漢書_李廣蘇建傳(5)全文

1、漢書李廣蘇建傳(5)全文(1)狀：具體情況。(2)見犯：受到侵犯。(3)重：更加。伊秩 訾(zj:匈奴官號(hào)(或說是王號(hào))，分有左右。(5)即：假如，如果。 受辭：聽取供辭?？部?。(8)煴(y an)火：沒有火苗的火堆。(9)其上， 指坎上。(10)蹈：當(dāng)讀為 搯，輕叩。(11)息：呼吸。(12)輿：車。 這里言車載。武益愈，單于使使曉武。會(huì)論虞常(1)，欲因此時(shí)降武。僉慚虞 常已，律曰： 漢使張勝謀殺單于近臣(2)，當(dāng)死，單于募降者赦罪。 舉劍欲擊之，勝請(qǐng)降。律謂武曰：副有罪，當(dāng)相坐(3)。武曰：本無謀，又非親屬，何謂相坐？復(fù)舉劍擬之(4)，武不動(dòng)。律曰： 蘇君，律前負(fù)漢歸匈奴，幸蒙大恩，賜號(hào)

2、稱王，擁眾數(shù)萬(wàn)，馬畜彌山(5), 富貴如此。蘇君今日降，明日復(fù)然?？找陨砀嗖菀?6)，誰(shuí)復(fù)知之！武不應(yīng)。律曰：君因我降，與君為兄弟，今不聽吾計(jì)，后雖欲復(fù)見我，尚可得乎？武罵律曰：女(汝)為人臣子，不顧恩義，畔(叛)主背親， 為降虜于蠻夷，何以女(汝)為見(7) ?且單于信女(汝)，使決人死生， 不平心持正，反欲斗兩主，觀禍敗。南越殺漢使者，屠為九郡(8);宛王殺漢使者，頭縣(懸)北闕(9);朝鮮殺漢使者，即時(shí)誅滅(10)。獨(dú) 匈奴未耳。若知我不降明(11)，欲令兩國(guó)相攻，匈奴之禍從我始矣。(1)論：定罪。(2)近臣：衛(wèi)律暗指自己。(3)相坐：即連坐，因 他人犯罪而受牽連。(4)擬：比劃。(5)

3、彌：充滿。(6)膏(g o):這里作 動(dòng)詞，做肥料。(7)何以汝為見：言何用見你。(8)(南越)為九郡：事 詳本書兩粵傳。屠：平定。(9)(宛王)頭懸北闕：事詳本書西域 傳。(10)(朝鮮)誅滅：事詳本書朝鮮傳。(11)若：汝，你。律知武終不可脅，白單于。單于愈益欲降之，乃幽武置大窖中 (1)，絕不飲食。天雨雪，武臥嚙雪與旃(氈)毛并咽之，數(shù)日 不死，匈奴以為神，乃徙武北海上無人處(5)，使牧羝，羝乳乃得歸(6)。 別其官屬?；莸?，各置他所。(1)幽：幽禁。(2)飲(y n)食(s ):使吃喝。(3)雨(y )雪：下雪。 嚙(ni )：咬。(5)北海：今蘇聯(lián)境內(nèi)的貝加爾湖。(6)羝(d ):公

4、羊。孚L: 產(chǎn)子。武既至海上，廩食不至(1)，掘野鼠去(弆)草實(shí)而食之(2)。杖漢 節(jié)牧羊，臥起操持，節(jié)族盡落(3)。積五六年，單于弟於軒王弋射海 上(4)。武能網(wǎng)紡繳(5),檠弓弩(6)，於軒王愛之，給其衣食。三歲余， 王病，賜武馬畜服匿穹廬(7)。王死后，人眾徙去。其冬，丁令盜武 牛羊(8)，武復(fù)窮厄。(1)廩(y n)食：官府供給糧食。(2)弆(j U)：藏。(3)節(jié)旄：節(jié)上飾 有旄牛尾的毛。於軒(w Jim)王：匈奴親王之一。弋(y )射：以繩 系箭而射。(5)網(wǎng)：此字上疑脫 結(jié) 字。繳(zhu ):拴在弋上的絲繩。 (6)檠(q ng):正弓的器具，這里(作動(dòng)詞)言校正弓弩。(7)服

5、匿(n ): 盛酒酪的器皿，小口大腹方底。穹(qi ng)廬：圓頂帳篷。(8)丁令： 即丁靈、丁零。有說是指丁靈王衛(wèi)律。初，武與李陵俱為侍中，武使匈奴明年，陵降，不敢求武(1)。久之，單于使陵至海上，為武置酒設(shè)樂，因謂武曰：?jiǎn)斡诼劻昱c子卿素厚，故使陵來說足下，虛心欲相待。終不得歸漢，空自苦亡(無)人之地，信義安所見乎？前長(zhǎng)君為奉車(2)，從至雍棫陽(yáng)宮(3)，扶輦 下除(4)，觸柱折轅，劾大不敬(5)，伏劍自刎，賜錢二百萬(wàn)以葬。孺 卿從祠河?xùn)|后士(6)，宦騎與黃門附馬爭(zhēng)船(7)，推墮駙馬河中溺死， 宦騎亡，詔使孺卿逐捕不得，惶恐飲藥而死。來時(shí)，大(太)夫人已不幸(8)，陵送葬至陽(yáng)陵(9)。子卿婦

6、年少(10)，聞已更嫁矣。獨(dú)有女弟 二人(11)，兩女一男，今復(fù)十余年，存亡不可知。人生如朝露，何久 自苦如此！陵始降時(shí)，忽忽如狂，自痛負(fù)漢，加以老母系保宮(12)，子卿不欲降，何以過陵？且陛下春秋高(13)，法令亡(無)常，大臣亡(無) 罪夷滅者數(shù)十家，安危不可知，子卿尚復(fù)誰(shuí)為乎？愿聽陵計(jì)，勿復(fù)有 云。武曰：武父子亡(無)功德，皆為陛下所成就，位列將，爵通侯， 兄弟親近(14)，常愿肝腦涂地(15)。今得殺身自效，雖蒙斧鉞湯鑊(16)， 誠(chéng)甘樂之。臣事君，猶子事父也，子為父死亡(無)所恨。愿勿復(fù)再言。 陵與武飲數(shù)日，復(fù)曰：子卿一聽陵言。武曰：自分已死久矣(17) ！王必欲降武，請(qǐng)畢今日之歡，

7、效死于前！陵見其至誠(chéng)，喟然嘆曰：嗟 乎，義士！陵與衛(wèi)律之罪上通于天。因泣下沾衿(襟)，與武決(訣)去(18)。(1)求：求見。(2)長(zhǎng)君：蘇武之兄蘇嘉的字。奉車：奉車都尉的 簡(jiǎn)稱。雍：縣名。在今陜西風(fēng)翔南。棫(y )陽(yáng)宮：在雍東。除： 臺(tái)階。(5)劾(h ):彈劾。大不敬：罪名。對(duì)天子不敬之罪。(6)孺卿： 蘇武之弟蘇賢的字。祠：祭祠。河?xùn)|：郡名。治安邑(今山西夏縣西北)。后土：地神。(7)宦騎：宦官騎兵。黃門：西漢時(shí)給事于黃闥(宮 門)之內(nèi)者。駙馬：駙(副)馬都尉之簡(jiǎn)稱，掌管皇帝的副車馬。(8)太 夫人：指蘇武之母。(9)陽(yáng)陵：縣名?？h治在今陜西高陵西南。(10)婦：言妻。(11)女弟：妹妹

8、。(12)保宮：原名居室，囚禁犯罪的大 臣及其家屬之處。(13)春秋高：言年老。(14)親近：言為皇帝親近 之臣。(15)愿肝腦涂地：言愿以身殉國(guó)。(16)斧鉞(yu )湯鑊(hu ):言 大斧砍腦袋，沸水鍋中烹。鉞，大斧。鑊，原為鼎，后指鍋。(17)分(f n):應(yīng)分。(18)訣：訣別。陵惡自賜武(1)，使其妻賜武牛羊數(shù)十頭。后陵復(fù)至北海上，語(yǔ) 武：區(qū)脫捕得云中生口(2)，言太守以下吏民皆白服，曰上崩。武聞之，南鄉(xiāng)(向)號(hào)哭，歐(嘔)血，旦夕臨。(1)惡(w ):恥，不好意思。(2)區(qū)(u)脫：匈奴語(yǔ)，邊境。生口： 活人，這里指俘虜。(3)臨(I n):哭吊。數(shù)月，昭帝即位。匈奴與漢和親。漢

9、求武等，匈奴詭言武死(1)。 后漢使復(fù)至匈奴，?；菡?qǐng)其守者與俱，得夜見漢使，具自陳道。教使 者謂單于，言天子射上林中(2)，得雁，足有系帛書(3)，言武等在某 澤中(4)。使者大喜，如惠語(yǔ)以讓單于(5)。單于視左右而驚，謝漢使 曰(6):武等實(shí)在。 于是李陵置酒賀武曰：今足下還歸，揚(yáng)名于匈奴，功顯于漢室，雖古竹帛所載，丹青所畫(8)，何以過子卿！陵雖駕怯(9),令漢且貰陵罪(10)，全其老母，使得奮大辱之積志，庶幾乎 曹柯之盟(11)，此陵宿昔之所不忘也(12)。收族陵家，為世大戮，陵 尚復(fù)何顧乎？已矣！令子卿知吾心耳。異域之人，壹別長(zhǎng)絕(13) ！陵起舞，歌曰：徑萬(wàn)里兮度(渡)沙幕(漠)(14)，為君將兮奮匈奴。路窮 絕兮矢則T 士眾滅兮名已 (15)。老母已死，雖欲報(bào)恩將安歸！陵泣下數(shù)行，因與武決(訣)。單于召會(huì)武官屬(16)，前以(已)降及物故 (17)，凡隨武還者九人。(1)詭言：謊言。(2)天子：指漢朝皇帝。上林：苑名。在今西安 市西南。(3)帛書：寫在帛(綢或絹)上的信。某澤：史佚其名。(5) 讓：責(zé)問。謝：致歉，認(rèn)錯(cuò)。古竹帛：指史書。(8)丹青：本是 色彩，用以指繪畫。(9)駑(n ):本是劣馬，這里是自謙詞。(10)令： 假使。貰(sh ):寬恕。(11)曹柯之盟：春秋時(shí)，齊桓公與魯莊公會(huì)盟 于軻