從《俗世奇人》管探馮驥才津味小說(shuō)的語(yǔ)言風(fēng)格

1、-時(shí)需Sr彳 - - -從俗世奇人管探馮驥才津味小說(shuō)的語(yǔ)言風(fēng)格河南省葉縣昆陽(yáng)中學(xué) 劉國(guó)林 （郵編：467200）內(nèi)容摘要：俗世奇人是馮驥才文化小說(shuō)的最后一個(gè)系列，能夠體現(xiàn)馮驥 才先生成熟的藝術(shù)風(fēng)格。本文以俗世奇人為例，從以下幾個(gè)方面探析了馮驥 才津味小說(shuō)的語(yǔ)言風(fēng)格：1、本色樸素，具有濃郁的地方風(fēng)味；2、凝練傳神，有著極強(qiáng)的表現(xiàn)力度；3、著筆畫(huà)意，善于勾勒人物獨(dú)特的肖像；4、活潑幽默， 富于相聲藝術(shù)之特色。關(guān)鍵詞：馮驥才語(yǔ)言風(fēng)格本色樸素凝練傳神著筆畫(huà)意活潑幽默馮驥才，當(dāng)代文壇較為高產(chǎn)的作家之一。著有長(zhǎng)篇小說(shuō)義和拳（與李定興合寫(xiě)）、神燈前傳，中篇小說(shuō)集鋪花的歧路、??！，短篇小說(shuō)集雕花 煙斗、意大利

2、小提琴、俗世奇人，小說(shuō)集高女人和她的矮丈夫，系列報(bào) 告文學(xué)一百個(gè)人的十年，電影文學(xué)劇本神燈，文學(xué)雜談集我心中的文學(xué)， 以及馮驥才中短篇小說(shuō)集、馮驥才小說(shuō)集、馮驥才選集等。短篇小說(shuō)雕 花煙斗，中篇小說(shuō)啊！、神鞭，分獲全國(guó)優(yōu)秀短篇、優(yōu)秀中篇小說(shuō)獎(jiǎng)。部 分作品已被譯成英、法、德、日、俄等文字在國(guó)外出版。其作品注重選取新穎的 視角，用多變的藝術(shù)手法，細(xì)致深入的描寫(xiě)，開(kāi)掘生活的底蘊(yùn)，咀嚼人生的滋味。馮驥才先生的作品以小說(shuō)為主。馮驥才的小說(shuō)以寫(xiě)知識(shí)分子生活和天津近代 歷史故事見(jiàn)長(zhǎng)，被稱為 津味小說(shuō)家”俗世奇人是其文化小說(shuō)的最后一個(gè)系 列，能夠體現(xiàn)馮驥才先生成熟的藝術(shù)風(fēng)格。要研究馮驥才先生作品的藝術(shù)風(fēng)格，

3、俗世奇人就不能錯(cuò)過(guò)。馮驥才 津味小說(shuō)”的語(yǔ)言特色鮮明，耐人品味。筆者 才疏學(xué)淺，不敢妄談 研究”只是對(duì)馮驥才先生津味小說(shuō)的語(yǔ)言頗感興趣，希望 能夠傾吐出來(lái)，以期與大家一起分享。下面筆者就以俗世奇人為例，淺探一 下馮驥才的語(yǔ)言風(fēng)格，只不過(guò)是“管中窺豹”罷了。一、本色樸素，具有濃郁的地方風(fēng)味馮驥才先生原籍浙江慈溪，生于天津，從小就對(duì)民間藝術(shù)、地方風(fēng)俗等有著 濃厚的興趣。對(duì)天津的地方方言駕輕就熟，其作品善于用口語(yǔ)來(lái)講故事，使用天 津方言的用詞和表達(dá)方式。比如：炸麻花梆硬，弄不好硌牙”（好嘴楊巴）；它-時(shí)需Sr彳 - - - - 抽冷子蹦出幾句”（死鳥(niǎo)）“話雖有點(diǎn)玄，能耐不摻假”（藍(lán)眼）天津人常 把好

4、象”一詞說(shuō)成 賽”，把 什么”一詞說(shuō)成 嘛”，小說(shuō)中就有許多這樣的句子， 如：他要是給您刷好一間屋子，屋里任嘛甭放，單坐著，就賽升天一般美”（刷 子李）；“天天下晌，這老婆子一準(zhǔn)來(lái)到小酒館，衣衫破爛，賽叫花子；頭發(fā)亂， 臉色黯，沒(méi)人說(shuō)清她嘛長(zhǎng)相，更沒(méi)人知道她姓嘛叫嘛”-（酒婆）；“他對(duì)鳥(niǎo)兒們的事全懂，無(wú)論嘛鳥(niǎo)，經(jīng)他那雙小胖手一擺弄，毛兒鮮亮，活蹦亂跳，嗓子個(gè)個(gè) 賽得過(guò)在天福茶園里那個(gè)唱落子的一毛旦”（死鳥(niǎo)）類似的例子還有很多，諸 如把“傲氣”說(shuō)成“?！薄选稗k法”說(shuō)成“轍”、把“放下”說(shuō)成“撂”、把“失 敗”或“出丑”說(shuō)成“栽”這些詞語(yǔ)吸取了口語(yǔ)和方言中的精華，彰顯了地方文化的特點(diǎn)和魅力。我們

5、讀馮驥才的小說(shuō)，感受那獨(dú)特的津味方言，就像到天 津衛(wèi)去采風(fēng)，順便品嘗正宗的“狗不理”包子，實(shí)在是別有風(fēng)味。二、凝練傳神，有著極強(qiáng)的表現(xiàn)力度馮驥才先生認(rèn)為，“中國(guó)人十分講究文字的功力，尤重單個(gè)的方塊字的運(yùn)用， 決不是一寫(xiě)一大片。故而我修改的遍數(shù)很多?！保ㄋ资榔嫒祟}外話）由此可見(jiàn)， 馮驥才作品的語(yǔ)言是經(jīng)過(guò)反復(fù)提煉的，有著超強(qiáng)的表現(xiàn)力度。俗世奇人里有兩篇文章被收編進(jìn)現(xiàn)行的人教版初中語(yǔ)文教材中， 一篇是泥人張，一篇是好 嘴楊巴，感受語(yǔ)言強(qiáng)烈的表現(xiàn)力是教材要求的學(xué)習(xí)目標(biāo)之一。以泥人張為 例，如“手藝道上的人，捏泥人的泥人張排第一。而且，有第一，沒(méi)第二。第三 差著十萬(wàn)八千里?！闭Z(yǔ)言運(yùn)用夸張手法，極具造型能

6、力，突出了“泥人張”的技 藝超凡絕倫，遠(yuǎn)遠(yuǎn)高出同行中人，能給讀者留下深刻的印象，收到良好的表達(dá)效 果。如果換成“技藝高超，眾人莫能望其項(xiàng)背”，文字就過(guò)于平板，其表達(dá)效果就差多了。又如，“海張五那邊還再不停地找樂(lè)子，泥人張這邊肯定把那些話 在他手里這團(tuán)泥上全找回來(lái)了?！眱蓚€(gè)“找”字寫(xiě)得實(shí)在妙絕，海張五拿泥人張 取笑“找樂(lè)”，泥人張便“找到”海張五“找樂(lè)”時(shí)的丑態(tài)，并捏進(jìn)了泥人中。 尤其是第二個(gè)“找”字，表現(xiàn)了泥人張以其人之道還治其人之身的機(jī)智，也表現(xiàn) 了海張五自作自受的可笑。如果換成“捏、揉、做”等字眼，就只有泥人張一方 的行為，就看不出他的“被迫還擊”和“機(jī)智應(yīng)對(duì)”了。再如，泥人張捏好海張 五

7、頭像后，“他把這泥團(tuán)叭地一戳”，一個(gè)“戳”字，展現(xiàn)了泥人張內(nèi)心的憤 怒、鄙夷和不屑，簡(jiǎn)潔傳神，實(shí)在是無(wú)可更易的字眼。語(yǔ)言生動(dòng)凝練，有著極強(qiáng)-時(shí)需Sr彳 - - - 的表現(xiàn)力度，這在俗世奇人的其它篇章表現(xiàn)得也很充分。例如，-蘇七塊中描寫(xiě)蘇七塊蘇醫(yī)生給人接骨的句子：“手指一觸，隔皮截肉，里頭怎么回事， 立時(shí)心明眼亮。忽然雙手賽一對(duì)白鳥(niǎo)，上下翻飛，疾如閃電，只聽(tīng)咔嚓咔嚓不等病人覺(jué)疼，斷骨頭就接上了。 ”瞧病的動(dòng)作是簡(jiǎn)單的 一觸”，治病的動(dòng)作是 麻利的 翻飛”，兩個(gè)動(dòng)作相映相襯，配合句中的比喻、夸張，凸現(xiàn)了蘇大夫醫(yī)術(shù) 的精湛，令人嘖嘖稱奇。作品中類似的生動(dòng)而精準(zhǔn)的表述多了去了， 在此就不作 -的贅述。

8、三、著筆畫(huà)意，善于勾勒人物獨(dú)特的肖像馮驥才先生不僅是一位作家，而且是一位畫(huà)家，其文學(xué)作品中亦往往滲透著 畫(huà)意。這在俗世奇人中亦有所表現(xiàn)，除了不時(shí)地向我們展示一幅幅充滿民族 風(fēng)情的風(fēng)俗畫(huà)之外，更著重于用寫(xiě)意的筆法描繪人物的外貌。 主要人物出場(chǎng)大多 有一番外貌描寫(xiě)，為這些“俗世奇人”們勾勒出一幅幅生動(dòng)的畫(huà)像。如，在蘇 七塊中對(duì)蘇大夫蘇金散的描繪：“他人高袍長(zhǎng)，手瘦有勁，五十開(kāi)外，紅唇皓 齒，眸子賽燈，下巴頦兒一綹山羊須，浸了油賽的烏黑鋰亮。”這里的肖像描畫(huà)，線條清晰，色彩鮮明，勾勒出一張精明干練的奇人奇貌， 為下文寫(xiě)人物精湛的醫(yī) 術(shù)起到了很好的鋪墊作用。再如，青云樓主中對(duì) 青云樓主”的刻畫(huà)：此君臉

9、 窄身簿，皮黃肉干，胳膊大腿又細(xì)又長(zhǎng)，遠(yuǎn)瞧賽幾根竹竿子上涼著的一張豆皮?！?這里沒(méi)有作具體細(xì)致的工筆描繪，卻能給我們留下深刻的印象；巧妙地運(yùn)用夸張 和比擬的手法，寥寥數(shù)筆就勾勒出人物的典型特征， 宛如一幅簡(jiǎn)筆漫畫(huà)，使人過(guò) 目不忘。諸如此類的肖像描寫(xiě)，在俗世奇人中俯拾即是，不一而足，如對(duì)李 金鏊、馮五爺、酒婆、小達(dá)子等人物的刻畫(huà)，一個(gè)個(gè)都是栩栩如生，入木三分， 體現(xiàn)了馮驥才先生作家兼畫(huà)家所特有的藝術(shù)造詣。四、活潑幽默，富有單口相聲之特色天津人的個(gè)性和地域特點(diǎn)孕育了津味相聲文化，馬三立就是津味相聲的一 面旗幟?？釔?ài)民間藝術(shù)的馮驥才先生從小就生活在天津，對(duì)相聲藝術(shù)推崇有嘉。 受津味相聲文化的影響，其

10、作品活潑幽默，情趣盎然，大有單口相聲之風(fēng)味。相 聲藝術(shù)講究 現(xiàn)掛”，俗世奇人里也不乏這種信手拈來(lái)的幽默。比如 這酒館只 賣一種酒，使山芋干造的，價(jià)錢賤，酒味大。首善街養(yǎng)的貓從來(lái)不丟，跑迷了路, 也會(huì)循著酒味找回來(lái)?！保ň破牛┻@里寫(xiě)首善街養(yǎng)的貓從來(lái)不丟，跑迷了路，-時(shí)磊5說(shuō)- - -也會(huì)循著酒味找回來(lái)?！本褪菫榱吮憩F(xiàn) 酒味大”而“現(xiàn)掛”的情節(jié)。背頭楊 中有 這天傍晚，背頭楊打老龍頭的西學(xué)堂聽(tīng)完時(shí)事演講回家。下邊憋了一泡尿，她急著往家趕，愈急愈憋不住。簡(jiǎn)直賽江河翻浪，要決口子。她見(jiàn)道邊有間茅廁， 便一頭鉆進(jìn)去?！边@段話生動(dòng)傳神、風(fēng)趣幽默，而 簡(jiǎn)直賽江河翻浪，要決口子” 也可以看作是作者的 現(xiàn)掛”。

11、這隨口而來(lái)的幽默，簡(jiǎn)直令人噴飯。此外，作品中 也不乏 貫口”和 包袱兒”。比如，到了需要逢場(chǎng)作戲、八面玲瓏、看風(fēng)使舵、 左右逢源的時(shí)候，就更指著楊巴那張好嘴了 ”（好嘴楊巴）這里的成語(yǔ)連用， 不是很類似相聲里的 貫口 ”嗎？酒婆里有這樣的句子：這酒不講余味，只講沖勁，進(jìn)嘴賽鏹水，非得趕緊咽，不然燒爛了舌頭嘴巴牙花嗓子眼兒?！苯栌昧讼嗦曊Z(yǔ)言短小精粹、節(jié)奏感強(qiáng)的特點(diǎn)，尤其是“舌頭嘴巴牙花嗓子眼兒”，中間連頓號(hào)也不加，一氣呵成，可以看作是 相聲藝術(shù)中的 急貫口”。刷子李 中有“刷子李手指捏著褲子輕輕往上一提，那白點(diǎn)即刻沒(méi)了，再一松手，白點(diǎn)又 出現(xiàn)，奇了！他湊上臉用神再瞧，那白點(diǎn)原是一個(gè)小洞！剛才抽煙時(shí)不小心燒的。 里邊的白襯褲打小洞透出來(lái)，看上去就跟粉漿落上去的白點(diǎn)一模一樣！”令人忍俊不禁，其實(shí)，這就是 相聲藝術(shù)中的 抖包袱兒”。以上是筆者對(duì)馮驥才先生 津味小說(shuō)”的一些粗淺認(rèn)識(shí)，掛一漏萬(wàn)。但即使 管 中窺豹”，亦能 可見(jiàn)一斑”。從對(duì)俗世奇人的賞析中，我們可以看出馮驥才 先生 津味小說(shuō)”繼承和發(fā)揚(yáng)了