分(standard score，SS)。此外，變換還有一個(gè)目的，即改變得分的方向。因?yàn)?QLQ C30量表，除條目 29、 3O外均為逆向條目(取值越大，生命質(zhì)量越差)，而在計(jì)分規(guī)則中明確規(guī)定：對(duì)于功能領(lǐng)域和總體健康狀況領(lǐng)域得分越高說(shuō)明功能狀況和生命質(zhì)量越好，對(duì)于癥狀領(lǐng)域得分越高表明癥狀或問(wèn)題越多(生命質(zhì)量越