Group1汽車故障診斷與修復的科學紀錄

1、100-00一般信息適用車型：2001 mondeo主題頁次說明與操作有關(guān)本手冊100-00-3說明100-00-3替換備件100-00-3專用工具100-00-3重要安全說明100-00-3本手冊中的警告、小心與注意100-00-3如何使用本手冊100-00-3范例100-00-4健康與安全注意事項100-00-5說明100-00-5酸與堿100-00-5氣囊100-00-5空調(diào)制冷劑100-00-5粘接劑與密封劑100-00-6防凍劑100-00-7石棉100-00-7蓄電池酸液100-00-7制動與離合器襯片與蹄片100-00-7制動液 (聚乙二醇)100-00-7銅焊100-00-7化

2、學材料100-00-7氯氟碳化合物(cfc)100-00-8離合器油100-00-8離合器襯片與蹄片100-00-8防銹材料100-00-8切割100-00-8除臘100-00-8灰塵100-00-8電擊100-00-8發(fā)動機機油100-00-9廢氣100-00-9纖維隔離100-00-9火災(zāi)100-00-9急救100-00-9氟彈性體100-00-9泡沫聚氨酯100-00-9二氯二氟代甲烷100-00-10燃料100-00-10氣體鋼瓶100-00-11氣體100-00-11墊片(氟彈性體)100-00-11一般車間工具與設(shè)備100-00-11高壓空氣、潤滑與機油測試設(shè)備100-00-11鹵

3、素(halon)100-00-11法律問題100-00-11潤滑劑與潤滑脂100-00-11噪音100-00-12隔音材料100-00-12o形環(huán)(氟彈性體)100-00-12涂料100-00-12加壓設(shè)備100-00-12焊錫100-00-13溶劑100-00-13隔音100-00-13懸架負荷100-00-13變速器制動帶100-00-13車底密封100-00-13viton100-00-13焊接100-00-14車輛上的警告符號100-00-14白酒精100-00-16標準車間作業(yè)程序100-00-17車間中的車輛100-00-17替代燃料100-00-17替代燃料應(yīng)執(zhí)行的操作100-0

4、0-17替代燃料應(yīng)避免的操作100-00-17車輛拖帶100-00-17用跨接線連接備用蓄電池100-00-18組件清潔100-00-19必要測量設(shè)備的校正100-00-19溶劑、密封劑與粘接劑100-00-20說明100-00-20一般規(guī)格100-00-20道路/滾筒試驗臺測試100-00-21測試前檢查100-00-21起動發(fā)動機100-00-21道路或滾筒試驗臺測試檢查：100-00-21制動測試100-00-22說明與操作有關(guān)本手冊說明本手冊是以一種適合全球ford技術(shù)人員需求的格式來設(shè)計撰寫。其目標是使用一種通用的格式，將相同內(nèi)容列入全球每一手冊。本手冊提供完成服務(wù)與維修所需的可靠而

5、有效的技巧的一般說明。依據(jù)這些說明執(zhí)行工作，將有助于確保工作的可靠度。替換備件ford與motorcraft備件是以與原裝組件同樣嚴格的標準制造的。因此，在保養(yǎng)或維修時，建議使用原廠的ford或motorcraft備件。專用工具在各程序說明開始處所提供的專用工具表，顯示了再執(zhí)行維修工作時所需要的所有專用工具。此外也盡可能的提供了圖標，以協(xié)助識別所需要的專用工具。專用工具可向otc歐洲或他們的代理商/供貨商訂購。重要安全說明適當?shù)谋ｐB(yǎng)方法與正確的維修程序說明，是所有機動車輛安全、可靠的操作，以及執(zhí)行工作人員的個人安全的基礎(chǔ)。本手冊不可能完全預(yù)料到所有的可能變化，而個別給予忠告或警告。不遵照本手冊

6、中所提供指示的任何人，都必須先行確定他們所選擇的方法、工具或備件，既不致于危害到他們個人的安全亦不致于危害到或車輛的整體性能。本手冊中的警告、小心與注意警告：”警告”是用于指示，在未正確遵循程序說明時，可能會造成人員的受傷。小心： “小心”是用于指示，在未正確遵循程序說明時，可能會對車輛或所使用的設(shè)備造成損壞。注意：”注意”是用于提供用于執(zhí)行一項完整而滿意的維修工作，所必須的額外信息。當你閱讀本手冊時，你會讀到許多的”警告”、 “小心”與”注意”。如果一項”警告”、”小心”或”注意”適用于許多步驟時，它會出現(xiàn)于一系列的步驟的前。如果此”警告”、”小心”或”注意”僅適用于一個步驟，它會被置于特定

7、的步驟的前(步驟標號的后)。如何使用本手冊本手冊包含了保養(yǎng)與維修程序說明。本手冊由”篇”與”章”構(gòu)成，特定系統(tǒng)的章節(jié)集中在相關(guān)的篇內(nèi)。一“篇”涵蓋車輛一個特定的部分。本手冊分成五”篇”，一般信息、底盤、動力系、電氣及車身與涂裝?！逼钡牡谝粋€號碼是”章”號的第一位數(shù)字。手冊開始處的”頁次”，列出了所有的章節(jié)。各章有一張目錄表列出一般規(guī)格、說明與操作及維修調(diào)整與檢查。如果組件需要依說明拆卸或分解，說明會將其順序以數(shù)字標示在圖標中，而相應(yīng)的文字也會以同樣的數(shù)字標示(參閱范例')。有關(guān)車輛相對的左/右側(cè)位置，是以坐在駕駛座向前看為基準。所有對于發(fā)動機的左/右側(cè)位置，是以飛輪朝向前凸輪軸皮帶盤

8、看去的位置為基準。適當時會對wds、fds2000或new generation star測試儀診斷設(shè)備的使用提供說明。說明與操作檢查與確認直觀檢查表、故障現(xiàn)象表與其它的信息(例如診斷程序說明)，會以技術(shù)規(guī)格來補充測試程序，或指導使用者執(zhí)行特定的測試程序說明。故障現(xiàn)象表故障現(xiàn)象表會對一狀況指示故障現(xiàn)象、原因與行動。定點測試對于電氣系統(tǒng)，定點測試以一種合乎邏輯、逐步執(zhí)行的方式，判斷問題的原因。定點測試有二個字段：狀況(conditions)與細節(jié)/結(jié)果/行動(details/results/actions)?！盃顩r”欄是專門用于圖形與圖象(有或沒有標題)，而”細節(jié)/結(jié)果/行動”欄則指示執(zhí)行另一個

9、測試步驟或特定的修正行動。標有外框的數(shù)字，表示所述行動的規(guī)定執(zhí)行的順序。組件測試組件測試是在當一組件于多重定點測試中測試，或依程序說明太過于復雜，無法在一單頁的定點測試中格式化時使用。圖表測試圖表顯示了在一測試步驟中，所需執(zhí)行的測量或測試。具代表性的測試儀圖表，是用于電壓表與歐姆表。如果在一圖表中需要執(zhí)行許多的測量動作，測試儀的導線會以實線表示，延伸直到多項測試要執(zhí)行的測試點時，會分別以虛線表示。測試盒式測試儀，是以雙圓圈測試接腳來表示。測試接腳則以接腳號碼來標示。范例專用工具與扭矩數(shù)字在需要使用專用工具時，會以圖片表示其用法并顯示其工具號碼。扭矩數(shù)值則會在程序說明中的有關(guān)位置顯示。說明與操作

10、健康與安全注意事項說明與車輛保養(yǎng)與維修有關(guān)的許多程序說明，都會影響到人身安全或其它的健康問題。本子章依照英文字母順說明，列出了部分與它們有關(guān)的危險操作與材料及設(shè)備。并列出避免此等危害的安全守則。本表并非詳盡無遺，因此所有作業(yè)與程序說明，及材料的處理均應(yīng)以健康及安全為先來加以執(zhí)行。在使用任何的產(chǎn)品的前，應(yīng)查閱由制造廠或供貨商所提供的”材料安全數(shù)據(jù)單”。酸與堿亦請見蓄電池酸液。例如腐蝕性的碳酸鈉、硫酸。用于蓄電池與材料的清潔。對皮膚、眼睛、嗅覺與喉嚨有刺激性對與侵蝕性。會造成灼傷。毀壞普通的保護衣物。避免濺潑在皮膚、眼睛與衣物上。佩戴適當?shù)姆雷o圍裙、手套與護目鏡。不可吸入噴霧。務(wù)必要在近處準備好眼

11、部沖洗瓶、蓮蓬與肥皂，以便在發(fā)生潑濺意外時，隨時可以取得。標示眼部危險的標志。氣囊亦請見火災(zāi)、化學材料。高度可燃、爆炸性 遵守禁煙規(guī)定。安裝于方向盤與乘客側(cè)儀表板內(nèi)有作輔助安全系統(tǒng)。其膨脹器含有一種高能量推進劑點燃時會產(chǎn)生極高熱氣體 (2500°c)。氣囊中所使用的氣體發(fā)生器，是疊氮化鈉。這種材料是密封在組件中，在膨脹時會完全充滿氣囊。切勿嘗試打開氣囊的膨脹器，因為這將會導致與疊氮化鈉物接觸的危險。如果一氣體發(fā)生器發(fā)生破裂的情形，在處理溢出的材料時，要穿著全護式防護衣。正常膨脹后，在處理過程中，應(yīng)配戴手套與安全護目鏡。已膨脹過的氣囊應(yīng)依據(jù)當?shù)氐姆ㄒ?guī)規(guī)定，將它置于塑料袋中，丟棄在核可的

12、化學廢棄物處理場。在直接接觸任何的氣體產(chǎn)生物后應(yīng)。 用水徹底的清洗受到影響的區(qū)域。 視需要尋求醫(yī)療協(xié)助。氣囊 應(yīng)執(zhí)行的操作 將組件以直立的位置貯存。 保持組件的干燥。 搬運組件時，應(yīng)將護蓋側(cè)朝向身體的對側(cè)。 將組件的護蓋朝上放置。 仔細的檢查組件是否受損。 在連接氣囊時，站在組件的側(cè)邊。 確實的校正與保養(yǎng)所有的設(shè)備。 在處理已膨脹過的氣囊后，務(wù)必要洗手。氣囊 應(yīng)避免的操作 不可將高可燃性的材料與組件或氣體發(fā)生器一起儲存。 不可將氣體發(fā)生器儲存于溫度高于80°c的處。 不可將組件倒置儲存。 不可嘗試打開氣體發(fā)生器的外殼。 不可使氣體發(fā)生器暴露于明火或熱源處。 不可將任何物品置于組件護蓋

13、的上。 不可使用已受損的組件。 不可在10分鐘的內(nèi)，觸摸已點燃的組件或氣體發(fā)生器。 不可在回路上使用任何的電氣探針?？照{(diào)制冷劑亦請見氯氟碳化合物、化學材料。高度可燃、可燃物 遵守不吸煙的政策。皮膚接觸可能會導致凍傷。說明與操作務(wù)必遵守制造廠商所提供的說明。避免裸露的燈光，佩戴適當?shù)谋Ｗo手套與護目鏡。如果皮膚或眼睛接觸到制冷劑，立即用水沖洗受到影響的區(qū)域。并應(yīng)用適當?shù)臎_洗溶液沖洗眼睛，且不可磨擦。視需要尋求醫(yī)療援助?？照{(diào)制冷劑 應(yīng)避免的操作 不可使制冷劑瓶暴露于陽光或熱源。 在充填時，不可將制冷劑瓶直立，保持它們的閥門朝下。 不可使制冷劑瓶暴露于霜雪。 不可跌落制冷劑瓶。 不可在任何的情況下，將

14、制冷劑排放至大氣中。 不可將不同的制冷劑混合，例如r12 (二氯二氟代甲烷)與r134a。粘接劑與密封劑亦請見火災(zāi)、化學材料。高度易燃的可燃物 遵守禁煙規(guī)定。通常應(yīng)儲存于非吸煙區(qū)。使用時應(yīng)注意清潔，例如使用可拋棄式的紙張蓋住椅套；盡可能的使用涂抹器；容器，包括二次容器，應(yīng)適當?shù)挠枰詷耸尽Ｈ軇┗辰觿?密封劑見溶劑遵守制造業(yè)者的說明。水基粘接劑/密封劑以聚合物乳膠與合成橡膠乳膠為基礎(chǔ)者，可能含有少量的揮發(fā)性有害的化學物質(zhì)。應(yīng)避免接觸皮膚與眼睛，并在使用時保持良好的通風。熱熔粘接劑在固態(tài)的情況下，它們是安全的。在融化的狀態(tài)下，它們可能會導致燃燒，且可能因吸入有毒的氣體而對健康造成危害。應(yīng)使用適當?shù)?/p>

15、防護衣物，及有溫度控制自動溫度切斷功能的加熱器，并應(yīng)有足夠的抽風設(shè)備。樹脂基粘接劑/密封劑，例如環(huán)氧化物與甲醛樹脂基混合時應(yīng)在通風良好的地方實施，因為它可能會釋出有害或有毒的揮發(fā)性化學物質(zhì)。皮膚接觸未硬化的樹脂與硬化劑，會造成過敏、皮膚炎，且有毒或有害的化學物質(zhì)會經(jīng)由皮膚吸收。濺潑也會造成眼睛的傷害。保持適當?shù)耐L并避免皮膚與眼睛的接觸。厭氧的，氰基丙烯酸酯(超級黏膠)與其它的丙烯酸粘接劑大部分具有刺激性、造成過敏或?qū)ζつw與呼吸道有害。部分會刺激眼睛。應(yīng)避免皮膚與眼睛的接觸，并應(yīng)遵守制造廠商的說明。氰基丙烯酸酯粘接劑(super-glues)切勿接觸皮膚或眼睛。如果皮膚或眼睛組織被黏住，用清潔

16、潮濕的護墊蓋住眼睛，并立即的送醫(yī)。切勿嘗試將黏合處撕去。使用時應(yīng)保持通風，因為其蒸氣會造成鼻部與眼睛的過敏。有關(guān)二成分粘接劑包裝式，參閱樹脂基與異氰酸鹽粘接劑/密封劑。異氰酸鹽 (聚氨酯)粘接劑/密封劑亦請見樹脂基粘接劑。患有哮喘或呼吸過敏癥者，不應(yīng)使用或接近這些物質(zhì)，否則會發(fā)生過敏性的反應(yīng)。過度的暴露，會刺激眼睛與呼吸系統(tǒng)。過度的集中會對神經(jīng)系統(tǒng)產(chǎn)生影響，包括產(chǎn)生睡意。在極端的狀況下，會造成知覺的喪失。長時間暴露在高濃度的蒸氣中，會對健康造成不良的影響。長時間的接觸皮膚，會有除脂效應(yīng)，而導致皮膚過敏，甚至造成皮膚炎。濺到眼睛會造成眼睛的不適，甚至傷害。說明與操作任何噴灑的動作，都應(yīng)在有抽風設(shè)

17、備的空間內(nèi)執(zhí)行，使蒸氣與噴灑的顆粒遠離呼吸的區(qū)域。穿著適當?shù)氖痔?、護目鏡及呼吸面罩。防凍劑亦請見火災(zāi)、溶劑。例如異丙醇、乙烯乙二醇、甲醇。高度易燃的、可燃物。用于車輛的冷卻水系統(tǒng)、制動空氣壓力系統(tǒng)、擋風玻璃清洗溶液。冷卻水防凍劑(乙二醇)在受熱時，可能會產(chǎn)生蒸氣。避免吸入這些蒸氣。經(jīng)由皮膚吸收的防凍劑可能達到有毒或有害的劑量。防凍劑，如果吞下時，可能會致命，且應(yīng)立即的送醫(yī)。這些產(chǎn)品絕不可用在與一般食處理或引飲用水供應(yīng)系統(tǒng)連接或相連的冷卻或工業(yè)用水系統(tǒng)中。石棉亦請見本子章末的”車輛上的警告符號”。吸入石棉塵會造成肺部的傷害，甚至導致癌癥。用于制動與離合器襯片、變速器制動帶與墊片。使用于此車型的f

18、ord原廠產(chǎn)品與替換備件不含石棉。建議使用制動鼓清潔單元、真空清潔或用濕布擦拭。石棉塵廢料應(yīng)弄濕，置于密封的容器內(nèi)并加上標示，以利安全的處理。如果需要在含有石棉的材料上嘗試切割或鉆孔，則應(yīng)將它弄濕，并僅可使用手工具或低速的動力工具。蓄電池酸液亦請見酸與堿。充電時所釋出的氣體具有爆炸性。切勿在充電中或最近充電完的蓄電池附近，使用裸焰或火花。務(wù)必要保持良好的通風。制動與離合器襯片與蹄片見石棉。制動液(polyalkylene glycols)亦請見火災(zāi)。濺到皮膚與眼睛會有稍許的刺激。盡可能避免接觸皮膚與眼睛。在常溫下吸入的危險性不高，因為它的蒸氣壓力非常低。銅焊見焊接?；瘜W材料亦請見法律問題。諸如

19、溶劑、密封劑、粘接劑、涂料、樹脂泡沫、蓄電池酸液、防凍劑、制動液、 燃料、機油與潤滑脂的類的化學材料，在使用、儲存與處理時都應(yīng)非常的小心注意。它們可能是有毒的、有害的、侵蝕性的、刺激性的或高度可然性的，且有高度危險的異味與灰塵。過度暴露于化學物質(zhì)下的影響可能是立即的或慢性的；短暫的或永遠的；累積的；表面的；威脅生命的；或可能縮短壽命。化學材料 應(yīng)執(zhí)行的操作 仔細的閱讀并遵守原料容器上的警告注意事項(卷標)，與任何隨附的傳單、海報或其它的使用說明。原料的健康與安全資料表格，可由制造業(yè)者處取得。 在沾到化學材料后，應(yīng)盡快的將它從皮膚與衣物上除去。立即更換嚴重浸入的衣物，并徹底的清洗。 確實遵守工作

20、程序說明，并穿著防護衣，以避免接觸皮膚與眼睛；吸入蒸氣、氣溶膠、灰塵或煙塵；不適當?shù)娜萜鳂耸荆换馂?zāi)與爆炸的危險。 當處理化學材料中，在休息前、飲食、吸煙、或使用盥洗設(shè)備前務(wù)必要先清洗。 保持工作區(qū)域的清潔、整齊且不可濺出。說明與操作 務(wù)必依據(jù)國家與當?shù)氐姆ㄒ?guī)，儲存化學材料。 務(wù)必將化學材料置于兒童拿取不到的處?；瘜W材料 應(yīng)執(zhí)行的操作 除非有制造業(yè)者的說明，否則不可混合化學材料；某些的化學物質(zhì)會形成其它有毒或有害的化學物質(zhì)，在混合時會排出有毒或有害的氣體，且或爆炸。 不可在封閉的空間中噴灑化學材料，特別是含有溶劑者，例如人在車內(nèi)時。 除非有制造廠商的說明，否則不可對化學材料使用火焰或加熱。某些化

21、學材料是高度可燃的，而某些則可能會釋放出有毒或有害的氣體。 不可讓容器保持開啟狀態(tài)。逸散出的氣體，可能會積聚到有毒、有害或爆炸的程序。某些的氣體比空氣重，而會在諸如服務(wù)廠的封閉空間內(nèi)積聚。 不可將化學材料裝入未標示的容器內(nèi)。 不可用化學材料清潔手部與衣物?；瘜W藥品，尤其是溶劑與燃料，會使皮膚變得干燥，可能會造成過敏，導致皮膚炎或經(jīng)由皮膚吸收有毒或有害的物質(zhì)。 除非容器已在受到監(jiān)督的情況下清潔干凈，否則不可用空的容器存放其它的物質(zhì)。 不可嗅或聞化學材料。短暫的暴露于高濃度的氣體下，可能仍有中毒或受傷害的可能。氯氟碳化合物(cfc)在科學界有一個關(guān)心的問題，就是cfcs與鹵素(halons)對過濾

22、有害的紫外線輻射的臭氧層有破壞作用。紫外線輻射過濾的降低，可能會造成皮膚癌、白內(nèi)障的增加，與人類免疫系統(tǒng)的抑制，以及降低農(nóng)作物與水生動植物系統(tǒng)的產(chǎn)量。cfcs主要是用于車輛空調(diào)系統(tǒng)的制冷劑，及作為氣溶膠的推進劑。鹵素則用于滅火器。ford支持世界性cfc的禁用，同時也建議公司的附屬公司及關(guān)系企業(yè)，在市場有可接受的替代品供應(yīng)后盡速逐步停用。離合器油見制動液。離合器襯片與蹄片見石棉。防銹材料亦請見溶劑、火災(zāi)。高度易燃、易燃物 遵守禁煙規(guī)定。這種材料有很多，且應(yīng)遵守制造廠商的說明。它們可能含有溶劑、樹脂或石油產(chǎn)品。應(yīng)避免接觸皮膚與眼睛。它們僅可在通風良好且開放空間的情況下，才可以噴灑。切割見焊接。除

23、臘見溶劑與燃料(煤油)?；覊m粉末、灰塵或塵?？赡芫哂写碳ば浴⒂泻蛴卸尽１苊馕敕蹱畹幕瘜W材料，或因干燥摩擦操作所揚起的粉塵。如果通風不良，則需佩戴呼吸面罩防護裝置。可燃物質(zhì)的細粉塵可能有爆炸的危險。避免爆炸與火源。電擊錯誤的使用電氣設(shè)備，或濫用狀況良好的設(shè)備，都可能會造成電擊。務(wù)必要確實的保養(yǎng)電氣設(shè)備并經(jīng)常的測試。故障的設(shè)備應(yīng)予標示，最好能夠移離工作區(qū)域。切勿使電線、電纜、插頭與插座受到磨損、扭結(jié)、切斷、破裂或其它的損壞。說明與操作切勿使電氣設(shè)備與電線與水接觸。確使電氣設(shè)備受到正確保險絲的保護。切勿誤用電氣設(shè)備，且切不可使用有任何故障的設(shè)備。其結(jié)果可能是致命的。應(yīng)確定移動適電氣設(shè)備的電纜不會

24、受到夾壓與損壞。務(wù)必要對專任的電器操作者實施基本的急救訓練。在發(fā)生電擊時： 在觸摸受害者的前，先關(guān)掉電源。 如果無法關(guān)掉電源，則用干燥的非導電材料將受害者推離或拖離電源。 如果受過訓練，立即實施急救。 請求醫(yī)療援助。發(fā)動機機油見潤滑油與潤滑脂。廢氣廢氣中含有令人窒息、有害及有毒的化學物質(zhì)，與諸如碳氧化物、氮氧化物、乙醛、鉛與芳香族碳氫化合物的類的物質(zhì)。發(fā)動機僅可在適當?shù)膹U氣抽風設(shè)備或一般的通風設(shè)備且開放空間的情況下，才可以運轉(zhuǎn)。汽油(petrol)發(fā)動機在產(chǎn)生有毒或有害的效應(yīng)前，其氣味或刺激性可能并無足夠的預(yù)警作用。但是它們對人體的危害確可能是立即的或潛伏性的。柴油發(fā)動機油煙、不舒服感覺與刺激

25、，通常能夠?qū)τ泻Φ臍怏w提出適當?shù)木?。纖維隔離亦請見灰塵。用于隔離噪音與聲音。其表面的纖維狀性質(zhì)與尖銳的邊緣，會造成皮膚的 過敏。這通常是物理作用，而不是化學作用。應(yīng)經(jīng)由遵守作業(yè)程序說明與配戴手套，避免皮膚過度的接觸。火災(zāi)亦請見焊接、泡沫、法律問題。與車輛維修有關(guān)的許多材料，都是高度易燃的。某些在燃燒后，會產(chǎn)生有毒或有害的氣體。在貯存與處理易燃的材料或溶劑時，恪遵防火安全，特別是在接近電氣設(shè)備或正在進行焊接作業(yè)的處。在使用電氣或焊接設(shè)備前，務(wù)必要確認沒有發(fā)生火災(zāi)的危險。在使用焊接或加熱設(shè)備時，應(yīng)準備一個適當?shù)臏缁鹌?。急救除了要符合法律的?guī)定外，在工作場所中最好能有受過急救訓練的人員。眼睛受到潑

26、濺時，應(yīng)至少用清水沖洗十分鐘。皮膚受到污染，則需用肥皂與清水清洗。如果受到替代燃料的凍傷，將受到凍傷的部位浸在冰水或冷水中。吸入有毒氣體的人員，應(yīng)立即移至空氣新鮮處。若故障現(xiàn)象持續(xù)，應(yīng)立即送醫(yī)。如果不慎將液體吞下，應(yīng)將容器或卷標上的信息告知醫(yī)師。除非卷標上有指示，否則不可導吐。氟彈性體見viton。泡沫聚氨酯亦請見火災(zāi)。用于隔音。熟化泡沫是用于座椅與裝飾的緩沖襯墊。說明與操作遵守制造業(yè)者的說明。未產(chǎn)生化學作用的組件具有刺激性，且可能對皮膚與眼睛有害。需穿戴手套與護目鏡。有慢性呼吸疾病、哮喘、支氣管問題，或遺傳性過敏的人員，不應(yīng)處理或接近未熟化的物質(zhì)。其備件、蒸氣或噴霧會造成直接的刺激、過敏反應(yīng)

27、，且可能是有毒或有害的。切不可吸入蒸氣或噴霧。這些物質(zhì)必須在通風良好且呼吸受到保護的強況下使用。在噴灑后不可立即將口罩除去，須等待蒸氣/噴霧完全消散。未熟化的組件與已熟化泡沫的燃燒，會產(chǎn)生有毒與有害的氣體。在進行泡沫作業(yè)期間，除非蒸氣/噴霧已被清除，否則禁止吸煙、使用明火或電氣設(shè)備。任何對泡沫材料或特殊泡沫材料的熱切割，都應(yīng)在通風良好的地方實施。亦請見車身維修手冊。二氯二氟代甲烷見空調(diào)制冷劑。燃料亦請見火災(zāi)、法律問題，化學制品與溶劑。盡可能的避免皮膚接觸燃料。如果接觸到燃料，應(yīng)用肥皂與清水清洗受到影響的皮膚。汽油(petrol)高度易燃物應(yīng)遵禁煙規(guī)定。吞咽會造成嘴部與喉嚨的刺激，胃部的吸收則會

28、導致困倦與神志不清。少量的汽油就會使兒童致命。因嘔吐而導致液體進入肺部，是非常危險的事情。汽油會使皮膚干燥，長時間或重復的接觸，則會造成過敏與皮膚炎。液體進入眼睛則會造成劇痛。車用汽油可能含有大量的苯，吸入后會中毒，因此汽油蒸氣的濃度必須要保持在很低。高濃度的汽油蒸氣會造成眼睛、鼻子與喉嚨的刺激、惡心、頭痛、沮喪與酒醉的故障現(xiàn)象。非常高濃度的汽油蒸氣，會造成快速的意識喪失。在處理與使用汽油時，務(wù)必要保持良好的通風。必須特別注意在密閉空間中，避免因潑濺造成吸入蒸氣的危險。在清潔與保養(yǎng)汽油儲放設(shè)備時，要特別的當心。汽油不可當作清潔劑使用。絕不可用嘴來吸。見急救。石油氣(柴油燃料)可燃物。皮膚大量的

29、或長期的與高沸點氣體石油接觸，可能會導致包括皮膚癌在內(nèi)的嚴重皮膚疾病。煤油(石蠟)亦作為取暖用燃料、溶劑與清潔劑使用。易燃物應(yīng)遵守禁煙規(guī)定。吞咽會造成對嘴部與喉嚨的刺激。若因吞咽而使肺部吸入液體這將是主要的危險。液體接觸皮膚會使皮膚干燥，且會導致過敏或皮膚炎。 濺入眼睛則可能會有輕微的不適。在正常的情況下，其低揮發(fā)性并不會造成有害的蒸氣。暴露于高溫下的煤油噴霧與蒸氣應(yīng)予避免(除臘時噴霧會增加)。避免皮膚與眼睛的接觸，且務(wù)必要確保通風良好。替代燃料高度易燃物。注意”禁止吸煙”標志。在使用替代燃料的車輛工作時，務(wù)必要保持良好的通風。必須特別注意，避免在密閉空間發(fā)生吸入蒸氣的而造成嚴重的后果。吸入高

30、濃度的蒸氣，會造成頭昏眼花、頭痛、惡心與失去方向感。非常高濃度的蒸氣則可能會導致意識的喪失。皮膚接觸液化石油氣(lpg)或壓縮天然氣(cng)，可能會導致凍傷，甚至可能造成凍瘡。說明與操作在拆卸與安裝lpg/cng 燃料系統(tǒng)組件時，必須穿戴長袖全棉工作服、鋼頭安全靴與氯丁橡膠手套。lpg/cng燃料的泄漏會導致火災(zāi)，且具有導致個人傷害、疾病甚或死亡的危險。如果發(fā)現(xiàn)有泄漏，除非燃料系統(tǒng)或組件中的燃料已泄壓，否則絕不可嘗試以鎖緊接頭的方式來阻止泄漏。一旦鎖緊后，應(yīng)依據(jù)規(guī)定的程序說明，檢查系統(tǒng)的完整性。如果油箱需要拆下保養(yǎng)或維修，必須使用指定的設(shè)備并依據(jù)規(guī)定的程序說明，抽干油箱中的燃料。氣體鋼瓶亦請

31、見火災(zāi)。氧氣、乙炔、氬與丙烷的類的氣體，通常是以138 bar (2000 psi)的壓力儲存在鋼瓶中，在處理這些鋼瓶時，必須特別注意，以避免對鋼瓶或閥門的齒牙造成機械性的損壞。鋼瓶內(nèi)的填充物應(yīng)明確而適當?shù)挠枰詷耸?。鋼瓶?yīng)儲存于通風良好的室內(nèi)，并避免于冰雪，或陽光的直射。燃料氣體，例如乙炔與丙烷，不應(yīng)儲存于鄰近氧氣鋼瓶的附近。要特別注意防止氣體鋼瓶與管路的泄漏，并避免火源。僅有受過訓練的人員，才可執(zhí)行與氣體鋼瓶有關(guān)的工作。氣體見氣體鋼瓶。墊片(氟彈性體)見viton。一般車間工具與設(shè)備保持所有的工具與設(shè)備在良好的狀況，及在需要時使用正確的安全設(shè)備，是非常重要的。切不可將工具或設(shè)備，使用于與其設(shè)

32、計功能不同的用途。切不可使起重機、千斤頂、車軸與底盤支架或吊索的類的設(shè)備承受超過限制的負荷。過載所造成的損壞并不一定是立即的，而可能在下一次使用時造成嚴重的故障。不可使用已損壞或不良的工具或設(shè)備，特別是砂輪的類的高速設(shè)備。受損的砂輪會無預(yù)警的碎裂，并造成嚴重的傷害。在使用砂輪、鑿子或噴砂設(shè)備時，要佩戴適當?shù)难鄄勘Ｗo設(shè)備。在使用噴砂設(shè)備、處理含石棉材料或使用噴霧設(shè)備時，要佩戴適當?shù)暮粑嬲?。?wù)必要有能夠控制灰塵、噴霧與煙塵的適當通風設(shè)備。高壓空氣、潤滑與機油測試設(shè)備亦請見潤滑油與潤滑脂。務(wù)必保持設(shè)備的良好狀況，并定期的保養(yǎng)，特別是在接頭與連結(jié)處。切勿將高壓噴嘴，例如柴油發(fā)動機的噴油嘴，朝向皮膚，

33、因為液體可能會滲入皮下組織，而造成嚴重的傷害。鹵素(halon)見cfcs。法律問題服務(wù)廠中所使用的材料與設(shè)備，都有許多與健康及安全，以及廢棄處理的相關(guān)法律與規(guī)定。為了能有一個安全的工作環(huán)境及避免環(huán)境污染，服務(wù)廠應(yīng)能夠詳細的了解許多由國家及所屬機關(guān)所制訂的健康與安全法律與規(guī)定。潤滑劑與潤滑脂避免長時間而重復的接觸礦物油脂。所有的潤滑油與潤滑脂，都對眼睛與皮膚有刺激性。說明與操作使用過的發(fā)動機機油長時間而重復的接觸礦物油脂，會造成皮膚自然油脂的喪失，導致干燥、刺激與皮膚炎。此外，使用過的發(fā)動機機油極可能含有可能會導致皮膚癌的有害污染物。必須要使用皮膚保護設(shè)備，并備有適當?shù)臎_洗設(shè)備。不可用使用過的

34、發(fā)動機機油作為潤滑油，或任何可能與皮膚接觸的用途。健康保護安全守則 避免長時間且重復的接觸機油，特別是使用過的發(fā)動機機油。 穿戴保護衣物，包括不能滲透的手套。 不要將沾有機油的擦拭布放入口袋內(nèi)。 避免機油污染衣物，特別是內(nèi)褲。 不可穿著高度機油污染的衣物與鞋物。工作服必須定期地清洗。 開放性傷口的急救處理應(yīng)能夠立即的獲得。 在工作的間，盡量將隔離霜涂抹在皮膚上，以避免皮膚與機油的接觸。 用肥皂與清水清洗，除去所有的機油(皮膚清潔劑與指甲刷將很有幫助)。涂抹含有羊毛脂的保護劑，將有助于取代皮膚上被除去的天然油脂。 不可使用汽油(petrol)、煤油(paraffin)、柴油(gas oil)、稀

35、釋劑或溶劑來清潔皮膚。 如果皮膚發(fā)生病變，應(yīng)立即就醫(yī)。 盡可能的在工作前，除去組件上的油脂。 在有接觸眼睛的可能時，應(yīng)佩戴護目鏡，例如化學藥品護目鏡或面罩；此外應(yīng)準備眼睛的沖洗設(shè)備。環(huán)境注意事項小型的加熱器或鍋爐，僅可在設(shè)計許可下，才可用使用過的發(fā)動機機油作為燃燒。如果有疑問，應(yīng)向當?shù)氐挠嘘P(guān)機構(gòu)與制造商洽問有關(guān)的用途。使用過的機油與機油濾清器，應(yīng)由授權(quán)或領(lǐng)有執(zhí)照的廢棄物處理商，或廢機油回收商來處理。如果有疑問，應(yīng)聯(lián)系當?shù)刂鞴軝C關(guān)有關(guān)的處理場所。將使用過的倒入地下、下水道或排水設(shè)備，或倒入水管內(nèi)是違法的行為。噪音某些操作會產(chǎn)生極高的噪音，可能會對聽覺造成立即的傷害。此時，應(yīng)佩戴適當?shù)穆犛X保護設(shè)備

36、。隔音材料見泡沫、纖維隔離。o形環(huán)(氟彈性體)見viton。涂料亦請見溶劑、化學材料。高度易燃物、可燃物 應(yīng)遵守禁煙的規(guī)定。單組份可能含有有害或有毒的顏料、干燥劑與溶劑的類的其它成分。僅可在通風良好的狀況下噴灑。雙組份亦可能含有有害與有毒的未反應(yīng)樹脂與樹脂硬化劑。應(yīng)遵守制造業(yè)者的說明。亦請見粘接劑與密封劑項下的樹脂基粘接劑與isocyanate粘接劑與密封劑。噴灑最好是在通風良好，且排除蒸氣與噴涂噴霧的隔間執(zhí)行。在隔間內(nèi)工作的人員，應(yīng)穿著適當?shù)暮粑雷o裝備。在開放式服務(wù)場執(zhí)行小面積維修的人員，則應(yīng)佩戴供氣式口罩。加壓設(shè)備見高壓空氣、潤滑與機油測試設(shè)備。說明與操作焊錫焊錫是金屬的混合物，其熔點低

37、于結(jié)構(gòu)金屬(通常是鉛與錫)。若使用的是瓦斯/空氣火焰者，則使用焊錫通常不會產(chǎn)生有毒的鉛氣體。氧氣-乙炔火焰不應(yīng)使用，因為它們溫度太高，而會產(chǎn)生鉛氣體。在覆有潤滑脂的表面上使用任何的火焰，都可能會產(chǎn)生某些氣體，應(yīng)避免吸入這些氣體。除去多余的焊錫時應(yīng)特別的當心，以避免造成任何吸入后會中毒的細微鉛塵。必要時應(yīng)使用呼吸防護設(shè)備。溢出的焊錫與銼屑應(yīng)收集起來，并立即除去，以避免一般的空氣鉛污染。個人應(yīng)特別注意自身的衛(wèi)生，以避免經(jīng)由攝取到鉛，或透過衣物吸入焊錫粉末。溶劑亦請見化學材料、燃料(煤油)、火災(zāi)。例如丙酮、白酒精、甲苯、二甲苯、三氯乙烷。用于清潔與除臘材料、涂料、塑料、樹脂與稀釋劑。某些具有高度可燃

38、獲或燃性。接觸皮膚會除去皮膚的油脂，重復或長時間的接觸并可能造成過敏與皮膚炎。某些會經(jīng)由皮膚吸收有毒或有害的劑量。濺到眼睛可能會造成嚴重的刺激，甚至導致失明。短暫的暴露于高濃度的蒸氣或噴霧，會造成眼睛與喉嚨的刺激、困倦、頭昏眼花、頭痛，最嚴重時，會喪失意識。重復或長時間的暴露于多而濃度低的蒸氣或噴霧中由于沒有足夠的警告指示，因此會造成更嚴重的中毒或傷害后果。吸入肺部，例如經(jīng)由嘔吐，是吞咽所造成后果最為嚴重。避免濺到皮膚、眼睛與衣物。視需要佩戴保護手套、護目鏡與防護衣物。使用時要確認通風良好，避免吸入煙塵、蒸氣與噴霧，并保持容器的密封良好。不可在密閉的空間使用。噴灑含有溶劑的材料時，例如涂料、粘

39、接劑、涂層， 在裝有一般通風設(shè)備處，需使用抽風設(shè)備或個人呼吸防護設(shè)備。除非有特定且詳細的制造廠說明，否則不可對它加熱或使用火焰。隔音見纖維隔離、泡沫。懸架負荷小心：切勿任意在不當?shù)那闆r下使用滑車。在舉起或懸架負荷時，永遠都存在著危險性。切勿在懸架或升起但卻未加妥善支撐的負荷下方工作，例如一吊起的發(fā)動機。務(wù)必要確認，例如千斤頂、起重機、車軸支架與吊索等的吊掛設(shè)備，具有足夠的支撐力量，適合該項作業(yè)，并且狀況良好，定期保養(yǎng)。變速器制動帶見石棉。車底密封見腐蝕保護。viton與其它制造廠商的許多車輛一樣，某些安裝于ford車輛上的組件亦含有稱為viton材質(zhì)的o形環(huán)、油封或墊片。viton是一種氟彈性

40、體，這是一種含有氟的合成橡膠。它通常用于制造各種的o形環(huán)、墊片與油封。雖然viton是最著名的氟彈性體，但其它的則包括fluorel與tecmoflon。氟彈性體再設(shè)計狀況下使用百分的分安全，是很安全的。但是，如果它們暴露在超過400°c的下時，其材質(zhì)不會燃燒，但會被分解，且會形成一種氫氟酸的產(chǎn)物。說明與操作這種酸具有強烈的腐蝕性，且會經(jīng)由接觸直接的被吸收進入人體系統(tǒng)內(nèi)。o形環(huán)、墊片與油封在受到極高溫時，會呈現(xiàn)黑色或變成黑色的黏稠性物質(zhì)。在任何況下，均不可觸摸已分解的物質(zhì)或任何所連接的組件。應(yīng)查詢受到影響的o形環(huán)、墊片與油封是否使用viton或任何其它的氟彈性體。如果使用的是天然橡膠

41、或亞硝酸鹽則沒有危險。如果有疑問，則要注意因為材質(zhì)可能是viton或任何的氟彈性體。如果使用的是viton或任何其它的氟彈性體，則在進行工作前，應(yīng)將受到影響的區(qū)域污染清潔。在處理已分解的viton殘留及執(zhí)行最終清潔前，并將受到影響的區(qū)域，用鋼絲刷與石灰水(鈣氫氧化物)溶液沖洗，以中和酸性。工作時并應(yīng)隨時穿戴拋棄式的厚塑料手套。使用后，塑料手套應(yīng)當心且安全的處理拋棄。焊接亦請見火災(zāi)、電擊、氣體鋼瓶。包括電阻焊接(點焊)、電弧焊與氣焊在內(nèi)的焊接過程。電阻焊接此過程中可能會造成熔解的金屬顆粒以高速彈出，應(yīng)故眼睛與皮膚必須加以保護。電弧焊接此過程中會發(fā)出極強的紫外線，可能會對操作者與附近其它的人，造成

42、電弧眼與皮膚的灼傷。氣體遮蔽焊接過程在此方面特別的危險。操作人員必須穿戴防護裝備，并用簾幕遮擋保護其它的人員。佩戴隱形眼鏡的人員，在實施電弧焊時，最好換戴一般的眼鏡，因為電弧光譜據(jù)信會發(fā)出使鏡片與眼睛間液體干燥的微波。這會在鏡片自眼中取下時，造成失明。焊接中也會產(chǎn)生金屬的飛濺，因此需要適當?shù)难劬εc皮膚保護。電弧焊接所產(chǎn)生的熱，會使焊接的金屬、焊條與任何的涂層，或工作面上的污染物，產(chǎn)生濃煙與氣體。這些氣體與濃煙可能具有毒性，避免吸入它們。利用抽風設(shè)備排除工作場所中的濃煙是必須的，尤其是當一般的通風設(shè)備不良，或不適合執(zhí)行焊接時。在特殊的情況或通風不良的密閉間中，則需要有供氣面罩。氣體焊接(與切割)

43、氧氣-乙炔吹管可用于焊接與切割，必須要特別注意會導致火災(zāi)與爆炸的漏氣情況。焊接中會產(chǎn)生金屬的飛濺，因此需要適當?shù)难劬εc皮膚保護。它的火焰非常明亮，必須要使用眼睛保護設(shè)備，但其所發(fā)出的紫外線比電弧焊要少得多，因此可使用較淺的濾光鏡。其過程本身會產(chǎn)生少量的有毒煙霧，但這些煙霧與氣體是產(chǎn)生自工作面上的涂層，特別是在切割受損的車身備件時，須避免吸入這些煙霧。銅焊時，銅桿條中的金屬會產(chǎn)生有毒的煙霧，如果使用的銅桿條中含有鎘，則危險性更高。在此情況下，應(yīng)特別注意避免吸入這些煙霧，同時可能需要專家的指導。在對含有可燃性物質(zhì)的對象，進行任何的焊接或切割工作前，例如對油箱進行加熱清洗，必須要采取特別的預(yù)防措施。

44、車輛上的警告符號在各種的車輛備件上，都會發(fā)現(xiàn)一些顯示警告符號的卷標。這些卷標絕不可除去。這些警告卷標是用來提醒車主/技工與在車上進行保養(yǎng)或維修操作的人員特別注意。說明與操作最常見的卷標，是依據(jù)下面符號再加上警告說明來加以復制。1.標示有當心三角符號與翻開書本的組件或總成，告知在觸摸或嘗試任何的調(diào)整前，須先翻閱相關(guān)的章或車主手冊。2.標示有”閃電”的警告三角符號與翻開書本的組件或總成， 提供對高壓電的警告。切勿在發(fā)動機運轉(zhuǎn)獲點火開關(guān)on時，觸摸這些零組件。見子章中的”電擊”。3.含有石棉的ford車輛與替換備件，是以此符號作為識別。見此子章中的”石棉”。4.標示有此符號的組件或總成，是警告該組件

45、含有侵蝕性的物質(zhì)。見此子章中的”酸與堿”。 5.顯示有一當心的圓圈與一劃去的火柴符號，表示在附近有高度易燃或爆炸性的液體，要當心使用未遮蔽的燈光或火焰。見此子章中的”火災(zāi)”。6. 顯示此符號時(通常與上述的5種共享)，警告在附近的位置有潛在爆炸性的物品。說明與操作7. 顯示此符號時，警告不允許無監(jiān)護的兒童在附近逗留。白酒精見溶劑。說明與操作標準車間作業(yè)程序車間中的車輛對于在維修間內(nèi)的車輛，務(wù)必確定： 使用駐車制動或?qū)④囕喆_實的擋住，以避免車輛前/后移動。 在車輛前方執(zhí)行作業(yè)前，將鑰匙從以鑰匙操作的發(fā)動機蓋鎖中取出。 如果需要運轉(zhuǎn)發(fā)動機，必須要有適當?shù)耐L設(shè)備或抽風管，以排除廢氣。 若有需要，須

46、有能夠頂起車輛與拆除輪胎的適當?shù)目臻g。 如果要在發(fā)動機艙實施作業(yè)，務(wù)必要使用翼子板護套。 如果需要處理發(fā)動機、在車下工作，或要頂起車輛時，須將蓄電池拆開。小心：在車上實施電弧焊時，務(wù)必要拆開發(fā)電機配線，以避免電流的突波，造成發(fā)電機內(nèi)部組件損壞的可能。 如果在車上使用焊接時，必須要準備適當?shù)臏缁鹪O(shè)備。替代燃料警告：在維修中，務(wù)必要遵守燃料系統(tǒng)所建議的程序說明。否則可能會造成人員的傷害。如果服務(wù)廠中，有液化石油氣(lpg)或壓縮天然氣(cng)的氣味，要警告區(qū)域內(nèi)的所有人員： 熄滅所有的火焰與點著的香煙。 關(guān)閉電動與氣動設(shè)備。 疏散人員。 使區(qū)域通風。 聯(lián)絡(luò)消防單位。 將車輛移至指定的、通風良好的

47、區(qū)域。替代燃料應(yīng)執(zhí)行的操作 在通風良好的指定區(qū)域?qū)嵤┸囕v作業(yè)，并僅可由合格的人員執(zhí)行。 在其原有的位置安裝新的警告標志。 如果可能，務(wù)必要隔離替代燃料箱，使用另一可在駛?cè)牍S/維修區(qū)域前自動切換至正常燃料的油箱。 在維修lpg與cng系統(tǒng)時，僅可使用經(jīng)過測試且認可的組件與管路。替代燃料應(yīng)避免的操作 不可泄出lpg燃料 不可使用工廠的壓縮空氣將燃料箱中的lpg燃料逼出 不可對任何使用替代燃料的車輛，使用高于40°c的涂料干燥烤爐。lpg與cng燃料箱應(yīng)在置于高于40°c的涂料干燥烤爐前，先行拆下 不可修改系統(tǒng)或安裝非用于氣體車輛的新組件 不可將燃料箱排空，除非需要執(zhí)行拆除燃料

48、箱的維修作業(yè) 除非替代燃料已被排空，且系統(tǒng)中的壓力已降至大氣壓力或更低時，否則不可對燃料管路或系統(tǒng)組件進行維修 不可使用任何指定的外的測漏液體來查漏避免任何會造成lpg或cng燃料系統(tǒng)從通風管泄溢的情況，例如： 極端炎熱的天候 停放在暖氣機的旁邊 將車輛頂起在吸頂式暖氣機的旁邊僅有受過ford完整的訓練與當?shù)貥藴实娜藛T，才可執(zhí)行替代燃料車輛作業(yè)。車輛拖帶警告：在拖帶車輛時，點火開關(guān)必須置于位置ii (轉(zhuǎn)向鎖釋放且警告燈亮起)。僅有如此才可操作轉(zhuǎn)向、轉(zhuǎn)向信號燈、喇叭與停車燈。未遵守這些說明，將會造成人員的傷害。說明與操作注意：可拆卸式的拖鉤(如有配備)是左螺紋，且必須在拖帶前完全的鎖緊。在必須拖

49、帶時，應(yīng)使用車輛拖鉤。繩索必須確實的固定在拖鉤上，并且必須以不會纏到車身其它部份的方式連接于另一輛車上。拖帶裝有自動變速器的車輛時，排文件桿必須置于位置n (空檔)。絕不可以高于30 mph (50 km/h)的速度拖帶自動變速器車輛，或拖帶超過30 miles (50 km)的距離。如果需要長距離的拖帶車輛，必須將驅(qū)動輪頂離地面?；蛘呖蓪④囕v置于平板車或尾車上運送。用跨接線連接備用蓄電池警告：如果備用蓄電池最近曾充電且會散發(fā)氣體，在連接跨接線時，應(yīng)用濕布蓋住通風塞，以降低因電弧造成爆炸的危險。未遵守此這些說明，可能會造成人員傷害。小心：蓄電池放電的狀況可能是由于短路的造成。如果發(fā)生這種情形，

50、即使車上所有的正?；芈范家殃P(guān)閉，仍會有電流流動。這會在連接跨接導線時，造成電弧。小心：雖然以跨接的方式起動車輛不值得建議，但是亦得承認在某些狀況下這是可以將車輛起動的唯一方法。在這種情況下，跨接起動放電后的蓄電池必須立即的充電，以避免永久性的損壞。 務(wù)必要確認跨接線的線徑適合工作的需要。必須要使用高負荷的導線。 要確認備用蓄電池的電壓與車輛上的蓄電池具有相同的電壓。蓄電池必須要以并聯(lián)的方式連接。 在連接跨接線前，務(wù)必要關(guān)閉所有可以切斷的電氣回路。如此可以降低在最后連接時，產(chǎn)生電弧的危險。警告：在將跨接線連接至蓄電池時，切勿使跨接線彼此接觸或碰觸到車身接地。一個充滿電的蓄電池，如果經(jīng)由跨接線短路

51、，會以高于1000 安培的放電率放電，造成電弧并使跨接線與端子的溫度快速上升，甚至可能會造成蓄電池的爆炸。未遵守這些說明，可能會造成人員的傷害。務(wù)必要以下述的順說明，連接蓄電池線： 先連接備用蓄電池正極，然后車輛蓄電池的正極 接著連接備用蓄電池負極，然后在距離蓄電池端子至少12 inches (300 mm)的車輛接地，例如發(fā)動機吊耳在拆開跨接線前，務(wù)必要使發(fā)動機轉(zhuǎn)速降至怠速。在從蓄電池已放電的車上拆除跨接線前，先開啟暖氣鼓風機(高)或后窗除霧器，以降低在拆除導線時的電壓峰值。務(wù)必依照連接跨接線相反的順說明拆除跨接線，且勿使導線的末端短路。不可依賴發(fā)電機對蓄電池充電。因為用發(fā)電機對蓄電池充電，

52、必須要在對蓄電池不施加負荷的情況下，持續(xù)行駛超過八小時。說明與操作組件清潔為避免污物的進入、積聚的松動污垢及油脂在拆開或分解組件或總成前，應(yīng)先予清除。在檢查組合前，應(yīng)將組件徹底的清潔。清潔方法： 干燥清潔 用軟毛刷或鐵刷將污物除去 用一片金屬或木片將污物刮除 用抹布擦拭小心： 壓縮空氣有時是'濕的'，因此使用時要當心，特別是液壓系統(tǒng)。 用壓縮空氣吹去污物。(在使用此方法時，必須要使用眼部保護) 用真空設(shè)備除去污物。這種方法應(yīng)僅可用于除去摩擦襯片原料粉末(石棉顆粒) 蒸氣清潔警告：大多數(shù)的溶劑都需要當心的處理，而且有些是有害的。請參閱健康與安全注意事項與制造業(yè)者的安全注意事項說明

53、。未遵守這些說明，可能會造成人員的傷害。有許多種的溶劑都適用于清潔備件。部分的制動液壓備件與電氣總成僅可使用建議的溶劑清潔請參閱溶劑、密封劑與粘接劑，或手冊中有關(guān)此組件的章。必要測量設(shè)備的校正警告：未遵守這些說明，可能會造成人員的傷害或組件的損壞。某些的必要設(shè)備，例如扭矩扳手、多用電表、廢氣分析儀或滾輪，依據(jù)制造廠商的說明定期的校正，是非常重要的。說明與操作溶劑、密封劑與粘接劑說明警告：務(wù)必要非常當心的處理溶劑、密封劑與粘接劑。某些含有化學制品或者會發(fā)出對健康有害的煙霧。務(wù)必要遵守制造業(yè)者的說明。如果對任何的物質(zhì)有疑問，特別是溶劑，”不可”使用它。小心：如果對特定用途的任何專用溶劑或密封劑的適用性有疑問，則聯(lián)絡(luò)該產(chǎn)品的制造業(yè)者，有關(guān)貯藏、處理與應(yīng)用的信息。健康與安全注意事項子章，提供了某些常用的化學制品與材料，其使用相關(guān)的危險，