深圳·香港城市建筑雙城雙年展

1、2011深圳香港城市建筑雙城雙年展之“開閉幕式”組織方征集書深圳香港城市建筑雙城雙年展組織委員會誠意邀請有意向的人員或機構提交申請表（附件一），以申請組織、統(tǒng)籌2011深圳香港城市建筑雙城雙年展之“開閉幕式”項目。本征集書包含以下內容：1. 雙城雙年展及歷屆開閉幕式簡介2. 本屆開閉幕式組織及統(tǒng)籌目標3. 場地及籌備階段安排4. 應征人員/機構的報名要求5. 中選組織方的權利及責任6. 統(tǒng)籌及執(zhí)行費用7. 申請?zhí)峤灰?. 結果公布及簽約9. 詢問及聯(lián)系1、深港雙城雙年展及歷屆開閉幕式簡介 歷屆深港雙城雙年展簡介 深圳香港城市建筑雙城雙年展（以下簡稱深港雙城雙年展）是由深圳市人民政府主辦，市規(guī)

2、劃和國土資源委員會、市文體旅游局、深圳廣播電影電視集團、深圳報業(yè)集團和深圳大學共同協(xié)辦，市公共藝術中心承辦，與香港進行跨城合作，目前國內唯一以城市建筑為主題的國際性雙年展。深港雙城雙年展以城市化為長期固定主題，以城市發(fā)展和建筑活動為線索，以城市空間和人文環(huán)境為載體，采用時代技術和藝術的表現(xiàn)方式，將先鋒理念和現(xiàn)實關懷相結合，展示中國及世界城市化進程中政府和公眾所關注的城市規(guī)劃實踐、建筑設計思潮、綠色生態(tài)的環(huán)保行為、技術創(chuàng)新的成果以及和諧社會文化建設等各種伴隨社會轉型所產(chǎn)生的城市活動和過程，并探討和交流在時代精神闡釋下的城市問題研究、趨勢判斷和方向把握的觀念，具有專業(yè)性、學術性和公益性，為兩年一度

3、常設性的國際文化活動。繼2005首屆深圳城市建筑雙年展采用了策展人獨立負責制以來，先后聘請了國際著名華人建筑師張永和教授和馬清運先生以及跨領域的文化實踐者歐寧先生擔任策展人擔任前三屆雙年展的總策展人，并分別以“城市開門”、“城市再生”、“城市動員”作為展覽主題，展示研究城市建設及生活的策略和成果，并重點圍繞深圳進行了“城市與城市化”的探討。前三屆深圳雙年展的成功舉辦，體現(xiàn)了與深圳特區(qū)創(chuàng)辦建設一脈相傳的開放態(tài)度、創(chuàng)新精神和探索勇氣；為深圳初步構建了一個國際藝術交流的平臺，探索了建立按國際慣例運作、具備國際水平的藝術展覽制度的可能；為強化深圳在當代藝術中的影響、樹立深圳的文化品牌、提升城市的文化競

4、爭力做了有益的嘗試，深港雙城雙年展的成功舉辦，同時也對展示城市規(guī)劃建設成果、提升城市管理水平、促進文化交流具有積極的意義和作用。 本屆深港雙城雙年展策展主題 策展導言 terence riley，主策展人2011年深圳雙年展的主題植根于自2005年以來的活動構想。這個雙年展展現(xiàn)的不僅僅是建筑，還有城市，這樣的獨特性在同類活動中是很少見的。城市和建筑的結合是如此恰當，雖然它們被看作是不同的學科，但這兩種人類的活動是密不可分的。歷史上，它們一直在人居的改變和發(fā)展互相依存。因此，本屆雙年展的主題是：城市創(chuàng)造(architecture creates cities.cities create arch

5、itecture.)這一簡單，不證自明的陳述可以說得更具體而不失其原意。如盧浮宮創(chuàng)造巴黎，巴黎創(chuàng)造盧浮宮。但不僅僅是紀念碑式的建筑創(chuàng)造了城市，同樣，褐砂石創(chuàng)造了曼哈頓，日本町屋創(chuàng)造了京都，反之亦然。尤其就當代文化而言，這一主題表現(xiàn)了城市和建筑之間的全球性關系。但是，本屆深圳雙年展將在特定的時間和地點的文脈中看待這些城市和建筑。回觀歷史，非常清楚的是每座城市并非持續(xù)的無止境地創(chuàng)造建筑。任何一座城市，和它們的文化，建筑和其他，其沒落的原因通常是非常復雜的。jared diamond（一位研究從鳥類學到地理學等不同領域的科學家）認為很多偉大文化沒落之前都有一段完全忽略它們環(huán)境的時期。如果這樣，本屆雙

6、年展的主題也可以修改為：只有它們能夠理解和尊重支持它們的環(huán)境條件，建筑才能創(chuàng)造城市，而且城市才能創(chuàng)造建筑?？沙掷m(xù)發(fā)展 + 生命力“可持續(xù)發(fā)展”這個詞的意思在近些年被扭曲了。不管是在牙膏、汽車或是辦公樓的銷售中，它僅作為一個包裝所謂的“綠色產(chǎn)品”的商標。為了要讓我們全球商業(yè)文化淡化這種時髦，就必須重現(xiàn)jared diamond那些研究消失文化的態(tài)度格林蘭的挪威和因紐特、瑪雅、阿那薩齊、復活島上的原著民和其他。毫無疑問，發(fā)展這些關于能源使用、廢物處理、空氣和水質量的可持續(xù)性的實踐是當前城市和建筑最大的挑戰(zhàn)。但是，對建筑師和規(guī)劃師來說，付諸以讓城市和建筑更加可持續(xù)的努力，必須和讓文化上更有生命力所做

7、出的努力相配合。就好像“綠色”這個詞由于錯誤的使用變得很乏味，“生活質量”這個詞組只是黯淡的反映了真正的城市生命力。生命力是不可能被量化的，而且有點困難去正確的定義它。就本屆雙年展而言，生命力不是指住宅的大小、汽車的數(shù)量或購物中心的尺度。如果我們不愿意去理解城市生命力這個想法，可能會是一個更大的共同問題中的一部分。這樣，本屆雙年展主題的全部重要性只能用平面視覺方式來理解。雖然陳述這個主題是非常的簡單，“城市創(chuàng)造”的涵義卻是更加復雜的。王序設計公司用平面視覺的方式表達了主題，將兩句話用莫比烏斯環(huán)串在一起，沒有開始，也沒有結束。這個暗含的無止境有意地提出了可持續(xù)發(fā)展的問題。這個像dna的外表暗示了

8、城市和建筑的生命力量，用這種方式，它將兩句簡單的話轉變成一種愿望。歷屆開幕式簡介1、首屆2005首屆深圳城市建筑雙年展開幕式獨辟蹊徑地以先鋒戲劇代表人孟京輝的舞臺裝置作品城市變形記作為開幕戲??；首屆獨立策展人張永和當時評價：“孟京輝的作品把首屆深圳城市建筑雙年展的開幕式轉化成一出表演，一個事件，它搭建現(xiàn)實與虛擬之間亦真亦幻的動態(tài)關系。作品題為城市變形記，它意在反映今天都市人的生存狀態(tài)?！?、第二屆2007年賈樟柯四環(huán)節(jié)的五部聲效作品城市再生拉開了第二屆深港雙年展的帷幕；這部25分鐘的紀錄短片以賈樟柯一貫的舒緩從容的影像風格，通過“被遺忘的”、“被拆除的”和“城市再生”三個標題客觀記錄了當下中國

9、城市的大拆除、大建設的現(xiàn)狀，全片沒有一句對白和解說詞，濃縮了他對巨變下的中國城市的“破”與“立”的認識。貼切表達了本屆雙年展“城市再生”的主題，探討了今天的物質生活中“城市再生”具有的未來可能性以及產(chǎn)生的最大效能。3、第三屆2009年開幕短片漫游根據(jù)漫游：建筑體驗與文學想象這個項目創(chuàng)作，影片用50年后的未來視角來看今天的建筑，通過特技將個建筑做舊，并帶著歷史的視角來觀看建筑里面的人：作家和建筑師們。雙年展前三屆開幕作品獨特的展現(xiàn)方式，給業(yè)界和公眾留下了深刻的印象，也成為雙年展開幕式程序中最令人期待和關注的亮點。在開幕式上呈現(xiàn)展覽第一件作品，成為了雙年展開幕式的一種傳統(tǒng)。該作品一般由當屆總策展人

10、在參展作品中挑選或直接委派參展人策劃設計。前三屆展覽，均以開幕式導演重點負責開幕作品環(huán)節(jié)的完美展現(xiàn)，由主辦方負責作品以外其它涉及開幕程序的安排及現(xiàn)場協(xié)調。本屆展覽將繼續(xù)延續(xù)以往方式，由總策展人在當屆參展作品中進行挑選，最終確定表達方式和呈現(xiàn)內容，由主辦方圍繞開幕式作品，進行開幕式環(huán)節(jié)的對接和協(xié)調?？紤]到本屆開幕式特殊的場地條件，以及擁有國際身份總策展人及參展人對接要求的提高，因此本屆開幕式現(xiàn)場需要協(xié)調內容較往屆將更為復雜，為確保本屆開幕式所有程序的銜接有序，主辦方就開幕式項目整體統(tǒng)籌作為任務項，向有意向的個人或機構發(fā)出征集邀請，冀希望入選的開幕式組織方統(tǒng)籌好本屆開幕作品和開幕現(xiàn)場所有環(huán)節(jié)。歷屆

11、閉幕式簡介前三屆閉幕式，主要以頒發(fā)當屆獲獎作品為主線，邀請嘉賓以相關政府職能部門及社會機構、獲獎人員、支持單位等為主。第一屆和第二屆在華僑城oct當代藝術中心舉行閉幕式，第三屆在市規(guī)劃大廈報告廳舉行，現(xiàn)場部分圖片如下：第二屆閉幕式現(xiàn)場第三屆閉幕式現(xiàn)場2、本屆開閉幕式組織及統(tǒng)籌目標深圳香港城市建筑雙城雙年展組織委員會希望透過開閉幕式的有效策動實現(xiàn)下列目標：1、開幕式目標：本屆開幕式延續(xù)以往傳統(tǒng)，由總策展人提出開幕式作品策劃項目，組織方需協(xié)調統(tǒng)籌好資源確保開幕式作品的順利呈現(xiàn)；2）成為一屆令人印象深刻，能夠引發(fā)業(yè)界思考和評論的開幕式；3）通過開幕式的成功組織擴大本屆展覽影響力；4）開幕式場地及流程

12、環(huán)節(jié)的設計，不同于一般開幕式程序，建議緊扣低碳、環(huán)保、可持續(xù)、公眾參與等內容，同時，多方位展示雙城互動、交流及合作成果。2、閉幕式目標：1）閉幕式應與當屆開幕式及展覽內容相呼應，既是展覽的圓滿收尾，也是下屆展覽開啟的標志。2）閉幕式內容盡量豐富化，除了設置對當屆展覽內容的梳理和回顧以及對相關評選結果的頒發(fā)環(huán)節(jié)，也希望通過專業(yè)策劃，在閉幕式上成功組織一次對雙年展展品收藏及歸屬安排的活動；3）通過閉幕式的成功舉辦，擴大展覽影響力。本項目由深圳香港城市建筑雙城雙年展組織委員會雙年展辦公室進行全程協(xié)調和監(jiān)督。3、開閉幕式日期、場地及籌備階段安排 3.1 “開閉幕式”日期2011深港雙城雙年展開幕式定于

13、2011年12月8日，閉幕式定于并于2012年2月10日閉幕。3.2 “開閉幕式”籌備階段劃分籌備內容第一階段：籌備、征選期（具體時間節(jié)點由雙年展辦公室進行安排，該工作計劃9月31日收尾） 成立籌備督導組和評委會，確定評判標準、開閉幕式經(jīng)費安排； 發(fā)布組織征集書，公開征集相關單位或機構（計劃發(fā)布期：半個月）； 雙年展辦公室進行資質初審，入圍人員/機構參加項目答疑會； 應征人員/機構提交策劃計劃書，評委會組織評判，確定中選單位或機構； 委任單位或機構，簽訂合同。第二階段：籌備、行動期（具體時間節(jié)點由中選人員或機構進行安排） 中選單位或機構展開行動，籌備督導組負責監(jiān)督； 中選單位或機構提交完善后的

14、策劃實施方案，籌備督導組進行審批； 中選單位或機構根據(jù)確定后的策劃實施方案和預算標準，聯(lián)系、推進相關工作。第三階段：場地搭建、排演期（開幕前一周，具體內容由中選人員或機構進行安排） 中選單位或機構根據(jù)策劃實施方案進行開幕式現(xiàn)場搭建、作品演示、現(xiàn)場排演等開幕式前期準備工作。第四階段：展覽開幕（12月8日，具體內容由中選人員或機構進行安排） 現(xiàn)場組織、安排。第五階段：展覽閉幕式前期準備（具體內容由中選人員或機構進行安排）中選單位或機構根據(jù)策劃實施方案進行閉幕式前期準備工作。第六階段：展覽閉幕（2012年2月10日，具體內容由中選人員或機構進行安排） 現(xiàn)場組織、安排。第七階段：總結期（閉幕式結束后一

15、個月內完成） 收尾工作（包括合同結算，工作總結及匯報，建立完備的文件檔案庫）3.3 “開閉幕式”場地安排本屆開幕式場地定在市民中心，中選單位或機構需結合場地條件，協(xié)調好開幕式作品的布置或演示，并安排好相關流程，配合深港雙城雙年展組委會辦公室提交相關資料，共同就場地使用細節(jié)與市機關事務管理局及相關職能單位進行協(xié)調。本屆閉幕式場地可由中選單位或機構在本屆分展場范圍內進行確定。上屆開幕式地點：市民中心廣場平臺，以下為上屆開幕式現(xiàn)場照片：上屆閉幕式地點：市規(guī)劃大廈報告廳，以下為上屆閉幕式現(xiàn)場照片：4、應征人員/機構的報名要求4.1 凡關注“深圳香港城市建筑雙城雙年展”，對本開閉幕式有意向的人員/機構均

16、可提交申請表（附件一）；4.2. 團體申請人可以是由香港、內地及海外策劃人組成的國際團隊。團體應指定一名核心成員就項目的管理事宜向主辦方負責。4.3申請人員/機構如有以下經(jīng)驗和資源，將獲優(yōu)先考慮：4.3.1具備豐富的中型及大型藝術或建筑開閉幕式策劃、籌備及運作執(zhí)行能力及經(jīng)驗；4.3.2具備建筑背景以及對城市化問題的關注及獨到見解，能從普通的開閉幕式模式中脫離，用藝術、對話的方式進行策劃，要求呼應本屆展覽主題。4.3.3具有一定的政府接待經(jīng)驗，熟悉該類接待中的要求及重點；4.3.4具備豐富的綜合資源，能夠調動高端專業(yè)人員，國內外媒體等。5、中選組織方的權利及責任5.1 中選組織方的權利5.1.1

17、有權要求籌備督導組配合提供相關資料和協(xié)助；5.1.2有權組建策劃及執(zhí)行團隊；5.1.3可根據(jù)開閉幕式實施的復雜程度選定各類與開閉幕式有關的外圍合作單位，但需對過程進行控制和監(jiān)督，對實施效果負全責；5.1.4有權按時獲得與統(tǒng)籌及執(zhí)行成果對應的報酬。5.2 中選組織方的責任5.2.1負責按時提出完整的開閉幕式統(tǒng)籌方案、實施細節(jié)及預算，上報籌備督導組審議。5.2.2負責圍繞展覽主題進行與開閉幕式有關的全部聯(lián)絡及溝通工作。5.2.3負責與總策展人對接開幕作品事宜，統(tǒng)籌安排好開幕作品需要的場地、設備、燈光、人力等條件，制定開閉幕式場地布置及接待方案，監(jiān)督、指導開閉幕式現(xiàn)場各個環(huán)節(jié)的安排和協(xié)調工作。5.2

18、.4負責協(xié)助主辦方聯(lián)絡并邀請本地、內地嘉賓、媒體、相關機構等出席開閉幕典禮，并做好對應的接待工作。5.2.5負責與主辦方聘請的logo方聯(lián)系對接設計事宜，在主logo思路下，設計及制作開閉幕式所需要的宣傳物料，確保無遺漏，所有宣傳及印刷品必須最終由籌備督導組審批。5.2.6 負責開幕周（4天）內研討會、講座、論壇等活動的組織，具體活動內容由總策展人進行策劃，需與總策展人作好執(zhí)行細節(jié)的對接。5.2.7負責策劃閉幕式內容，包含展品收藏及歸屬安排的活動；5.2.8必須有一名專職成員就開閉幕式經(jīng)費的管理事宜向籌備督導組匯報。5.2.9遵守雙方共同協(xié)商確定的開閉幕式籌備實施進度表，按時完成各階段籌備任務

19、。5.2.10配合籌備督導組組織、舉辦的各工作階段的匯報、審查等工作，并負責解答相關的問題。5.2.11負責組建統(tǒng)籌及協(xié)調團隊，主要成員應按籌備督導組要求參加討論和審查的全部工作會議。5.2.12負責對其工作人員（包括零散聘用人員）在籌備期間的一切行為負責。5.2.13中選組織方所有以開閉幕式策劃人名義與第三方協(xié)商的文件、方案和協(xié)議需經(jīng)籌備督導組審批，并將文本提前交籌備督導組備案。6、統(tǒng)籌及執(zhí)行費用。段性.76.1 獲委任的個人或機構負責提交完整的開閉幕式統(tǒng)籌方案及對應預算，經(jīng)主辦方在開閉幕式預算內（含開幕式作品）進行協(xié)調，并報總策展人、學術委員會、組織委員會認可后，可簽訂合同執(zhí)行。屆時，主辦

20、方將以打包合同的方式將統(tǒng)籌及執(zhí)行費用按統(tǒng)籌時間計劃表，階段性的撥付給個人或機構，用于具體執(zhí)行。6.2 統(tǒng)籌方應根據(jù)主辦方的資金使用管理的相關規(guī)定編制各項預算，并按照主辦方要求，根據(jù)可操作的情況進行預算調整。7、申請?zhí)峤灰?.1 有意參與項目的申請方請在20119月15日（周四）前（截止時間）將組織申請表（簽名后）以郵件、郵寄或傳真形式提交深圳城市建筑雙年展組委會辦公室：郵寄地址：深圳市福田區(qū)中康路雕塑院a座302室收件人：陳玉玲郵箱：fax：0755-839532107.2深圳城市建筑雙年展組委會辦公室將對申請方進行初選，入圍方將參加主辦方召開的項目答疑會，會后再按照主辦方的時間要求（屆時通知）提交詳細的策劃書，策劃書內容將包括： 文件格式統(tǒng)籌及執(zhí)行聲明 最多2*a4人員或機構的聯(lián)系資料/履歷/業(yè)績 a4（可多頁）執(zhí)行團隊架構 a4（可多頁）開閉幕式統(tǒng)籌內容及工作方式（含開幕作品） a4（可多頁）閉幕式策劃方案 a4（可多頁）開閉幕式實施進度表 a3（可多頁）開閉幕式統(tǒng)籌及執(zhí)行預算 a4（可多頁）主辦方屆時將對提交的策劃書進行評審，確定最終統(tǒng)籌