德國工業(yè)新標準66399

1、DIN 66399IN 66399德國工業(yè)標準 66399 New standard for shredding data media 碎紙機數(shù)據(jù)媒體新標準 Contents 要旨 New DIN 66399 新德國工業(yè)標準66399 Content 5 mm for information presented in the original size)增加了保密等級7（或之前的HS 等級6，信息呈現(xiàn)在5 mm 的原始尺寸上） Influencing the SL by mixing and compressing only possible for information presented

2、 in original size and up to max. SL 4 混合和壓縮影響保密等級只可能適合信息呈現(xiàn)在原始尺寸并且保密等級最大為4的情況下 The tolerance values of the required particle surfaces will relate to mass in future and not to the number of particles of the test material 實驗材料表面所要求的粒子公差值在未來會和質(zhì)量有關(guān)系，而不是與粒子數(shù)量相關(guān)了 New DIN 66399新德國工業(yè)標準66399 DIN 66399- 1 Basi

3、cs and terminology Definitions and terminology Definition of protection requirement, protection classes and security levels Classification of the protection classes and protection requirement DIN 66399-2 Requirements for data media shredding machines Classification of data media Requirements of the

4、machines DIN 66399-3 Data media shredding processes Requirements for the processes New DIN 66399-1新德國工業(yè)標準66399-1 In addition to fulfilling the protection requirement, data media shredders also need to be efficient and suitable for the users requirements. To ensure this it is necessary to divide data

5、 into protection classes and security levels and to define these. 除了滿足客戶保密要求外，數(shù)據(jù)媒體碎紙機還應是有效的并適合于用 戶的要求。為了確保這一點，有必要將數(shù)據(jù)分成保護等級和安全級別， 并對這些加以定義 New DIN 66399-1 新德國工業(yè)標準 66399-1 Protection class 1 保密保密階階段段1 Normal protection requirement for internal data:對內(nèi)部數(shù)據(jù)常規(guī)的保密要求 The most common category of information

6、and intended for large groups. 最普通的資料并供大型團體使 用 Unauthorised publication or dissemination would have a limited negative impact on the company. 未經(jīng)授權(quán)的出版或傳播會對公司有一定的負面影響 Protection of personal data must be ensured. There would otherwise be a risk to the position and financial situation of the affected pe

7、rsons. 一定確保對個人數(shù)據(jù)的保密，否則會危及到相關(guān)人員的職位和 財政狀況 Protection class 2 保密保密階階段段2 Higher protection requirement for confidential data:對機密數(shù)據(jù)更高的保密要求 Restriction to a small group of persons required.僅限于小團體人員的使用 Unauthorised dissemination would have a considerable affect on the company and could infringe legal oblig

8、ations or laws. 未經(jīng)授權(quán)的出版或傳播會對公司有相當大的影響并可能侵犯法定義務(wù)或規(guī)章制度 The protection of personal data must fulfil strict requirements. There would otherwise be a considerable risk to the social standing and financial situation of the affected persons. 對個人數(shù)據(jù)的保密一定要滿足嚴格的要求，否則會危及到相關(guān)人員的社會地位和財政狀況 Protection class 3 保密保密階階段

9、段3 Very high protection requirements for particularly confidential and secret data: 對特定機密保密數(shù)據(jù)非常之高的保密要求 Must be restricted to a very small, named group of authorised persons. 一定限于非常之小并指定的授權(quán)人員使用 Unauthorised dissemination would have possibly terminal consequences for the company and could infringe tra

10、de confidentiality obligations, contracts or laws. 未經(jīng)授權(quán)的傳播可能對公司有決定性的最終影響并可能侵犯商業(yè)保密義務(wù)，合同或法律 It is essential that the confidentiality of personal data is maintained. Otherwise there is a risk to the health and safety or personal freedom of the affected persons. 必須保證個人信息得到保護，否則會危及到相關(guān)人員的健康，安全或人身自由 The pr

11、otection classes can be determined and defined as follows:保密等級可分為并定義成以下幾種 New DIN 66399-1 新德國工業(yè)標準66399-1 Security level保密保密 等等級級 Explanation 說說明明 1 Data media shredding in such a way that it is possible to reproduce the information represented on it without any special tools and without specialist k

12、nowledge, but not without considerable time expenditure.有可能無需特殊工具，也無需特殊知識但要花費很長的時間去再修復數(shù)據(jù)存儲Recommended, e.g. for data media storing general data that is to be rendered unreadable.推薦如：碎紙機儲存的數(shù)據(jù)為不可讀的 2 Data media shredding of a kind that the reproduction of the data stored is only possible with tools an

13、d considerable time.只需使用工具并花費很長的時間可 修復數(shù)據(jù)存儲Recommended, e.g. for data media storing internal data that are to be rendered unreadable.推薦如：碎紙機內(nèi)部儲存的數(shù)據(jù)為不可讀數(shù)據(jù) 3 Data media shredding of a kind that the reproduction of the data stored is only possible with considerable effort (personnel, tools, time).只有可能通過

14、花費 很多努力（人力，工具，時間）才有可能修復數(shù)據(jù)存儲Recommended, e.g. for data media with sensitive and confidential data.推薦如：敏感和機密的數(shù)據(jù)媒 體 4 Data media shredding of a kind that the reproduction of the data stored is only possible by using equipment or special machinery that is not usually commercially available.只有可能通過設(shè)備或特殊設(shè)備

15、才有可能修復數(shù)據(jù)存儲Recommended, e.g. for data media with particularly sensitive and confidential data.推薦如：特別敏感和機密的數(shù)據(jù)媒體 5 Data media shredding of a kind that the reproduction of the data stored is improbable given the current state of technology.以現(xiàn)在的科技水平無法修復數(shù)據(jù) 存儲Recommended, e.g. for data media with data that

16、 must be kept confidential.推薦如：一定要保守機密的數(shù)據(jù)媒體 6 Data media shredding of a kind that the reproduction of the data stored is impossible given the current state of technology.以現(xiàn)在的科技水平無法修復數(shù)據(jù) 存儲Recommended, e.g. for data media storing confidential data subject to extremely high protection requirements.推薦如：

17、有極其高的保密要求的機密數(shù)據(jù) 媒體 7 Data media shredding of a kind that the reproduction of the data stored is impossible given the current state of technology and scientific research.以現(xiàn)在的 科技水平和科研無法修復數(shù)據(jù)存儲Recommended, e.g. for data media storing highly classified data for which the most stringent security measures m

18、ust be maintained.推薦如：有安保措施加以保護的最高機密數(shù)據(jù)媒體 New DIN 66399-1新德國工業(yè)標準66399-1 The assignment of the three protection classes to the security levels can be made on the basis of table 2 “Assignment of Security Levels and Protection Classes”. However, it should be performed individually in a risk analysis. 安全

19、等級的3種保密階段的分配是基于表格2中的“安全等級和保密階 段的分配”。然而，它應按照風險分析來單獨執(zhí)行 New DIN 66399-1新德國工業(yè)標準66399-1 Allocation Security levels / protection classes 分配安全等分配安全等級級和保和保 密密階階段段 S 1S 2S 3S 4S 5S 6S 7 Protection class 1 保保護護等等級級1 xaxax Protection class 2 保保護護等等級級2 xxx Protection class 3 保保護護等等級級3 xx x aThis combination can

20、not be used for personal data.這一組合不用于個人資料 When choosing the suitable security level, in addition to the actual protection requirement and therefore also the protection class, the storage density and/or the size of the information presentation on the data medium, as well as the type of the data mediu

21、m itself must be taken into consideration. 在選擇合適的安全等級時，除了實際的保護要求和保密等級外，儲存密度和/或 信息呈現(xiàn)在數(shù)據(jù)媒體上的尺寸，而且數(shù)據(jù)媒體它自身的類型也一定要加以考慮 If the colour or other properties of the material ease reconstruction of data, a higher security level should be selected if necessary.如果材料的顏色或其他特性很容易重組數(shù)據(jù)，有必要的話， 那就應該選擇更高級別的安全等級 New DIN

22、66399-2新德國工業(yè)標準66399-2 Equipment and installations for data media destruction are classified according to degree of destruction, taking the type of data medium into account. Distinctions are made according to six data media categories and seven security levels.設(shè)施設(shè)備對數(shù)據(jù)媒體的 銷毀根據(jù)銷毀的等級來分類，并對數(shù)據(jù)媒體的類型加以考慮。分類

23、是 根據(jù)6種數(shù)據(jù)媒體的種類和7種安全等級來判斷的 New DIN 66399-2新德國工業(yè)標準66399-2 P information presentation in original size (paper, film, printed forms ) P-資料呈現(xiàn)的原始尺寸（紙張，膠膜，印刷制品） F information presentation reduced in size (film/slides ) F-資料料呈現(xiàn)的尺寸減少（膠卷/幻燈片） O information on optical data media (CDs/DVDs ) O-光學數(shù)據(jù)媒體資料（CD/DVD） T

24、 information on magnetic data media (disks, ID cards, magnetic tape cassettes .) T-磁性數(shù)據(jù)媒體資料（磁盤，身份證，盒式磁帶） H information on hard drives with magnetic data media (hard drives) H- 帶磁性的硬盤驅(qū)動器上的媒體資料（硬盤驅(qū)動器） E information on electronic data media (memory sticks, chip cards, solid state drives, mobile communi

25、cations devices ) E-電子數(shù)據(jù)媒體信息（儲存卡，芯片卡，固態(tài)驅(qū)動器，移動通信設(shè)備） There are six data media categories, which, in addition to known documents, also include new data media:這里有6種種類的數(shù)據(jù)媒體，除了已知的文件外，還包括新的數(shù)據(jù)媒體 New DIN 66399-2新德國工業(yè)標準66399-2 DIN 66399-2 defines the requirements for the condition, shape and size of the shred

26、ded data media depending on the respective security level and type of data medium.德國工業(yè)標準66399-2的定義 要求了碎紙機數(shù)據(jù)媒體的條件形狀和尺寸取決于各自的安全等級和數(shù) 據(jù)媒體的類型 New DIN 66399-2新德國工業(yè)標準66399-2 Information presented in original size在原始尺寸上呈在原始尺寸上呈現(xiàn)現(xiàn)的信息的信息 For example: paper, film, printed forms 例如：紙張，膠膜，印刷制品 Protection class 保

27、保護階護階段段 Security level 安全等安全等級級 Condition, form and size after shredding 碎碎過過的狀的狀態(tài)態(tài)、形狀和尺寸、形狀和尺寸 Tolerance 公差公差 P-1 Particle surface area max. 2,000 mm or strip width max. 12.0 mm strip length not restricted 顆粒表面最大面積為 2,000 mm 或者條狀的寬度最 大為12.0mm，條狀的長度未作限制 10% of the material may exceed the required pa

28、rticle surface area, however only to a max. of 3,800 mm.只有10%的材料可能超出要求范 圍，但最大的表面面積為3800mm 1P-2 Particle surface area max. 800 mm or strip width max. 6.0 mm strip length not restricted 顆粒表面最大面積為 800 mm 或者條狀 的寬度最大為6.0mm，條狀的長度未作限制 10% of the material may exceed the required particle surface area, howev

29、er only to a max. of 2,000 mm.只有10%的材料可能超出要求范 圍，但最大的表面面積為2000mm P-3 Particle surface area max. 320 mm or strip width max. 2 mm strip length not restricted 顆粒表面最大面積為 320 mm 或者條狀的寬度最大 為2.0mm，條狀的長度未作限制 10% of the material may exceed the required particle surface area, however only to a max. of 800 mm.只

30、有10%的材料可能超出要求范圍， 但最大的表面面積為800 mm 2P-4 Particle surface area max. 160 m and for regular particles: max. strip width 6mm顆粒表面最大面積 為 160 mm ,常規(guī)顆粒條狀的寬度最大為6mm 10% of the material may exceed the required particle surface area, however only to a max. of 480 mm.只有10%的材料可能超出要求范圍， 但最大的表面面積為480 mm P-5 Particle

31、surface area max. 30 mm and for regular particles: max. strip width 2 mm顆粒表面最大面積 為 30mm ,常規(guī)顆粒條狀的寬度最大為2mm 10% of the material may exceed the required particle surface area, however only to a max. of 90 mm.只有10%的材料可能超出要求范圍， 但最大的表面面積為90 mm 3P-6 Particle surface area max. 10 mm and for regular particles

32、: max. strip width 1 mm顆粒表面最大面積 為 10mm ,常規(guī)顆粒條狀的寬度最大為1mm 10% of the material may exceed the required particle surface area, however only to a max. of 30 mm.只有10%的材料可能超出要求范圍， 但最大的表面面積為30 mm P-7 Particle surface area max. 5 mm and for regular particles: max. strip width 1 mm or disintegration 顆粒表面最大面積為

33、 5mm ,常規(guī)顆粒條狀的寬度最 大為1mm或分解 with particle surface area max. 5 mm or ash shredded with particle surface area max. 5 mm顆粒表面最大面積為 5mm 或碎過的灰狀物狀 顆粒表面最大面積為5mm No tolerance 無公差 New DIN 66399-2新德國工業(yè)標準66399-2 Information presentation reduced in size在減少尺寸上呈在減少尺寸上呈現(xiàn)現(xiàn)的信息的信息 For example: microfilm 例如：微縮膠卷 Protecti

34、on class 保保護階護階段段 Security level 安全等安全等級級 Condition, form and size after shredding 碎碎過過的狀的狀態(tài)態(tài)、形狀和尺寸、形狀和尺寸 Tolerance 公差公差 F-1 Particle surface area max. 160 mm 顆粒表面面積最大160 mm 10% of the material may exceed the required particle surface area, however only to a max. of 480 mm.只有10%的材料可能超出要求 范圍，但最大的表面面積

35、為480 mm. 1F-2 Particle surface area max. 30 mm 顆粒表面最大面積30 mm 10% of the material may exceed the required particle surface area, however only to a max. of 90 mm.只有10%的材料可能超出要求范 圍，但最大的表面面積為90mm. F-3 Particle surface area max. 10 mm 顆粒表面最大面積10 mm 10% of the material may exceed the required particle sur

36、face area, however only to a max. of 30 mm.只有10%的材料可能超出要求范 圍，但最大的表面面積為30 mm. 2F-4 Particle surface area max. 2.5 mm 顆粒表面最大面積2.5 mm 10% of the material may exceed the required particle surface area, however only to a max. of 7.5 mm.只有10%的材料可能超出要求 范圍，但最大的表面面積為7.5 mm. F-5 Particle surface area max. 1.0

37、 mm 顆粒表面最大面積1.0 mm 10% of the material may exceed the required particle surface area, however only to a max. of 3.0 mm.只有10%的材料可能超出要求 范圍，但最大的表面面積為3 mm. 3F-6 Particle surface area max. 0.5 mm or shredded ash, max. 0.5 mm 顆粒表面最大面積0.5 mm或碎出來的灰 狀物最大為0.5 mm 10% of the material may exceed the required par

38、ticle surface area, however only to a max. of 1.5 mm.只有10%的材料可能超出要求 范圍，但最大的表面面積為1.5 mm. F-7 Particle surface area max. 0.2 mmor shredded ash, max. 0.2 mmor disintegration 顆粒表面最大面積0.2 mm或碎出來的灰 狀物最大為0.2 mm或分解 No tolerance 無公差 New DIN 66399-2新德國工業(yè)標準66399-2 Information on optical data media光學數(shù)據(jù)媒體資料 e.g.

39、 CD/DVD 例如：CD或DVD Protection class 保保護階護階段段 Security level 安全等安全等級級 Condition, form and size after shredding 碎碎過過的狀的狀態(tài)態(tài)、形狀和尺寸、形狀和尺寸 Tolerance 公差公差 O-1 Particle surface area max. 2,000 mm 顆粒表面面積 2000 mm 10% of the material may exceed the required particle surface area, however only to a max. of 3,800

40、 mm.只有10%的材料可能 超出要求范圍，但最大的表面面積為380 mm. 1O-2 Particle surface area max. 800 mm 顆粒表面面積 800 mm 10% of the material may exceed the required particle surface area, however only to a max. of 2,000 mm.只有10%的材料可能 超出要求范圍，但最大的表面面積為2000 mm. O-3 Particle surface area max. 160 mm 顆粒表面面積 160mm 10% of the material

41、 may exceed the required particle surface area, however only to a max. of 480 mm.只有10%的材料可能超 出要求范圍，但最大的表面面積為480 mm. 2O-4 Particle surface area max. 30 mm 顆粒表面面積 30 mm 10% of the material may exceed the required particle surface area, however only to a max. of 90 mm.只有10%的材料可能超出 要求范圍，但最大的表面面積為90 mm.

42、O-5 Particle surface area max. 10 mm 顆粒表面面積 10 mm 10% of the material may exceed the required particle surface area, however only to a max. of 30 mm.只有10%的材料可能超出 要求范圍，但最大的表面面積為30 mm. 3O-6 Particle surface area max. 5 mm or shredded ash, max. 5 mmor melted product 顆粒表面最大面積5 mm或碎出來的灰狀物質(zhì) 最大面積為5 mm或溶解材質(zhì)

43、 10% of the material may exceed the required particle surface area, however only to a max. of 15 mm.只有10%的材料可能超出 要求范圍，但最大的表面面積為15mm O-7 Particle surface area max. 0.2 mm or shredded ash, max. 0.2 mm or melted product顆粒表面最大面積0.2 mm或碎出來的 灰狀物質(zhì)最大為0.2mm或溶解材質(zhì) 10% of the material may exceed the required pa

44、rticle surface area, however only to a max. of 0.6 mm.只有10%的材料可能超出要求范圍，但最大的 表面面積為0.6 mm New DIN 66399-2新德國工業(yè)標準66399-2 Information on magnetic data media磁性數(shù)據(jù)媒體資料 e.g. Disks, ID cards, magnetic tape cassettes例如：磁盤，身份證，盒式磁帶 Protection class 保保護階護階段段 Security level 安全等安全等級級 Condition, form and size afte

45、r shredding 碎碎過過的狀的狀態(tài)態(tài)、形狀和尺寸、形狀和尺寸 Tolerance 公差公差 T-1 Medium mechanically inoperable 數(shù)據(jù)媒體不能使用 1T-2 Medium, split several times and particle surface area 2,000 mm 10% of the material may exceed the required particle surface area, however only to a max. of 3,800 mm.只有 10%的材料可能超出要求范圍，但最大的表面面積為 3800 mm.

46、 T-3 Particle surface area 320 mm 顆粒表面面積 320 mm 10% of the material may exceed the required particle surface area, however only to a max. of 800 mm.只有 10%的材料可能超出要求范圍，但最大的表面面積為800 mm. 2T-4 Particle surface area 160 mm 顆粒表面面積 160 mm 10% of the material may exceed the required particle surface area, ho

47、wever only to a max. of 480 mm.只有 10%的材料可能超出要求范圍，但最大的表面面積為480 mm. T-5 Particle surface area 30 mm 顆粒表面面積 30 mm 10% of the material may exceed the required particle surface area, however only to a max. of 90 mm.只有 10%的材料可能超出要求范圍，但最大的表面面積為90 mm. 3T-6 Particle surface area 10 mm 顆粒表面面積 10 mm 10% of the

48、 material may exceed the required particle surface area, however only to a max. of 30 mm.只有 10%的材料可能超出要求范圍，但最大的表面面積為30 mm. T-7 Particle surface area 2.5 mm or shredded ash, max. 2.5 mm or melted product 顆粒表面面積 2.5 mm或碎出來的灰狀物質(zhì)最大為 2.5mm或溶解材質(zhì) 10% of the material may exceed the required particle surface

49、 area, however only to a max. of 7.5 mm.只有 10%的材料可能超出要求范圍，但最大的表面面積為7.5 mm. New DIN 66399-2新德國工業(yè)標準66399-2 Information on hard drives with magnetic data media帶磁性的硬盤驅(qū)動器上的媒體資料 Protection class 保保護階護階段段 Security level 安全等安全等級級 Condition, form and size after shredding 碎碎過過的狀的狀態(tài)態(tài)、形狀和尺寸、形狀和尺寸 Tolerance 公差公差

50、 H-1 Hard drive mechanically/electronically inoperable機械/電子硬盤驅(qū)動器無法使用 1H-2 Data medium damaged 數(shù)據(jù)媒體損壞 H-3 Data medium deformed 數(shù)據(jù)媒體變形 2H-4 Data medium split several times and deformed And particle surface area max. 2,000 mm媒體 數(shù)據(jù)斷裂并變形，顆粒表面最大面積2000 mm 10% of the material may exceed the required particl

51、e surface area, however only to a max. of 3,800 mm.只有10%的材料可能超出要求范圍，但 最大的表面面積為3800 mm. H-5 Data medium split several times and deformed And particle surface area max. 320 mm媒體數(shù) 據(jù)斷裂并變形，顆粒表面最大面積320 mm 10% of the material may exceed the required particle surface area, however only to a max. of 800 mm.只

52、有10%的材料可能超出要求范圍，但最 大的表面面積為800 mm. 3H-6 Data medium split several times and deformed And particle surface area max. 10 mm媒體數(shù) 據(jù)斷裂并變形，顆粒表面最大面積10 mm 10% of the material may exceed the required particle surface area, however only to a max. of 30 mm.只有10%的材料可能超出要求范圍，但最大的 表面面積為30 mm. H-7 Data medium split

53、several times and deformed And particle surface area max. 5 mmOr heating beyond Curie temperature媒體數(shù)據(jù)斷 裂并變形，顆粒表面最大面積5mm或加熱超出 居里溫度 10% of the material may exceed the required particle surface area, however only to a max. of 15 mm.只有10%的材料可能超出要求范圍，但最大的 表面面積為15 mm. New DIN 66399-2新德國工業(yè)標準66399-2 Informa

54、tion on electronic data media (solid state drives):電子數(shù)據(jù)媒體資料（USB驅(qū)動，固態(tài)硬盤等） e.g. Memory sticks, chip cards, solid state drives (SSDs), mobile communication devices 例如：儲存卡，芯片卡，固態(tài)驅(qū)動器，移動通信設(shè)備 Protection class Security levelCondition, form and size after shreddingTolerance E-1 Medium mechanically/electronic

55、ally inoperable 數(shù)據(jù)媒體不能用 1E-2Medium split 數(shù)據(jù)媒體破裂 E-3 Medium split and particle surface area max. 160 mm數(shù)據(jù)媒體破裂且顆粒表面最大面積為160 mm 10% of the material may exceed the required particle surface area, however only to a max. of 480 mm. 10%的材料可能超出要求范圍，但最大的表面面積為 480 mm 2E-4 Data medium (chip) split and particle

56、 surface area max. 30 mm數(shù)據(jù)媒體（芯片）破裂且顆粒表面最大 面積為30 mm 10% of the material may exceed the required particle surface area, however only to a max. of 90 mm. 10%的材料可能超出要求范圍，但最大的表面面積為 390 mm E-5 Data medium (chip) destroyed and split several times and particle surface area max. 10 mm數(shù)據(jù) 媒體（芯片）毀壞破裂且顆粒表面最大面積10

57、mm 10% of the material may exceed the required particle surface area, however only to a max. of 30 mm. 10%的材料可能超出要求范圍，但最大的表面面積為 30mm 3E-6 Data medium (chip) destroyed and split several Times And particle surface area max. 1 mm or shredded ash, max. 1 mm數(shù)據(jù)媒體（芯片）毀壞破 裂且顆粒表面最大面積為1mm或碎過的灰狀物最大 為1 mm 10% o

58、f the material may exceed the required particle surface area, however only to a max. of 3 mm. 10% 的材料可能超出要求范圍，但最大的表面面積為3 mm E-7 Data medium (chip) destroyed several times and particle surface area max. 0.5 mm or shredded ash, max. 0.5 mm數(shù)據(jù)媒體（芯片）毀壞破裂且顆粒 表面最大面積為0.5mm或碎過的灰狀物最大為 0.5mm 10% of the materia

59、l may exceed the required particle surface area, however only to a max. of 1.5 mm. 10%的材料可能超出要求范圍，但最大的表面面積為 1.5 mm New DIN 66399-3新德國工業(yè)標準66399-3 DIN 66399-3 is aimed at persons responsible for data as well as all those involved in the shredding process. It establishes the requirements for the respec

60、tive shredding process and the individual process steps. 德國工業(yè)標準66399-3旨在對數(shù)據(jù)負責人及那些在 碎紙過程種涉及到的人。這一標準確立了單獨的碎紙程序和單獨的工序要求 New DIN 66399-3新德國工業(yè)標準66399-3 The standard defines three different processes for data media shredding. However direct shredding is to be preferred to the other processes.這個標準對3種不同的數(shù)據(jù)媒