中英日文面料對照表

1、中英日文面料對照表Cotton / 綿:棉（棉花）Ramie/ 一苧麻Rayon /人造絲Viscose /粘膠纖維Nylon /才彳口y 尼龍Polyester/求】丿工乂亍兒 滌綸/聚酯纖維Acrylic / 了夕】丿兒 腈綸/亞力克ACRYLIQUEPolyamide /錦綸Wool /毛/少一兒羊毛Cashmere /力少S卡織/力少ST 開司米/羊絨Mohair /7 馬海毛Angola rabbit hair /毛 /安哥拉兔毛Rabbit fabric /少廿斗0生地 兔絨Silk /絹/ 夕真絲燈心絨 一口彳 corduroy絲絨，天鵝絨卜velvet格蘭格子夕一夕y于工

2、9;，夕 tarta n checkLinen /麻布亞麻Polyethyle ne /zUxpy 聚乙烯Polyuretha ne /夕y 聚氨酯Acetate / 了七亍一卜醋脂F(xiàn)iber/ 繊維纖維serge/廿一聲嗶嘰呢ELASTHANNE 彈性纖維 人造纖維SPANDEX 氨綸棉 Cott on棉 + 聚脂 Cott on+Poly棉 + 亞麻 Cott on+Li nen滌綸 Polyester牛仔布Denim網(wǎng) Mesh毛絨Plush提花布 Jacquard針織Knit人造絲 Rayon纖維Fiber尼龍Nylon亞麻Linen腈綸 Acrylic蕾絲 Lace雪紡 Chiffo

3、n綢緞Satin絲綢Silk 羊毛Wool混紡 Blended聚脂Poly開司米 Cashmere羊駝呢Alpaca燈芯絨 Corduroy棉織物 Cott on Fabrics水洗棉 Washed cotton絲光棉 Mercerized cotton膠皮Rubber天鵝絨Velvet革棉 Padding cotton合成皮革Synthetic人造皮革 Artificial Leather人造裘皮 Artificial fur瓊皮Suede布 Fabric人造毛 Artificial fur毛呢Woolen高級毛呢Choice Woolen斜紋軟呢Tweed粗斜紋布 格紋毛織 Check w

4、oolen牛皮 Cowhide羊皮 Sheepskin法蘭絨 Flannel貂毛 Mink fur兔毛 Rabbit fur木材Wood皮革+金屬Leathe葉Metal金屬Metal布寬生地巾fabric width單幅巾 single width雙幅夕、兒巾double width丹尼爾二一兒 denier提花聲卡力一F jacquard條紋stripe條格花紋 于工'，夕 check,plaid多臂花式織一 dobby絲，真絲少兒夕silk平紋織布口一A pla in密織平紋口一 E broad cloth彩色格子布斗A力、厶于工'，夕gin gham check斜紋勞動

5、布夕力、】丿一du ngaree牛津布才'7X7才一 F oxford斜紋布7彳兒twill牛仔布二厶 denim,jean絲光卡其軍服布于丿夕口Xchi no cloth雙縐布crepe de cine喬其布 聲m吃、7卜 georgette緞紋布 廿亍A sat in緞背縐 八7夕廿亍A sat in-back crepe凹凸組織pique棉絨cotton velvet燈心絨 一口彳 corduroy絲絨，天鵝絨'7卜velvet嗶嘰呢廿一聲serge華達呢 斗八聲A gaberdine格蘭格子夕一夕A于工7夕tarta n check小方格子花紋b、A于工7夕gien c

6、heck粗呢，粗花呢7一F tweed 緯呢斯緞紋Ave netian法蘭絨 77 fiannel麥爾登呢具兒卜A melton柳條縐crepe泡泡布廿'，力一 sucker馬德拉斯條子細布madras check繭綢，府綢一silk pongee花塔夫 夕7夕taffeta人造短纖維一h>spun rayo n毛氈，氈合織物7工兒卜felted fabric植絨印花 7口 ''豐一加工 flock printing半透明處理，爛花處理，乳白處理才八一兒加工 opal printing凹凸扎花，拷花處理工y不Z加工emboss finishCotton / 綿棉L

7、inen /麻布亞麻Silk /絹/ 夕真絲Ramie/ 一苧麻Rayon / pmy 人造絲Viscose / EZn Z 粘膠纖維Nylon /才彳口y 尼龍Polyester /求】丿工Z亍兒 滌綸/聚酯纖維Acrylic / 了夕】丿兒腈綸/亞力克Polyamide /錦綸Polypropyle ne /口py 丙綸Polyethyle ne /求U工于py 聚乙烯Polyuretha ne /夕A 聚氨酯Wool /毛/少一兒羊毛Spandex/Elastic/Oplon/OP /伸縮性力*厲召/工嚴乂卜之一氨綸/斯德克斯彈性纖維Fiber /繊維本纖維Cashmere /力織/力7

8、 開司米/羊絨Mohair /7 馬海毛Angola rabbit hair /毛 /安哥拉兔毛Rabbit fabric /少廿斗0生地 兔絨Span dex/Elastic/Opl on/斯德克斯彈性纖維OP /伸縮性力厲召提花聲卡力一Fjacquard條紋stripe條格花紋check,plaid多臂花式織比一dobby絲 直絲k , /、ksilk平紋織布口一aplain密織平紋九一fbroad cloth彩色格子布斗A力、厶于工'、夕 gin gham check斜紋勞動布歹A力、U dun garee牛津布才 '、夕才一 F oxford斜紋布twill/氨綸/牛仔

9、布丁一厶deni m,jea n絲光卡其車服布于丿夕口Z chi no cloth雙縐布crepe de cine喬其布聲日一吃、，卜georgette緞紋布廿亍ysat in緞背縐八、，夕廿亍ysati n-back crepe凹凸組織pique棉絨cott on velvet燈心絨口 6口彳corduroy絲絨，天鵝絨人兒卜velvet華達呢斗八聲ygaberd ine格蘭格子 夕一夕、丿子工、丿刁tartan ch小方格子花紋gien check粗呢，粗花呢八一Etweed緯呢斯緞紋ven etia n法蘭絨fiannel麥爾登呢m2melto n柳條縐crepe泡泡布廿'，力一

10、sucker馬德拉斯條子細布madras check繭綢，府綢少兒夕求y聲一一silk pon gee花塔夫夕7夕taffeta人造短纖維""一2spun rayon毛氈，氈合織物7工兒卜felted fabric植絨印花7口 豐一加工flock printing半透明處理，爛花處理，乳白處理才八一兒加工 opal prin ti ng凹凸扎花，拷花處理工A不乂加工emboss finish桃皮起毛處理!E一加工 peach-ski n fin ish上膠涂布coat ing雙面布UQ工一zdouble faced fabric針織布二'，卜生地kni tted f

11、abric單面針織布少兒聲卡一聲一si ngle jersey雙面針織布夕、兒聲卡一一一double jersey平針織布天竺plain knitting fabric雙羅紋織布，棉毛Z厶一Zdouble rib羅紋織rib毛巾布，起毛毛圈布亍】丿一terry絲絨口了一velour絨頭紗布八彳兒夕口Zpile cloth常用服裝面料解讀麻：是一種植物纖維，被譽為涼爽高貴的纖維，它吸濕性好，放濕也 快，不易產(chǎn)生靜電熱傳導大，迅速散熱，穿著涼爽，出汗后不貼身，較 耐水洗，耐熱性好。桑蠶絲：天然的動物蛋白質(zhì)纖維，光滑柔軟，富有光澤，有冬暖夏涼 的感覺，磨擦時有獨特的 絲鳴 現(xiàn)象，有很好的延伸性，較好

12、的耐熱性, 不耐鹽水浸蝕，不宜用含氯漂白劑或洗滌劑處理。粘膠：以木材、棉短絨、蘆葦?shù)群烊焕w維素的材料化學材料加工而 成，也常稱人造綿，具有天然纖維的根本性能，染色性能好，牢度好， 織物柔軟，比重大，懸垂好，吸濕性好，穿著涼爽，不易產(chǎn)靜電、起毛 和起球。醋酯纖維：由含纖維素的天然材料經(jīng)化學加工而成，肯有絲綢的風格,穿著輕便舒適，有良好的彈性和彈性回復性能，不宜水洗，色牢度差。滌綸：屬于聚酯纖維，具有優(yōu)良的彈性和回復性，面料挺括，不起皺， 保形性好，強度高，彈性又好，經(jīng)久耐穿并有優(yōu)良的耐光性能，但容易 產(chǎn)生靜電和吸塵吸濕性差。錦綸：為聚酰胺纖維，也是所謂的尼龍，染色性在合成纖維是較好的， 穿著輕

13、便，又有良好的防水防風性能，耐磨性高，強度彈性都很好。丙綸：外觀似毛戎絲或棉，有蠟狀手感和光澤，彈性和回復性一般不 易起皺比重小，輕，服裝舒性好，能更快傳遞汗水使皮膚保持舒適感， 強度耐磨性都比擬好經(jīng)久耐用，不耐高溫。氨綸：具有優(yōu)良彈性又稱彈力纖維，也稱萊卡，彈性好，手感平滑，吸濕性小，有良好耐氣候和耐化學品性能，可機洗，耐熱性差。維綸：織物外觀和手感似棉布，彈性不佳，合濕性好比重和導熱系數(shù) 小，穿著輕便保暖，強度耐磨性較好結(jié)實耐穿，有優(yōu)良耐化學品，日光 等性能。屯麻細紡：具有細密、輕薄、挺括、滑爽風格，有較好的透氣性和舒 適感。夏布：是中國傳統(tǒng)紡織品，織物顏色潔白，光澤柔和，穿著時有清汗 離體、挺括涼爽的特點。交織麻織物：質(zhì)地細密、堅牢耐用，而面干凈，手感均比純麻織物柔 軟，穿著舒適。公輕毛織物：具有輕松柔軟、構(gòu)造松、重量輕、手感柔、有彈性、透 氣好特征，穿著舒適。長毛絨：亦稱海虎絨，絨毛平整挺立，毛從稠密堅硬，保暖性好，絨 面光澤明亮，柔和，手感飽滿厚實，保暖輕便，具有良好的耐穿性。占膠：吸濕透氣好，易染色，織物具有良好手感，穿著舒適，懸垂性 好，耐洗滌。平布：組織簡單，構(gòu)造嚴密，結(jié)實結(jié)實，外表平整缺管彈性。細布：面料比絲綢堅牢