專利翻譯基本術(shù)語及句型

1、技術(shù)領(lǐng)域field of the invention背景技術(shù)background of the invention發(fā)明內(nèi)容summary of invention附圖說明brief description of the drawings具體實施方式detailed description of the preferred embodiments權(quán)利要求書 claims說明書specifications說明書附圖drawings本實用新型涉及一種, ，具體涉及一種the present utility model relates to a., and more particularly, to

2、a.專利翻譯基本術(shù)語及句型表達(dá)專利的主要結(jié)構(gòu)19中華人民共和國國家知識產(chǎn)權(quán)局19 state intellectual property office of the peoples republic of china12實用新型專利說明書12 specifications of utility model patent21專利號 21 patent no. 45 授權(quán)公告日45date of authorized announcement: 11 授權(quán)公告號11: authorized announcement no.: 22 申請日22 application date:74 專利代理機(jī)構(gòu)7

3、4 patent agency21 申請?zhí)?1 application no.代理人agent:73專利權(quán)人73 patentee:72 發(fā)明人72 designer:權(quán)利要求書1頁one page of claims,說明書3頁three pages of specifications附圖1頁one page of drawings54 實用新型名稱54name of utility model57 摘要57abstract說明書specifications權(quán)利要求書claims技術(shù)領(lǐng)域field of the invention背景技術(shù)background of the invention

4、發(fā)明內(nèi)容description of the invention附圖說明brief introduction of the drawings具體實施方式detailed description of the preferred embodiments說明書附圖drawings專利的典型表達(dá)本實用新型涉及一種, ，具體涉及一種the present utility model relates to a., and more particularly, to a.由于采用了上述技術(shù)方案due to the adoption of the technical scheme 它是在現(xiàn)有技術(shù)的基礎(chǔ)上進(jìn)行

5、改進(jìn)而實現(xiàn)的 the utility model is realized on the basis of the modification of the prior art 本實用新型由于采用上述結(jié)構(gòu) because the utility model adopts the structure 本實用新型較之原有 compared with the prior art 其技術(shù)特征為 the technique is characterized in that 通過上述結(jié)構(gòu) by the structure 本實用新型由于采用上述結(jié)構(gòu)特征 because the utility model ad

6、opts the structure characteristics 本裝置使用時 when the device is in use 在使用本實用新型時 when the utility model is used 由于采用以上技術(shù)方案 due to the adoption of the technical scheme 由于采用如上的設(shè)計方案 due to the adoption of the above design scheme 由于采用了上述的解決方案 due to the adoption of the solution 通過以上改進(jìn)方案 by the improved sch

7、eme 本實用新型實現(xiàn)后 after the utility model is realized 技術(shù)特征是 the technique is characterized in that 本實用新型與已有技術(shù)相對照 compared with the prior art 本實用新型克服現(xiàn)有技術(shù)存在的不足 the utility model overcomes the defects existing in the prior art 本裝置的主要結(jié)構(gòu)是 the primary structure of the device is that 本實用新型由于采用了上述結(jié)構(gòu) because the

8、utility model adopts the structure 本實用新型較之現(xiàn)有技術(shù) compared with the prior art 本實用新型同已有的技術(shù)相比 compared with the prior art 由于設(shè)計科學(xué)合理 due to the scientific and rational design 由于采用以上結(jié)構(gòu) due to the adoption of the structure 通過上述技術(shù)方案 by the technical scheme 該裝置與已有技術(shù)相比 compared with the prior art 該裝置使用時 when us

9、ing 本實用新型在使用中 when the utility model is in use 本實用新型與已有技術(shù)比 compared with the prior art 由于采用了上述技術(shù)解決方案 due to the adoption of the technical solution 本實用新型正常工作時 when the utility model is in normal work 本實用新型與現(xiàn)技術(shù)相比 compared with the prior art 本實用新型克服了已有技術(shù)存在的缺點 the utility model overcomes the defects of

10、the existing technology 它的特點在于 which is characterized in that 主要技術(shù)特點是 the technical feature is 由于上述結(jié)構(gòu) due to the above structure 由于采用以上結(jié)構(gòu)改進(jìn) due to the adoption of the improved structure 其最主要的特點是 the utility model has the main advantage that 本實用新型具有優(yōu)點是 the utility model has the advantages of 該裝置的特點是

11、the device is characterized in that 本實用新型采取的方法是 the methods of the utility model are that 其主要技術(shù)特征為 the utility model is characterized in that 本實用新型突出的優(yōu)點是 the utility model has the advantages of 本實用新型同現(xiàn)有的技術(shù)相比 compared with the prior art 本實用新型通過下述技術(shù)方案予以實現(xiàn) the utility model is realized by the following

12、 technical scheme 本實用新型的任務(wù)是這樣實現(xiàn)的 the task of the utility model is realized in such a way that 本方案具體特點還有 the scheme also has other specific features of 本實用新型主要技術(shù)特征是 the utility model is characterized in that 本實用新型克服了已有技術(shù)結(jié)構(gòu)復(fù)雜 the utility model overcomes the complicated structure in the existing techno

13、logy 本實用新型與現(xiàn)有技術(shù)結(jié)構(gòu)產(chǎn)品相比 compared with the product of the existing technique structure 它主要特點是 which is characterized in that 本實用新型同現(xiàn)有技術(shù)相比 compared with the prior art 本實用新型彌補(bǔ)了現(xiàn)有技術(shù)的不足 the utility model makes up defects of the prior art 本實用新型解決了現(xiàn)有技術(shù)的不足之處 the utility model solves the defects existing in th

14、e prior art 其主要特征在于 the utility model is characterized in that 本實用新型解決問題的技術(shù)方案是 the technical scheme of the utility model for solving the problem be 且特征在于 the utility model is characterized in that 裝置特點是 the device is characterized in that 主要特點是 which is characterized in that 通過上述優(yōu)化結(jié)構(gòu) by the optimal

15、structure 本實用新型的顯著優(yōu)點是 the remarkable advantages of the utility model are that 本實用新型克服了現(xiàn)有技術(shù)不足 the utility model overcomes the defects of the prior art 由于改進(jìn)上述結(jié)構(gòu) due to the improvement of the above structure 由于采用了這種結(jié)構(gòu) due to the adoption of the structure 由于采用了以上改進(jìn) due to the adoption of the improvement

16、 本實用新型與公知技術(shù)相比 compared with the common technique 本實用新型主要特征是 the utility model is characterized in that 其結(jié)構(gòu)特點是 the structure is characterized in that 由于采用了以上技術(shù)方案 due to the adoption of the technical scheme 由于采用此種結(jié)構(gòu) due to the adoption of the structure 通過上述改進(jìn) by the improvement 本實用新型與傳統(tǒng)工藝相反 the utilit

17、y model is opposite to the traditional craft 本裝置主要結(jié)構(gòu)是 the primary structure of the device is that 本實用新型所要解決的技術(shù)問題是克服現(xiàn)有技術(shù)的不足 the technical problem to be solved by the utility model is to overcome defects of the prior art 本實用新型避免了現(xiàn)有技術(shù)的不足之處 the utility model avoids the defect of the prior art 在使用中 when

18、in use 由于采用上述的技術(shù)方案 due to the adoption of the above technical scheme 本實用新型同已有的傳統(tǒng)技術(shù)相比 compared with the traditionally prior art 本實用新型解決的技術(shù)方案是 the technical scheme of the utility model is 本實用新型的要點在于 the main point of the utility model is that 本實用新型主要結(jié)構(gòu)是 the primary structure of the utility model is th

19、at 作用時間長 long acting time 由于采用了如上的技術(shù)方案 due to the adoption of the technical scheme 通過上述構(gòu)件 by the member 其主要特征為 the utility model is characterized in that 本實用新型相對現(xiàn)有技術(shù) compared with the prior art 它的結(jié)構(gòu)特點在于 the structural feature is characterized in that 本實用新型采用上述技術(shù)方案的改進(jìn) by adopting the above improvemen

20、t of the technical scheme 本實用新型采用上述結(jié)構(gòu)后 by adopting the above structure 其結(jié)構(gòu)設(shè)計的主要特征在于 the structure design is characterized in that 由于采用了上述的技術(shù)解決方案 due to the adoption of technical solution 本實用新型與現(xiàn)有裝置比較 compared with the existing device 本實用新型的解決方案是 the solution of the utility model is that 主要特征是 which

21、is characterized in that 在安裝時 when in installation 由于采用上述技術(shù)措施 due to the adoption of the above technical measure 由于采用上述改進(jìn)結(jié)構(gòu) due to the adoption of the above improved structure 由于采用了如上的設(shè)計方案 due to the adoption of the design scheme 以滿足實際生產(chǎn)中的需要 to satify the needs in actual production 它的特征在于 which is c

22、haracterized in that 本實用新型的名稱是 the apellation of the utility model is that 主要技術(shù)特征在于 the technical feature is 由于采取上述結(jié)構(gòu) due to the adoption of the structure 由于采取了上述結(jié)構(gòu) due to the adoption of the structure 其主要結(jié)構(gòu)特點是 the utility model is characterized in that 其結(jié)構(gòu)特征是 the utility model is characterized in t

23、hat 通過上述手段 by the means 通過上述的組合裝置 by the assembly 它的結(jié)構(gòu)特點是 本實用新型彌補(bǔ)了現(xiàn)有技術(shù)的不足之處 the utility model makes up defects of the prior art 本實用新型的主要技術(shù)特征在于 the main technique of the utility model is characterized in that 本實用新型對照現(xiàn)有技術(shù)的有益效果是 compared with the prior art, the utility model has the beneficial effects

24、are that 本實用新型克服了已有技術(shù)的不足之處 the utility model overcomes the defects of the existing technology 該裝置與已有技術(shù)相比較 compared with the prior art 本實用新型操作時 during the operation 由于本實用新型采取了上述技術(shù)方 due to the utility model adopting of the technical scheme 本實用新型解決了現(xiàn)有技術(shù)結(jié)構(gòu)復(fù)雜 the utility model solves the defect of compli

25、cated structure of the prior art 它主要技術(shù)特征在于 the main technique is characterized in that 本實用新型由于采用上述技術(shù)方案 because the utility model adopts the technical scheme 本實用新型較之現(xiàn)有產(chǎn)品 compared with the existing product 本實用新型與現(xiàn)有技術(shù)比 compared with the prior art 通過上述具體設(shè)計 by the detailed design 通過上述措施 by the measure 本實

26、用新型同現(xiàn)有同類產(chǎn)品相比 compared with the existing products of the same kind 本實用新型與已的技術(shù)相比 compared with the prior art 本實用新型采用的工藝方法 the utility model adopts the technique that 它的工作特點是 the working feature is characterized in that 本實用新型的結(jié)構(gòu)是 the structure of the utility model is that 本實用新型在使用過程中 when the utility m

27、odel is in use 本實用新型克服了已有技術(shù)存在的不足 the utility model overcomes the defects of the existing technology 本實用新型一物兩用 the utility model has two purposes 本實用新型解決技術(shù)問題的技術(shù)方案是 the technical scheme of the utility model is 本實用新型的技術(shù)效果是 the technical effect of the utility model is that 其主要技術(shù)特征 the utility model is c

28、haracterized in that 本實用新型的特點在于 the utility model is characterized in that 本實用新型與現(xiàn)有技術(shù)比較 compared with the prior art 本實用新型的技術(shù)特點在于 the technical characters of the utility model are that 其特點是 the utility model is characterized in that 由于采用以上措施 due to the adoption of the measure 通過以上的技術(shù)方案 by the technic

29、al scheme 本實用新型較之原有的 compared with the prior art 其結(jié)構(gòu)設(shè)計特征在于 the structure design is characterized in that 綜合樣式的特點是 the integrated form is characterized in that 由于采用了上述的方案 due to the adoption of the scheme 由于本實用新型采取了上述結(jié)構(gòu) due to the utility model adopting the structure 本實用新型與已知技術(shù)相比 compared with the pr

30、ior art 作用時間較長 long acting time 在組裝時 when in assembly 在安裝使用時 when in installation 由于本實用新型采用了上述技術(shù)方案 due to the utility model adopting the technical scheme 它是在現(xiàn)有技術(shù)基礎(chǔ)上改進(jìn)實現(xiàn)的 the utility model is realized on the basis of the improvement of the prior art 本實用新型的顯著效果是 the remarkable effects of the utility m

31、odel are that 由于采用這種結(jié)構(gòu) due to the adoption of the structure 通過上述構(gòu)造 by the structure 其最大特點是 the utility model has the great advantage that 本實用新型解決了現(xiàn)有技術(shù)不足 the utility model solves the defects existing in the prior art 本實用新型因采用上述結(jié)構(gòu) as the utility model adopts the above structure 由于采用以上方案 due to the ado

32、ption of the scheme 通過以上技術(shù)方案 by the technical scheme 本實用新型和已有技術(shù)相對照 compared with the piror art 本實用新型解決現(xiàn)有技術(shù)結(jié)構(gòu)復(fù)雜的問題 the utility model solves the problem of complicated structure of the prior art 本實用新型的突出效果是 the outstanding effects of the utility model are that 它的特點是 which is characterized in that 由于采用

33、了上述的技術(shù)方案 due to the adoption of technical scheme 本實用新型可一物多用 the utility model combines a plurality of functions 在實際應(yīng)用中 when in practical use 在實際生產(chǎn)應(yīng)用中 when used in practical production 由于采用上述裝置 due to the adoption of the above device 由于本實用新型采用的上述技術(shù)方案 due to the utility model adopting the technical sc

34、heme 該裝置和現(xiàn)有技術(shù)相比 compared with the prior art 本實用新型解決了已有技術(shù)的不足 the utility model solves the defects existing in the prior art 本實用新型的結(jié)構(gòu)要點是 the structural key point of the utility model is that 由于采用上述的技術(shù)解決方案 due to the adoption of the above technical solution 通過以上結(jié)構(gòu) by the structure 本實用新型采用這種結(jié)構(gòu)后 by adopt

35、ing the structure 本實用新型克服了已有技術(shù)的結(jié)構(gòu)比較復(fù)雜 the utility model overcomes more complicated structure in the existing technology 它的技術(shù)特征是 the technical feature is characterized in that 本實用新型與現(xiàn)有技術(shù)完全兼容 the utility model and the prior art be completely compatible 本方案的具體特點還有 the scheme also has other specific fea

36、tures of 本實用新型的主要技術(shù)特征是 the main technique of the utility model is characterized in that 由于采用如上的技術(shù)方案 due to the adoption of the above technical scheme 由于采用了以上結(jié)構(gòu) due to the adoption of the structure 由于本實用新型采用上述結(jié)構(gòu) due to the utility model adopting the structure 本實用新型和現(xiàn)有技術(shù)相比較 compared with the piror art

37、 本實用新型和現(xiàn)有技術(shù)相對照 compared with the prior art 本實用新型的技術(shù)解決方案是 the technical solution of the utility model is that 本實用新型采用的技術(shù)方案是 the utility model adopts the technical scheme that 本實用新型解決了現(xiàn)有產(chǎn)品結(jié)構(gòu)復(fù)雜 the utility model solves the defect of complicated structure of the existing product 其突出的特點是 the utility mode

38、l is characterized in that 本實用新型與現(xiàn)有產(chǎn)品比較 compared with the existing product, the utility model 由于本實用新型采用上述結(jié)構(gòu)特征 due to the utility model adopting the structure character 它的特征是 which is characterized in that 本實用新型采用上述技術(shù)方案 by adopting the scheme 具體實施時 on the occasion of concrete application 本實用新型的技術(shù)特征是

39、the technical characters of the utility model are that 其結(jié)構(gòu)要點在于 the utility model is characterized in that 由于采用上述技術(shù) due to the adoption of the above technique 由于采用上述方法 due to the adoption of the above method 本實用新型與傳統(tǒng)技術(shù)相比 compared with the traditional technology 本實用新型與現(xiàn)有技術(shù)結(jié)構(gòu)的產(chǎn)品相比 compared with the pro

40、duct of the existing technique structure 其特征在于 the utility model is characterized in that 由于采用上述結(jié)構(gòu)特征 due to the adoption of the above structural characteristic 由于采用了上述結(jié)構(gòu) due to the adoption of the structure 本實用新型較之現(xiàn)有的 compared with the prior art 技術(shù)的特征在于 the technique is characterized in that 其改進(jìn)的特征

41、the improvement is characterized in that 本實用新型對比現(xiàn)有技術(shù)的有益效果是 compared with the prior art, the utility model has the beneficial effects are that 本實用新型的特征在于 the utility model is characterized in that 其主要技術(shù)特征在于 the utility model is characterized in that 本實用新型的技術(shù)特征在于 the technical characters of the utilit

42、y model are that 該裝置與現(xiàn)有技術(shù)相比 compared with the prior art 作用時間快 fast acting time 本實用新型一物多用 the utility model has a plurality of purposes 本實用新型由于采用如上設(shè)計 because the utility model adopts the design 本實用新型較現(xiàn)有產(chǎn)品相比 compared with the existing product 本實用新型的產(chǎn)生的積極效果是 the utility model has advantages of 本實用新型采用的

43、方案是 the utility model adopts the scheme that 由于有上述結(jié)構(gòu) due to the structure 由于本實用新型具有上述結(jié)構(gòu) due to the utility model adopting the structure 本實用新型克服了現(xiàn)有技術(shù)存在的缺點 the utility model overcomes the defects existing in the prior art 本實用新型與現(xiàn)有的技術(shù)相比 compared with the prior art 結(jié)構(gòu)特征是 the structure is characterized i

44、n that 本實用新型克服了現(xiàn)有技術(shù)結(jié)構(gòu)復(fù)雜 the utility model overcomes the complicated structure in the prior art 且經(jīng)濟(jì)實用等特點 and the utility model has the advantages of economy and practicability 本實用新型同現(xiàn)有技術(shù)相比較 compared with the prior art 主要的特點是 which is characterized in that 本實用新型克服了現(xiàn)有技術(shù)的不足之處 the utility model overcomes

45、 the defects of the prior art 本實用新型技術(shù)方案是 the technical scheme of the utility model be 由于采用以上技術(shù)措施 due to the adoption of the technical measure 由于本實用新型的上述結(jié)構(gòu) due to the structure of the utility model 其技術(shù)特點是 the technique is characterized in that 其連接關(guān)系是 the connecting relation is that 通過上述的技術(shù)解決方案 by the

46、 technical solution 本實用新型的主要特點在于 the utility model is mainly characterized in that 主要結(jié)構(gòu)特點是 the main structure is characterized in that 在實際使用中 when in practical use 由于采用了以上的結(jié)構(gòu) due to the adoption of the structure 由于采用了以上的技術(shù)方案 due to the adoption of the technical scheme 其特點為 the utility model is chara

47、cterized in that 其顯著特點是 the utility model is characterized in that 通過上述設(shè)計 by the design 它的主要特點在于 which is characterized in that 本實用新型主要技術(shù)特征在于 the utility model is characterized in that 本實用新型的要點是 the main point of the utility model is that 其各自的特征是 which are respectively characterized in that 本實用新型同已有

48、技術(shù)相比 compared with the prior art 由于設(shè)計合理 due to reasonable design 特點在于 which is characterized in that 本實用新型與已有技術(shù)比較 compared with the prior art 其特點 the utility model is characterized in that 本實用新型克服了公知的缺陷 the utility model overcomes the well-known defects 由于采用上述的結(jié)構(gòu) due to the adoption of the above str

49、ucture 它的主要特征是 which is characterized in that 本實用新型克服了公知結(jié)構(gòu)的缺點 the utility model overcomes the defects of well-known structure 其技術(shù)特征是 the technique is characterized in that 其技術(shù)特征在于 the technique is characterized in that 本實用新型工作時 when the utility model works 本實用新型解決了現(xiàn)有技術(shù)的不足 the utility model solves th

50、e defects existing in the prior art 本實用新型具有功能比較多、性能價格比比較好、防刀割和實用性較強(qiáng)等優(yōu)點 the utility model has the advantages of more functions, better price performance ratio, cutting prevention, stronger practicality, etc. 本實用新型與現(xiàn)有技術(shù)相對比 contrasted with the prior art 其主要技術(shù)特點是 the utility model is characterized in th

51、at 通過上述的結(jié)構(gòu) by the structure 它主要特征是 which is characterized in that 其最好特點是 the utility model has the great advantage that 它的技術(shù)特點是 the technical feature is characterized in that 通過對現(xiàn)有裝置的改進(jìn) by the improvement in the existing device 本裝置的結(jié)構(gòu)是 the structure of the device is that 本實用新型實施后 after the utility m

52、odel is implemented化學(xué)計量法stoichiometry書面陳述recite 間隙interstice不用 gap使轉(zhuǎn)動架圍繞管子轉(zhuǎn)動的裝置means for rotating the tool carrier circumferentially about the pipe一種（裝置/方法/工藝名稱），由構(gòu)成/包括 , 其特征在于： a (name of a(n) apparatus/method /process) , consisting of（comprising）/including, characterized in that如權(quán)利要求x（數(shù)字）所述的（裝置/方法

53、/工藝名稱），其中a (name of a(n) apparatus/method/process) as defined in/as recited in /in accordance with claim x , wherein本發(fā)明有關(guān)（關(guān)于/涉及）一種的裝置/方法，尤其是(特別是/尤指/具體地說涉及)一種this/ the/the present invention relates to /is related to an apparatus /a method/a process，particularly to(某國如)中國專利xxxxxxx號公開(披露)了一種設(shè)備/方法/工藝chi

54、nese patent no. xxxxxxx discloses a(n) apparatus/method/process (for) .根據(jù)本發(fā)明的第一/第二/第三方面, 提供一種(裝置)according to the first/second/ third aspect of the invention, there is provided (an apparatus)本發(fā)明的一個主要目的/另一個目的/再一個目的是a(a) main/ another/ further object of the present invention is to (do) 或 it is a(n) ma

55、in/ another/ further object of the present invention to (do)經(jīng)過對下面參閱附圖及實施例的詳細(xì)說明，本發(fā)明的所有這些目的與特征會更清楚地顯現(xiàn)出來the present invention will now be described by referring to the accompanying drawings that illustrate the preferred embodiments of the invention, from which its objects and features will be evident附圖及上述介紹的本發(fā)明的實施例只是解釋本發(fā)明，不是用來限制本發(fā)明。本發(fā)明的實施例巳被用來解釋和說明了本發(fā)明的功能及結(jié)構(gòu)原則，它們可以在不偏離本發(fā)明的基本原則內(nèi)變化。因此，本發(fā)明包括包含在所附權(quán)利要求中的基本精神內(nèi)的各種改進(jìn)the foregoing descriptions of