宋史徐經(jīng)孫傳閱讀附答案與翻譯

1、本word文檔 可編輯 可修改宋史徐經(jīng)孫傳閱讀附答案與翻譯徐經(jīng)孫，字中立。寶慶二年進(jìn)士，授瀏陽主簿。潭守俾部牙契錢至州，有告者曰：“朝廷方下令頒行會注，令若此錢皆用會，小須，則幸而獲大利矣。”經(jīng)孫曰：“此錢取諸保司，出諸公庫，吾納會而私取其錢，外欺其民，內(nèi)欺其心，奚可哉？”詰旦，悉以所部錢上之，其人驚服有愧色。通判潭州。帥陳韡雅相知，事必咨而后行。秩滿，由豐儲倉提管進(jìn)權(quán)轄。升安撫使。經(jīng)孫為安撫時(shí)，韡家居，門人故吏有撓法者不得逞，相與搖撼。至是韡起家判本郡懷私逞忿無復(fù)交承之禮即日劾奏通判語侵經(jīng)孫謂席卷府庫而去于是罷通判削其秩經(jīng)孫造朝，具白于政府。事上聞，帝大怒，諭宰執(zhí)曰：“陳韡老繆至此，宜亟罷之

2、?！庇谑墙?jīng)孫再詣?wù)裕骸澳?，韡門生也，前日之白，公事也，茍韡以是得罪，人謂我何！”請之不置，俾韡自乞閑，明通判無罪，識者韙之。遷起居郎，入奏：“君人者當(dāng)守理欲之界限?！边w刑部侍郎兼給事中，升太子詹事，輔導(dǎo)東宮者三年，敷陳經(jīng)義，隨事啟迪。太子入侍，必以其所講聞悉奏之，帝未嘗不稱善。景定三年春雷，詔求直言，經(jīng)孫對曰：“三數(shù)年來，言論者以靖恭為主，有懷者以嘩訐為戒，忠讜之氣，郁不得行，上帝降監(jiān)，假雷以鳴?！鼻兄袝r(shí)病。公田法行，經(jīng)孫條其利害，忤丞相賈似道，拜翰林學(xué)士，未逾月，諷御史舒有開奏免，罷歸。授湖南安撫使、知潭州，不拜。授端明殿大學(xué)士，閑居十年，卒，贈金紫光祿大夫。經(jīng)孫所薦陳茂濂為公田官，分

3、司嘉興，聞經(jīng)孫去國，曰：“我不可以負(fù)徐公?！彼煲杂H老謝歸，終身不起。（選自宋史徐經(jīng)孫傳，有刪改）【注】會：會子，宋dai發(fā)行的一種紙幣。10.下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）A.至是韡起家/判本郡懷私/逞忿無復(fù)交承之禮/即日劾奏通判/語侵經(jīng)孫/謂席卷府庫而去/于是罷通判/削其秩B.至是韡起家判本郡/懷私逞忿/無復(fù)交承之禮/即日劾奏/通判語侵經(jīng)孫/謂席卷府庫而去/于是罷通判/削其秩/C.至是韡起家/判本郡懷私/逞忿無復(fù)交承之禮/即日劾奏/通判語侵經(jīng)孫/謂席卷府庫而去/于是罷通判/削其秩/D.至是韡起家判本郡/懷私逞忿/無復(fù)交承之禮/即日劾奏通判/語侵經(jīng)孫/謂席卷府庫而去/于是罷

4、通判/削其秩/11.下列對文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是（3分）A.科舉時(shí)代，通過最高一級考試者稱為進(jìn)士。元明清時(shí)進(jìn)士分為三甲，一甲稱狀元，二甲稱榜眼，三甲稱探花。B.刑部，中國古代官署名，六部之一，主管刑罰，在不同的朝代職責(zé)范圍不盡相同，長官為刑部尚書。C.東宮，一般指封建時(shí)代太子居住的地方，后來又可以借指太子，這與西宮可以借指妃嬪是同樣的道理。D.贈，文中指贈官。贈官是古代中國的政治行為，意為給已死的官吏或其父祖追封官爵。如贈官“金紫光祿大夫”。12.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）A.徐經(jīng)孫不貪錢財(cái)，讓人佩服。上級讓他交牙契錢，有人給他出主意，讓他用紙

5、幣代交牙契錢，借此獲取利益，被他拒絕，讓出主意者佩服。B.徐經(jīng)孫秉公辦事，留有余地。他和陳韡是知己，他的門生得罪了陳韡，他遭到陳韡誣陷后，把事情上報(bào)，皇帝知道后要罷免陳韡，他卻表示反對。C.徐經(jīng)孫恪盡職守，敢于進(jìn)言。他輔佐太子很得力，皇帝對他教給太子的東西也很滿意；他向皇帝直言忠誠正直的風(fēng)氣被壓制，切中時(shí)弊。D.徐經(jīng)孫不懼權(quán)貴，有影響力。他對公田法提出自己的看法，得罪了丞相賈似道，遭到報(bào)復(fù)；他推薦的人因他去職而辭職，不再做官。13.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）（1）吾納會而私取其錢，外欺其民，內(nèi)欺其心，奚可哉？（5分）（2）請之不置，俾韡自乞閑，明通判無罪，識者韙之。（5分）參

6、考答案10.D（原文標(biāo)點(diǎn)：至是韡起家判本郡，懷私逞忿，無復(fù)交承之禮，即日劾奏通判，語侵經(jīng)孫，謂席卷府庫而去，于是罷通判，削其秩。）11.A（“一甲稱狀元，二甲稱榜眼，三甲稱探花”錯(cuò)，一甲前三名分別稱為狀元、榜眼、探花）12.B（“他的門生得罪了陳韡”錯(cuò)，應(yīng)是陳韡門生舊部有違法的人不能得逞）13.（1）我上交會子卻私自拿這些錢，對外欺騙那些百姓，對內(nèi)欺騙自己，怎么可以呢？（得分點(diǎn)：納、第三個(gè)“其”、奚，各1分，句意2分）（2）徐經(jīng)孫不停地請求，讓陳韡自己申請退休，表明通判沒有罪，有見識的人認(rèn)為這樣是對的。（得分點(diǎn)：置、俾、韙，各1分，句意2分）參考譯文：徐經(jīng)孫，字中立。寶慶二年考取進(jìn)士，任瀏陽主

7、簿。潭州知州讓轄縣部將牙契交到州里，有人告訴徐經(jīng)孫說：“朝廷剛下令頒布施行會子，如果這些牙契稅都用會子代替，稍稍等待，就有運(yùn)氣獲得巨大利益?！毙旖?jīng)孫說：“這些錢取自保司，出版官庫，我上交會子卻私自拿這些錢，對外欺騙那些百姓，對內(nèi)欺騙自己，怎么可以呢？”清晨，把管轄地區(qū)的牙契稅全部上交，那人吃驚佩服有愧色。任潭州通判。知州陳韡一向了解徐經(jīng)孫，有事一定咨詢徐經(jīng)孫后實(shí)行。任期滿，由豐儲倉提管升為權(quán)轄。升任安撫使。徐經(jīng)孫擔(dān)任安撫使時(shí)，陳韡新居在家，門生舊部有違法的人不能得逞，使進(jìn)行挑撥離間。這時(shí)陳韡結(jié)束家居出任本州知州，心懷私念發(fā)泄怨恨，再沒有交往之禮，當(dāng)天上奏彈劾通判，言語冒犯徐經(jīng)孫，說通判將府庫時(shí)

8、財(cái)貨全部盜走，于是罷免通判，降徐經(jīng)孫的官階。徐經(jīng)孫到朝廷，把真相全部告訴了政事堂。事情上報(bào)皇帝，皇帝很生氣，指示宰相說：“陳韡老糊涂到這個(gè)地步，應(yīng)該馬上罷免他?！边@時(shí)徐經(jīng)孫再次到政事堂，說：“我，是陳韡的門生，前幾天的陳述，是公事，如果陳韡因此獲罪，人們會說我什么呢！”徐經(jīng)孫不停地請求，讓陳韡自己申請退休，表明通判沒有罪，有見識的人認(rèn)為這樣是對的。升任起居郎，進(jìn)殿面奏：“君主應(yīng)當(dāng)遵守理欲的界限?！鄙涡滩渴汤杉娼o事中，升任太子詹事，教導(dǎo)太子三年，講述經(jīng)書要義，隨時(shí)隨地啟發(fā)。太子入宮，必將自己所聽講的內(nèi)容全部報(bào)告皇帝，皇帝沒有不稱好的。景定三年春天打雷，皇帝下詔征求直言，徐經(jīng)孫奏對說：“三年多來，進(jìn)言的以恭敬為主，有抱負(fù)的以揭發(fā)為戒，忠誠正直的風(fēng)氣，壓抑不能流行，上天下視，借打雷警告?！鼻兄袝r(shí)弊。公田法實(shí)行，徐經(jīng)孫分條陳述其利害，得罪丞相賈似道，授任翰林學(xué)士，沒過一個(gè)月，賈似道暗