洋姑娘與川劇

1、第1頁共10頁洋姑娘與川劇洋姑娘與川劇時間：20XX-08-0720XX-08-07欄目：綜合教育論文竭誠為您提供優(yōu)質(zhì)的服務，優(yōu)質(zhì)的文檔，謝謝閱讀/雙擊去除第2頁共10頁一個個充滿神秘色彩的變臉、一段段流動地域風格的唱腔， 魅力獨具的川劇，讓一位來自大洋彼岸的洋姑娘迷上了 它第3頁共10頁前不久，在成都市錦城藝術(shù)宮舉辦的一臺大型文藝晚會上， 當主持人介紹川劇白蛇傳選段“水漫金山”的片段時， 舞臺上走來一位俊俏的洋美女，她那有板有眼的臺步，她那 像模像樣的表演，一招一式都令臺下的觀眾贊嘆不已。這位 洋姑娘是誰？她怎么會表演川劇呢？一部世界名劇讓她對 中國魂牽夢縈她就是遠渡重洋前來成都學習川劇的美

2、國大 學生白靈芝(Liza(Liza bielby)bielby)。白靈芝19801980年出生于美國密 歇根州蘇比利爾湖畔一個名叫馬維菲的小鎮(zhèn)上。19971997年，中學畢業(yè)以后，白靈芝考入了夢寐以求的密歇根州 KalamazoocollegeKalamazoocollege大學藝術(shù)系，攻讀人類生態(tài)學和戲劇學。 讀大學時，一個偶然的原因，使她對神秘的中國產(chǎn)生了濃厚第4頁共10頁的興趣。她的老師愛德門塔 （edmentaedmenta）是德國著名劇作家布 萊希特（brechtbrecht）的崇拜者，他對布萊希特的許多戲劇作品充 滿興趣，其中尤其推崇的是一部名為四川好人的戲劇作 品，因而，他特地

3、將其翻譯成英語，并于19991999年5 5月組織學生排演了這部戲。白靈芝在劇中扮演三位神仙之一的東方 神仙以及女主人公、四川好人沈黛。這部話劇成功演出之后， 受到了觀眾的熱烈好評，漂亮的白靈芝也成了師生們追捧的 偶像。雖然白靈芝“一炮走紅”，但她卻并未因此飄飄然， 她的思想游離在四川好人這部話劇之外：為什么布萊希 特寫的劇本要以中國的四川為背景？四川人真有那么好嗎？ 現(xiàn)實中的四川是不是出好人的地方？四川人好在什么地 方這一個又一個問題困擾著她，讓她對四川生出許多向 往。巧的是，在此后的一天上午，一個小孩在校園附近的湖 邊戲水時不慎掉入水中，一位不會游泳的名叫李舒的中國青 年，奮不顧身地救起了

4、那個孩子，而自己卻差點被淹死，幸 好被飛速趕到的救生艇及時救起，才幸免于難。這件事被當 地媒體報道以后，引起了小城市民的轟動，李舒也因此而成 了小城市民心中的英雄。而讓白靈芝驚異的是，李舒竟是四 川人。這件事發(fā)生后，白靈芝似乎對四川又多了一份了解， 她也因此對四川更加著迷，至U U四川去的愿望也更加強烈了。 20002000年8 8月，在一家美國公司的支持之下，她終于踏上了中國的土地，跨進了北京教育學院的大門，學起了漢語。在北第5頁共10頁京教育學院學習期間，白靈芝對中國歷史、地理、文學、哲 學等內(nèi)容產(chǎn)生了濃厚興趣。 她尤其喜歡老子、莊子哲學。20XX20XX 年7 7月，她聽說與自己一起長大

5、的鄰居姐姐、也在中國留學 的東方晨曦（rehemarehema），正在四川綿陽市搞一個環(huán)保項目，于 是心生一計，纏著東方晨曦，要求一起參加東方晨曦的環(huán)保 項目，并且以戲劇的形式宣傳環(huán)保。東方晨曦同意了她的要 求，也采納了她的提議，在綿陽市南山中學搞了一個免費的 為期三周的“南山中學環(huán)保戲劇夏令營”，吸引了 2626位高二學生參加她們妙趣橫生的課題研究。在與學生們一起進行社 會調(diào)查的過程中，白靈芝驚奇地發(fā)現(xiàn)，在綿陽城里一些很原 始而簡樸的茶館里，幾乎天天都在上演著一種很好看的戲劇， 那些唱戲的人畫著臉譜，在古樸的音樂中咿咿呀呀地唱。演 員的表演真實細膩，幽默風趣，演技看上去既傳統(tǒng)，又現(xiàn)代， 既閃

6、耀著中國璀璨奪目的古代文明，又散發(fā)著西方時尚的舞 臺藝術(shù)魅力，同時還有一些令人嘆為觀止的絕技。這是一種 什么戲？為什么這么好看的戲有那么多的老年人喜歡看？ 卻少有年輕人看？為什么唱這種戲的人和看這種戲的人都 那么高興？演員們的每一個微妙的面部表情和手勢都代表 些什么意思對戲劇極敏感的白靈芝驚嘆之余也詫異不 已。后來她通過了解，才知道這種戲名叫川劇，是一種有著 數(shù)百年歷史的、在四川土生土長的傳統(tǒng)戲劇。更令她吃驚的 是，她還從學生們的口中得知，在川劇劇目中，居然也有德第6頁共10頁國劇作家布萊希特的名作四川好人。也就從那一刻起，她強烈地產(chǎn)生出了一定要學川劇的想法。她決定盡快回北京， 辦妥在北京教育

7、學院的相關(guān)手續(xù)后，就到四川來學習川劇。 費盡周折，她從大學生變成了中專生20XX20XX年9 9月，當又一個新學期到來的時候，白靈芝卻向北京教育學院留學生處提 出了退學要求。然而當她退學之后，卻茫然了：因為退了學， 先前給她提供學費的那家美國公司停止了對她的繼續(xù)資助； 到成都后，她心中也沒有把握能否有機會學習川劇。剛到成 都的日子里，雖然她面前困難重重，但她渴望學習川劇的初 衷卻一點也沒改變。那段時間她考慮得最多的不是自己兜里 越來越少的鈔票，也不是如何出去打工掙錢，而是如何向美 國的一些助學基金會申請自己學習川劇的助學金；如何與川 劇藝術(shù)大師們?nèi)〉寐?lián)系，并向他們拜師學藝。那段時間她一 顆心掰

8、成幾瓣，每天除了尋找川劇藝術(shù)家拜師學藝以外，還 要四處去找工作、找房子。找工作的目的是自己今后成為川 劇梨園弟子之后，可以一邊打工、一邊學習川劇和做研究； 找房子則是為了棲身，因為在鄰家姐姐東方晨曦家寄人籬下 并非長久之計。就這樣忙忙碌碌，一天又一天。十多天后， 她終于等來了第一個好消息-美國富特蘭克藝術(shù)基金會通過電子郵件的方式告訴她說，她的申請已經(jīng)通過基金會 的評審，同意她在四川從事關(guān)于川劇2121世紀的發(fā)展的課題研究。沒有接到富特蘭克基金會助學金資助通知時，白靈芝第7頁共10頁盼望著基金會能早些通知她；可一旦接到通知，她卻更加犯 難了：萬一川劇名師們不愿意將川劇藝術(shù)傳授給自己，沒人 收自己

9、為徒該怎么辦？巧的是，20XX20XX年9 9月2323日晚9 9點多的時候，她與朋友剛從成都九眼橋?qū)W府大廈一位朋友家中出 來，很偶然地看到四五個漂亮女孩子身上別著“四川省藝術(shù) 學?！?、“四川省川劇學校”的?；铡０嘴`芝眼前頓時一亮： 原來成都還有這樣一所學校??！于是她連忙上前打聽這兩所 學校之間有什么關(guān)系，一問才知，四川省藝術(shù)學校是四川省 川劇學校的新校名。第二天，她早早地來到四川省川劇學校， 如愿見到了楊蘭華老師。一個大學畢業(yè)生要重新回到中專學 校讀書，楊蘭華聽了她的想法之后，很感動，對她說：“你將自己的情況寫個書面材料交給我吧，以便我向校長推薦， 因為這件事還得學校研究之后才能定得下來?！?/p>

10、一周之后，白靈芝將介紹自己的書面材料交給了楊蘭華。學校領導在對 她的情況進行研究之后，一致通過了她希望成為四川省川劇 學校學生的申請，并將她安排到攀枝花川劇班里跟班學習。 學以致用，中國傳統(tǒng)藝術(shù)讓她好運連連雖然白靈芝是一個大 學畢業(yè)生，并且有芭蕾、舞蹈、即興表演、話劇表演等藝術(shù) 功底，但成為川劇學校的一名學生后她卻發(fā)現(xiàn)，要成為一個 合格的中專生也并非易事。 因為川劇幾乎薈萃了芭蕾、 舞蹈、 即興表演甚至魔術(shù)等藝術(shù)精華。為了學川劇，她那練過芭蕾 的靈巧的腳也在練川劇基本功時被磨出了個個血泡，即便腰第8頁共10頁酸背痛也沒讓白靈芝怨悔。更有意思的是，自白靈芝成為四 川省川劇學校的學生，與川劇這種中

11、國傳統(tǒng)藝術(shù)結(jié)緣以后， 她的好運也跟著來了： 20XX20XX年1212月1010日，她與幾位朋友一 道在成都一家火鍋店吃火鍋的時候，火鍋大廳舞臺上正好在 上演著川劇白蛇傳中的一個折子戲，看得興起之時，她 竟忘記吃飯，跟著臺上的川劇演員一板一眼地唱起來。巧的 是，她忘情地唱川劇的情景，弓I I起了一位先生的注意，當臺 上的川劇節(jié)目表演結(jié)束之后，那位先生走到她面前，跟她攀 談起來。原來，那位先生是某著名文化傳播公司的老總，當 時正在代理美國好萊塢電影原聲音樂演奏會在中國的演出 業(yè)務。因為首樂演奏會要用標準的中英文主持；雖然男主持 人已經(jīng)選定了著名譯配家童自榮，但女主持人卻沒有定下來。 見到白靈芝，

12、女主持人終于可以定下來了。從20XX20XX年1212月2222日開始，白靈芝分別在成都市錦江大禮堂和北京人民大會 堂與童自榮主持了好萊塢電影原聲演奏會，她流利的中英文 口語和俏麗出眾的外形，以及別具一格的主持風格贏得了觀 眾的好評。浸潤在四川省川劇學校里，讓白靈芝時刻感受著 中國傳統(tǒng)戲曲的獨特藝術(shù)魅力；而業(yè)余時間的白靈芝，在自 己的朋友圈中特別是從國外來中國求學的朋友圈中成了真 正的“名人”。每逢朋友的生日，或者在其他形式的晚會上， 大家都會請她唱段字正腔圓的川?。簧踔撩绹v成都總領事 館也如此，只要活動中安排文娛演出，必會請她唱上一段川第9頁共10頁劇。有人問白靈芝：“你現(xiàn)在是電視臺的主持人，有著忙不 完的事兒，也越來越有名，可你為什么還要學川劇