財(cái)產(chǎn)信托基本協(xié)議

1、-范文最新推薦- 財(cái)產(chǎn)信托基本協(xié)議 合同編號(hào)：財(cái)托字第_號(hào)協(xié)議單位：供貨單位（簡(jiǎn)稱甲方）：_需貨單位（簡(jiǎn)稱乙方）：_受托單位（簡(jiǎn)稱丙方）：_承兌單位（簡(jiǎn)稱丁方）：_乙方為_(kāi)事需向甲方訂購(gòu)_貨價(jià)_元。因暫時(shí)缺少資金，而甲方要求及時(shí)收回貨款。現(xiàn)根據(jù)財(cái)產(chǎn)信托業(yè)務(wù)的有關(guān)規(guī)定，甲方特將上述乙方訂購(gòu)的設(shè)備（物資）信托給丙方，丙方受托后按甲方的要求出售于乙方，并相應(yīng)提供融資，乙方以分期付款方式向丙方支付貨款，丁方同意承擔(dān)乙方延付貨款的承兌責(zé)任。為此，四方共同訂立本協(xié)議，以資信守。第一條訂貨乙方按照自己的需要向甲方訂購(gòu)上述設(shè)備（物資），甲、乙雙方已于_年_月_日簽訂了_號(hào)供貨合同。雙方確認(rèn)供貨合同的各項(xiàng)規(guī)定。

2、丙方受理上述設(shè)備（物資）的信托后，對(duì)有關(guān)交貨日期、數(shù)量、質(zhì)量、維修保養(yǎng)等事項(xiàng)概不負(fù)責(zé)，由甲、乙雙方按原供貨合同的規(guī)定處理。第二條信托甲方向丙方提出的財(cái)產(chǎn)信托總金額為_(kāi)元，信托期限為_(kāi)年_月。甲、丙雙方有關(guān)財(cái)產(chǎn)信托的具體事項(xiàng)，另訂財(cái)產(chǎn)信托合同。第三條延付丙方受理甲方提出的財(cái)產(chǎn)信托后，負(fù)責(zé)向乙方出售，由于乙方暫時(shí)無(wú)力支付貨款，要求延期付款，并愿承擔(dān)相應(yīng)的利息。丁方同意擔(dān)保乙方到期付款責(zé)任。有關(guān)延期付款事項(xiàng)，由乙、丙、丁三方另訂延期付款合同。第四條融資上述信托財(cái)產(chǎn)的交付，仍按甲、乙雙方原訂供貨合同的有關(guān)規(guī)定，由甲方直接發(fā)運(yùn)乙方。但甲方應(yīng)將發(fā)票、運(yùn)單等交易單證交付丙方，由丙方轉(zhuǎn)送丁方，再由丁方督促乙方

3、按規(guī)定辦妥銀行承兌手續(xù)，丙方在收到銀行承兌匯票二天內(nèi)，按承兌匯票的總金額一次向甲方墊付貨款。第五條還償乙方向丙方延期支付的貨款，視同丙方對(duì)乙方的貸款，以月息_‰按季計(jì)收利息。延付的貨款采用銀行承兌匯票結(jié)算方式，乙方于承兌匯票到期日前將承兌票款交存丁方，丙方于承兌匯票到期日主動(dòng)向丁方收取承兌票款。乙主如不按規(guī)定向丁方交存承兌票款，丁方除應(yīng)于到期日憑票支付外，即按銀行承兌契約的有關(guān)規(guī)定，對(duì)乙方執(zhí)行扣款，并處以罰金、罰息。第六條費(fèi)用甲方向丙方支付財(cái)產(chǎn)信托手續(xù)費(fèi)為信托金額的_‰，共計(jì)_元，于甲方收到丙方墊付財(cái)產(chǎn)信托貨款后二天內(nèi)支付。乙方向丁方支付銀行承兌匯票

4、承兌手續(xù)費(fèi)_元，于丁方簽發(fā)銀行承兌匯票時(shí)付清。第七條附則本協(xié)議經(jīng)甲、乙、丙、丁四方正式簽章生效，任何一方不得中途解約，違約時(shí)按中華人民共和國(guó)合同法辦理。甲方（蓋章）：_乙方（蓋章）：_代表人（簽字）：_代表人（簽字）：_年_月_日_年_月_日簽訂地點(diǎn)：_簽訂地點(diǎn)：_丙方（蓋章）：_丁方（蓋章）：_代表人（簽字）：_代表人（簽字）：_年_月_日_年_月_日簽訂地點(diǎn)：_簽訂地點(diǎn)：_附件財(cái)產(chǎn)信托合同（補(bǔ)充條款）立合同人：委托單位（簡(jiǎn)稱甲方）：_受托單位（簡(jiǎn)稱丙方）：_甲方向丙方辦理財(cái)產(chǎn)信托，除確認(rèn)財(cái)托字第_號(hào)財(cái)產(chǎn)信托基本協(xié)議的各項(xiàng)條款外，有關(guān)財(cái)產(chǎn)信托的具體事項(xiàng)，補(bǔ)充訂立以下條款：一、甲方將準(zhǔn)備出售給

5、_單位的設(shè)備（物資），向丙方提出財(cái)產(chǎn)信托，并要求丙方在購(gòu)貨單位延期付款期間提供融資。二、甲方保證執(zhí)行供需雙方訂立的供貨合同。凡發(fā)生脫期交貨或產(chǎn)品質(zhì)量等違約事項(xiàng)，概由甲方負(fù)責(zé)處理。三、丙方同意按財(cái)產(chǎn)信托基本協(xié)議第四條規(guī)定，在收到需貨單位的銀行承兌匯票后的二天內(nèi)，按承兌匯票金額向甲方一次墊付全部貨款。四、甲方收到墊付的乙方貨款后的二天內(nèi)，一次付清丙方財(cái)產(chǎn)信托手續(xù)費(fèi)_元。五、自本合同簽訂之日起，至丙方全部收回融資本息止為財(cái)產(chǎn)信托期，在此期間如發(fā)生任何意外事項(xiàng)，而使丙方無(wú)法按期收回融資本息時(shí)，甲方確認(rèn)丙方有權(quán)向甲方連帶追索尚未收回的融資本息。甲方：_（蓋章）代表人：_（簽字）丙方：_（蓋章）代表人：_

6、（簽字）簽約日期：_年_月_日延期付款合同立合同人：購(gòu)貨單位（簡(jiǎn)稱乙方）：_受托單位（簡(jiǎn)稱丙方）：_承兌單位（簡(jiǎn)稱丁方）：_乙、丙、丁三方為執(zhí)行財(cái)托字第_號(hào)財(cái)產(chǎn)信托基本協(xié)議中有關(guān)延期付款的規(guī)定，進(jìn)一步明確各自的權(quán)利和義務(wù)，特補(bǔ)充訂立以下條款：一、乙方因暫時(shí)無(wú)力支付貨款，要求分期付款。丙方同意接受財(cái)產(chǎn)信托，并相應(yīng)提供融資，代乙方先向供貨單位墊付貨款，丁方同意承擔(dān)付款擔(dān)保責(zé)任，并簽發(fā)銀行承兌匯票。二、乙方延付貨款期限為_(kāi)年_月。分_次還清，具體還款日期和金額為：第一次償還日期：_年_月_日，金額_元；第二次償還日期：_年_月_日，金額_元；_。三、丙方按財(cái)產(chǎn)信托基本協(xié)議第四條規(guī)定收到供貨單位遞交的

7、發(fā)票、運(yùn)單等交易單證后，即轉(zhuǎn)送丁方，由丁方通知和督促乙方于五日內(nèi)辦妥銀行承兌申請(qǐng)手續(xù)，并按前條分期還款的日期、金額相應(yīng)簽發(fā)銀行承兌匯票，及時(shí)送達(dá)丙方。四、丙方墊付的信托財(cái)產(chǎn)貨款，視同對(duì)乙方的貸款，比照銀行貸款收息辦法，按6‰月利率直接向乙方收取融資利息。五、乙方應(yīng)于銀行承兌匯票到期日前按規(guī)定將承兌票款足額交存于丁方，以備丁方按期兌付。如乙方不能按時(shí)交存，丁方除比照簽發(fā)空頭支票的規(guī)定，對(duì)乙方處以票面金額1的罰金外，并即主動(dòng)在乙方的銀行帳戶扣收承兌的票款和延付期間按月6‰的利息及利息金額20的罰息。六、丙方于承兌匯票到期日通過(guò)聯(lián)行代付報(bào)單直接向丁方劃收承

8、兌票款，收回融資，丁方應(yīng)無(wú)條件支付承兌款項(xiàng)。乙方：_（蓋章）代表人：_（簽字）丙方：_（蓋章）代表人：_（簽字）丁方：_（蓋章）代表人：_（簽字）簽約日期：_年_月_日 委托人：_法定代表人或負(fù)責(zé)人：_營(yíng)業(yè)執(zhí)照號(hào)：_營(yíng)業(yè)地址或住址：_聯(lián)系地址：_郵政編碼：_聯(lián)系電話：_傳真：_受托人：_法定代表人：_住所地：_郵政編碼：_聯(lián)系電話：_傳真：_鑒于：1委托人與其他投資人共同出資，委托_（以下簡(jiǎn)稱信托投資公司或發(fā)起人）發(fā)起設(shè)立了_（以下簡(jiǎn)稱股權(quán)收購(gòu)信托）；2委托人根據(jù)股權(quán)收購(gòu)信托相關(guān)信托文件的規(guī)定，與信托投資公司簽訂_資金信托合同（特定受益類(lèi)），并提供信托資金_元，并成為該項(xiàng)目的特定受益人；3_資

9、金信托合同（優(yōu)先受益權(quán)）（以下簡(jiǎn)稱a類(lèi)資金信托合同）項(xiàng)下之優(yōu)先受益人（以下簡(jiǎn)稱優(yōu)先受益人），有權(quán)要求上述股權(quán)收購(gòu)信托特定受益人受讓其所持有的信托受益權(quán)；4委托人同意向受托人提供本合同所規(guī)定的信托資金，由受托人進(jìn)行管理和運(yùn)用，在股權(quán)收購(gòu)信托項(xiàng)下優(yōu)先受益人要求c類(lèi)合同特定受益人受讓上述優(yōu)先受益權(quán)時(shí)，或根據(jù)股權(quán)收購(gòu)信托及相應(yīng)信托合同的有關(guān)規(guī)定，以上述信托資金，受讓取得上述信托受益權(quán)；為此，委托人與受托人，根據(jù)中華人民共和國(guó)信托法、信托投資公司管理辦法、信托投資公司資金信托管理暫行辦法、中華人民共和國(guó)合同法及其他有關(guān)法律、法規(guī)和規(guī)章，簽訂本合同，以資共同遵照?qǐng)?zhí)行。 第一條信托目的委托

10、人基于對(duì)受托人的信任，自愿將其合法所有的資金委托給受托人，由受托人按照本合同的規(guī)定進(jìn)行運(yùn)用和處分，為本合同受益人獲取收益，同時(shí)根據(jù)股權(quán)收購(gòu)信托項(xiàng)下信托文件的規(guī)定，受讓a類(lèi)資金信托合同優(yōu)先受益人的信托受益權(quán)，為優(yōu)先受益人之優(yōu)先受益權(quán)良好的流動(dòng)性和順利退出提供保障。第二條信托資金的用途本項(xiàng)目為指定用途資金信托。信托資金用于：1在本合同第八條規(guī)定的情況發(fā)生時(shí)，受讓股權(quán)收購(gòu)信托項(xiàng)下優(yōu)先受益人信托受益權(quán)；2在本合同第八條的情況尚未發(fā)生時(shí)，以保證上述信托資金的流動(dòng)性、安全性為原則，參與受托人與本合同項(xiàng)下信托資金同等金額部分的債權(quán)項(xiàng)下投資，包括受讓受托人編號(hào)_貸款合同（_資金貸款項(xiàng)目），或投資受托人其它信托

11、產(chǎn)品，以獲取信托收益。3信托資金所取得的信托收益在分配前可進(jìn)行同業(yè)拆放、銀行存款或國(guó)債回購(gòu)等穩(wěn)健性運(yùn)作。第三條受益人本合同項(xiàng)下的信托為自益信托。受益人與委托人為同一人。第四條信托資金及其交付本合同項(xiàng)下資金信托的幣種為人民幣。本合同項(xiàng)下信托資金金額為人民幣（大寫(xiě)）：_元（小寫(xiě)金額：￥_元）。委托人應(yīng)于簽訂本合同后三日內(nèi)，將上述信托資金繳納或劃轉(zhuǎn)至受托人指定之信托資金專戶。受托人指定之本合同信托資金專戶信息如下：戶名：_，開(kāi)戶行：_，帳號(hào)：_。第五條信托生效本合同項(xiàng)下信托在以下條件滿足時(shí)始得生效：1股權(quán)收購(gòu)信托計(jì)劃成立； 2委托人已按照本合同第四條的規(guī)定，足額交付信托資金。第六條

12、信托期限本合同項(xiàng)下信托的期限為股權(quán)收購(gòu)信托之存續(xù)期間。第七條信托資金的管理和運(yùn)用本合同項(xiàng)下的信托財(cái)產(chǎn)，由受托人按本合同的規(guī)定，設(shè)立信托資金專戶以區(qū)別于股權(quán)收購(gòu)信托計(jì)劃項(xiàng)下其他信托合同的信托財(cái)產(chǎn)，進(jìn)行相對(duì)獨(dú)立的管理和運(yùn)用；但在本合同第八條規(guī)定的情形發(fā)生時(shí)，受托人應(yīng)當(dāng)以本合同項(xiàng)下的信托財(cái)產(chǎn)用于實(shí)現(xiàn)優(yōu)先受益人所享有的信托受益權(quán)。受益人無(wú)條件同意前款規(guī)定的信托財(cái)產(chǎn)的管理和運(yùn)用方式。受托人對(duì)本合同項(xiàng)下的信托項(xiàng)目資金應(yīng)建立單獨(dú)的會(huì)計(jì)帳戶進(jìn)行核算。第八條信托財(cái)產(chǎn)的使用在以下情形下，本合同項(xiàng)下的信托財(cái)產(chǎn)用于受讓優(yōu)先受益人的信托受益權(quán)：1在股權(quán)收購(gòu)信托存續(xù)期間，優(yōu)先受益人根據(jù)信托計(jì)劃股權(quán)計(jì)劃和相應(yīng)的資金信托合同

13、的規(guī)定，要求c類(lèi)資金信托合同特定受益人受讓其信托受益權(quán)時(shí)，受托人應(yīng)當(dāng)按照上述信托計(jì)劃和資金行托合同規(guī)定的條件和價(jià)格，以本合同項(xiàng)下的信托財(cái)產(chǎn)，受讓上述信托受益權(quán)； 2在股權(quán)收購(gòu)信托計(jì)劃終止前，優(yōu)先受益人根據(jù)該信托計(jì)劃和有關(guān)信托合同的規(guī)定應(yīng)當(dāng)向特定受益人或其指定的人轉(zhuǎn)讓其信托受益權(quán)。特定受益人或其指定的人受讓上述優(yōu)先受益人的信托受益權(quán)時(shí)，特定受益人或其指定的人如無(wú)其它資金受讓，受托人應(yīng)當(dāng)按照股權(quán)收購(gòu)信托計(jì)劃和該信托計(jì)劃項(xiàng)下相關(guān)信托合同規(guī)定的條件和價(jià)格，以本合同項(xiàng)下的信托財(cái)產(chǎn)，受讓上述信托受益權(quán)。若本合同項(xiàng)下，信托財(cái)產(chǎn)中的現(xiàn)金不足以受讓上述信托受益權(quán)，受托人須將信托財(cái)產(chǎn)以公平市場(chǎng)價(jià)

14、格轉(zhuǎn)讓給第三方，或由受托人受讓，直至足額受讓上述信托受益權(quán)止。第九條受讓上述信托受益權(quán)后信托受益權(quán)確定受托人受讓上述信托財(cái)產(chǎn)后，其繼受的信托受益權(quán)按照股權(quán)收購(gòu)信托計(jì)劃項(xiàng)下c類(lèi)信托合同規(guī)定的信托受益權(quán)確定和執(zhí)行。受讓人除享有上述c類(lèi)信托合同項(xiàng)下第十二條第（1）項(xiàng)、第（2）項(xiàng)和第（3）項(xiàng)規(guī)定的權(quán)利，并承擔(dān)相應(yīng)的義務(wù)外，放棄特定收益人的其它權(quán)利。第十條委托人的權(quán)利和義務(wù)1委托人的權(quán)利如下：（1） 有權(quán)了解信托財(cái)產(chǎn)的管理、運(yùn)用、處分及收支情況，并有權(quán)要求受托人作出說(shuō)明；（2） 有權(quán)查閱、抄錄或者復(fù)制與其信托財(cái)產(chǎn)有關(guān)的信托帳目以及處理信托事務(wù)的其他文件；（3）因設(shè)立信托時(shí)未能預(yù)見(jiàn)的特別事由，致使信托財(cái)產(chǎn)

15、的管理方法不利于實(shí)現(xiàn)信托目的或者不符合受益人的利益時(shí)，委托人有權(quán)要求受托人調(diào)整該信托財(cái)產(chǎn)的管理方法；（4）受托人違反信托目的處分信托財(cái)產(chǎn)或者因違背管理職責(zé)、處理信托事務(wù)不當(dāng)致使信托財(cái)產(chǎn)受到損失的，委托人有權(quán)申請(qǐng)人民法院撤銷(xiāo)該處分行為，并有權(quán)要求受托人恢復(fù)信托財(cái)產(chǎn)的原狀或者予以賠償；（5）本合同及法律、法規(guī)規(guī)定的其他權(quán)利。2委托人的義務(wù)（1）按本合同的規(guī)定交付信托資金；（2）保證其所交付的信托資金來(lái)源合法，是該資金的合法所有人；（3）保證已就設(shè)立信托事項(xiàng)向債權(quán)人履行了告知義務(wù)，并保證設(shè)立信托未損害債權(quán)人利益；（4）本合同及法律、法規(guī)規(guī)定的其他義務(wù)。第十一條受托人的權(quán)利和義務(wù)1受托人的權(quán)利（1）自

16、信托生效之日起，根據(jù)本合同的規(guī)定，管理、運(yùn)用和處分信托財(cái)產(chǎn)；（2）可根據(jù)本合同的規(guī)定將信托事務(wù)委托他人代為處理；（3）本合同及法律、法規(guī)規(guī)定的其他權(quán)利。2受托人的義務(wù)（1）根據(jù)本合同的規(guī)定，妥善管理和運(yùn)用信托財(cái)產(chǎn)。未經(jīng)委托人的同意，不得以本合同規(guī)定之外的方式，擅自運(yùn)用、處分信托財(cái)產(chǎn)；（2）為受益人的最大利益處理信托事務(wù)，恪盡職守，履行誠(chéng)實(shí)、信用、謹(jǐn)慎、有效管理的義務(wù)；（3）對(duì)委托人、受益人以及處理信托事務(wù)的情況和資料依法保密；（4）按照本合同及法律、法規(guī)的有關(guān)規(guī)定，向委托人和受益人提供信托資金管理報(bào)告和信托資金運(yùn)用及收益情況表，并保存處理信托事務(wù)的完整記錄、原始憑證及資料，保存期為自本信托終止

17、之日起十五年；（5）將信托財(cái)產(chǎn)與其固有財(cái)產(chǎn)分別管理、分別記帳，并將不同委托人的信托財(cái)產(chǎn)分別管理、分別記帳；（6）本合同及法律、法規(guī)規(guī)定的其他義務(wù)。第十二條受益人的權(quán)利受益人在本合同項(xiàng)下享有如下信托受益權(quán)：1享有根據(jù)本信托合同規(guī)定，取得信托財(cái)產(chǎn)項(xiàng)下信托受益的權(quán)利；2在本信托終止后，取得全部信托財(cái)產(chǎn)的權(quán)利。第十三條信托財(cái)產(chǎn)應(yīng)承擔(dān)的稅費(fèi)和費(fèi)用1除非委托人另行支付，受托人因處理信托事務(wù)發(fā)生的下述費(fèi)用與稅費(fèi)由信托財(cái)產(chǎn)承擔(dān)：（1）信托財(cái)產(chǎn)管理、運(yùn)用或處分過(guò)程中發(fā)生的稅費(fèi)；（2）文件或賬冊(cè)制作、印刷費(fèi)用；（3）信息披露費(fèi)用；（4）審計(jì)費(fèi)、資產(chǎn)評(píng)估費(fèi)用、律師費(fèi)、信用評(píng)級(jí)費(fèi)等中介費(fèi)用；（5）收付代理機(jī)構(gòu)代理費(fèi)用

18、； （6）信托報(bào)酬；（7）按照有關(guān)規(guī)定可以列入的其他稅費(fèi)和費(fèi)用。2費(fèi)用計(jì)提信托存續(xù)期間實(shí)際發(fā)生的費(fèi)用從信托財(cái)產(chǎn)中支付，列入當(dāng)期費(fèi)用。受托人以固有財(cái)產(chǎn)先行墊付的，受托人有權(quán)從信托財(cái)產(chǎn)中優(yōu)先受償。信托報(bào)酬由受托人按本合同第十四條的規(guī)定提取。第十四條信托報(bào)酬受托人根據(jù)其運(yùn)用信托資金從事本合同第二條第2項(xiàng)的投資行為獲取信托收益情況，按照以下規(guī)定收取信托報(bào)酬：（1）若信托資金的當(dāng)年收益率在5以下（含5），當(dāng)年信托報(bào)酬的計(jì)算方法為：信托資金×0；（2）若信托資金收益率在5以上，當(dāng)年信托報(bào)酬的計(jì)算方法為：信托資金×（當(dāng)年信托資金收益率-5）。受托人從

19、事本合同第二條第2項(xiàng)之外的信托資金運(yùn)用，不得收取信托報(bào)酬。第十五條信息披露1信托存續(xù)期間的信息披露受托人在信托存續(xù)期間，應(yīng)當(dāng)自信托設(shè)立之日起，每半年以書(shū)面形式向委托人和受益人提交資金信托項(xiàng)目報(bào)告，并附送信托財(cái)產(chǎn)運(yùn)用及收益情況表。受托人應(yīng)保證上述報(bào)告和情況表所載內(nèi)容的真實(shí)、準(zhǔn)確、完整。2信托終止后的信息披露本項(xiàng)目項(xiàng)下信托終止后，受托人應(yīng)當(dāng)于信托終止后十個(gè)工作日內(nèi)做出處理信托事務(wù)的清算報(bào)告，并送達(dá)受益人。第十六條信托終止后信托財(cái)產(chǎn)的分配1信托終止后信托財(cái)產(chǎn)的歸屬本信托終止后，信托財(cái)產(chǎn)，包括尚余的信托資金以及按照本合同的規(guī)定使用上述信托資金所取的財(cái)產(chǎn)或權(quán)利，歸屬于本合同受益人。2信托終止后信托財(cái)產(chǎn)的

20、領(lǐng)取及其期限：（1）信托終止后，尚余之信托財(cái)產(chǎn)為現(xiàn)金的，由受托人于信托終止之日起十五日內(nèi)將上述金額劃轉(zhuǎn)至受益人的以下銀行帳號(hào)：戶名：_；開(kāi)戶行：_；帳號(hào)_。（2）信托終止后，尚余之信托財(cái)產(chǎn)為財(cái)產(chǎn)權(quán)益的，受托人應(yīng)當(dāng)于信托終止之日起十五日內(nèi)，將上述財(cái)產(chǎn)權(quán)益過(guò)戶至受益人名下，并依法辦理完畢必要的財(cái)產(chǎn)權(quán)利轉(zhuǎn)移手續(xù)。第十七條風(fēng)險(xiǎn)揭示與風(fēng)險(xiǎn)承擔(dān)受托人管理、運(yùn)用或處分信托財(cái)產(chǎn)過(guò)程中，可能面臨各種風(fēng)險(xiǎn)，包括投資對(duì)象和投資項(xiàng)目的風(fēng)險(xiǎn)、法律與政策風(fēng)險(xiǎn)、市場(chǎng)風(fēng)險(xiǎn)、管理風(fēng)險(xiǎn)等。受托人根據(jù)本合同的規(guī)定管理、運(yùn)用或處分信托財(cái)產(chǎn)導(dǎo)致信托財(cái)產(chǎn)受到損失的，由信托財(cái)產(chǎn)承擔(dān)。受托人違反本合同的規(guī)定處理信托事務(wù)，致使信托財(cái)產(chǎn)遭受損失

21、的，受托人應(yīng)予以賠償。第十八條信托受益權(quán)的轉(zhuǎn)讓本合同項(xiàng)下受益人享有的信托受益權(quán)不得轉(zhuǎn)讓。第十九條信托的變更、解除與終止1本信托設(shè)立后，除本合同另有規(guī)定，委托人和受益人不得變更、撤消、解除或提前終止信托。2本信托可因下列原因而終止：（1）本合同信托期限屆滿；（2）信托當(dāng)事人一致同意提前終止信托；（3）信托目的已經(jīng)實(shí)現(xiàn)或者不能實(shí)現(xiàn)；（4）本合同另有規(guī)定，或法律、法規(guī)規(guī)定的其他法定事項(xiàng)。第二十條違約與補(bǔ)救若委托人或受托人未履行其在本合同項(xiàng)下的義務(wù)，或一方在本合同項(xiàng)下的保證嚴(yán)重失實(shí)或不準(zhǔn)確，視為該方違反本合同。除非法律、法規(guī)另有規(guī)定，非因受托人原因?qū)е滦磐斜怀蜂N(xiāo)、被解除或被確認(rèn)無(wú)效，視為委托人違約。由

22、此給信托計(jì)劃項(xiàng)下其他信托的受益人和信托財(cái)產(chǎn)造成損失的，由委托人承擔(dān)違約責(zé)任。本合同的違約方應(yīng)賠償因其違約而給守約方造成的全部損失。第二十一條法律適用與爭(zhēng)議解決本合同的訂立、生效、履行、解釋、修改和終止等事項(xiàng)適用中華人民共和國(guó)現(xiàn)行法律、法規(guī)及規(guī)章。本合同項(xiàng)下的任何爭(zhēng)議，各方應(yīng)友好協(xié)商解決；若協(xié)商不成，任何一方均有權(quán)向受托人住所地人民法院起訴。第二十二條申明條款委托人在此申明：在簽署本合同前已仔細(xì)閱讀了本合同和信托財(cái)產(chǎn)管理、運(yùn)用風(fēng)險(xiǎn)申明書(shū)，對(duì)本合同及風(fēng)險(xiǎn)申明書(shū)的所規(guī)定的內(nèi)容已經(jīng)充分了解并沒(méi)有異議。第二十三條期間的順延本合同規(guī)定的受托人接收款項(xiàng)或支付款項(xiàng)的日期如遇法定節(jié)假日，應(yīng)順延至下一個(gè)工作日。第

23、二十四條合同簽署本合同經(jīng)簽字蓋章后生效。本合同一式_份，委托人持_份，受托人持_份。具有同等法律效力。甲方（蓋章）：_乙方（蓋章）：_法定代表人（簽字）：_法定代表人（簽字）：_年_月_日_年_月_日簽訂地點(diǎn)：_簽訂地點(diǎn)：_ scope of agreement (協(xié)定的范圍) all transactions and all contracts entered into between snc ?and the customer, shall be governed by the terms of this customer agreement and the terms of any ad

24、ditional written statements of snc ?trading regulations or snc ?additional schedules which may from time to time be set forth or amended by snc ?and which shall thereupon constitute a portion of this customer agreement, except to the extent (if any) that snc ?shall agree or notify the customer in wr

25、iting that other or additional terms apply. any proposals for, additions to, or modifications of this agreement, absent written agreement by an authorized person employed by snc ?to the contrary, are void and shall have no effect. snc 和客戶之間所有交易和所有合同應(yīng)受本項(xiàng)客戶協(xié)議和任何關(guān)于snc 的交易規(guī)章，或snc 所有的附加條款約束。snc 可能隨時(shí)設(shè)定或更改

26、這些條款而即時(shí)構(gòu)成客戶協(xié)議的一部分。如有必要(如果有的話)，如須采用其他或附加的條款，snc 應(yīng)以書(shū)面形式同意或通知客戶。任何對(duì)此協(xié)議的補(bǔ)充或修改建議，如沒(méi)有由snc 聘請(qǐng)的授權(quán)人的書(shū)面協(xié)議，均為無(wú)效。 this agreement refers and extends to a potential dealing relationship between the customer and snc in otc non-deliverable foreign exchange (currencies) on a spot settlement basis as is commonly deal

27、t in the international interbank market, and all other provisions of this agreement notwithstanding, the customer agrees, understands and warrants that the dealing relationship between the customer and snc ?hereunder shall not extend at any time to the dealing, trading, brokering of or advice relate

28、d to any exchange listed. 這項(xiàng)協(xié)議提及并延伸到客戶和snc 之間潛在交易關(guān)系。此關(guān)系是指在國(guó)際銀行間市場(chǎng)，按本協(xié)議規(guī)定的場(chǎng)外即時(shí)外匯交易關(guān)系?？蛻敉?、理解和認(rèn)同其與snc 的交易關(guān)系，在任何時(shí)候都不涉及任何交易所的做市，交易或代理活動(dòng)。 subject to the terms and conditions of this agreement, the full completion of the account setup requirements and acceptance of customers application to open an account

29、 with snc , snc ?will open and maintain account(s) in customers name for the purpose of engaging in cash settled transactions with and for customer in currencies markets on a spot settlement basis, and provide such other services and products as snc ?may, in its sole discretion, determine to offer i

30、n the future. unless expressly stated otherwise in writing, all contracts and other transactions entered into between snc and customer shall be governed by the terms of this customer agreement, including the risk disclosure statement and snc ?trading policies, to the extent annexed hereto, as amende

31、d from time to time. 根據(jù)符此項(xiàng)協(xié)議的條件，從接受客戶的申請(qǐng)snc 開(kāi)戶到帳戶的全面設(shè)置和完成，snc 須以客戶的名義維護(hù)并為客戶在帳戶從事現(xiàn)金結(jié)算和在貨幣市場(chǎng)上現(xiàn)貨結(jié)算;并在將來(lái)提供其他服務(wù)和產(chǎn)品。除非另有書(shū)面明文規(guī)定，所有合同及其他snc 與客戶應(yīng)受本客戶協(xié)議，包括風(fēng)險(xiǎn)聲明，snc外匯交易政策，需在必要時(shí)修訂。 risk acknowledgements (風(fēng)險(xiǎn)須知) customer acknowledges and understands that trading and investment in leveraged otc foreign currency co

32、ntracts is highly speculative, involves an extreme degree of risk, and is generally appropriate only for persons who can assume risk of loss in excess of their margin deposit. customer understands that because of the low margin/high leverage normally available in foreign currency trading, price chan

33、ges in foreign currency contracts may result in significant losses. such losses may substantially exceed customers investment and margin deposit. by customer directing snc ?to enter into any foreign currency contract, any profit or loss arising as a result of a fluctuation in the exchange rate affec

34、ting such currency will be entirely for the customers account and risk. 客戶確認(rèn)并明白，交易和投資在場(chǎng)外杠桿式外匯合約是有高度投機(jī)性，涉及極端的風(fēng)險(xiǎn)程度，而且通常只適合可承擔(dān)損失超過(guò)其保證金風(fēng)險(xiǎn)的人?？蛻衾斫?，由于低保證金/高杠桿作用，進(jìn)行外幣交易時(shí)，外幣匯率收縮引起的價(jià)格變動(dòng)可能導(dǎo)致重大損失。這種損失可能大大超出客戶的投資金額和保證金?？蛻敉ㄟ^(guò)snc 進(jìn)入任何外匯合同，由于貨幣的匯率波動(dòng)所造成的利潤(rùn)或虧損將完全屬于賬戶承擔(dān)的風(fēng)險(xiǎn)。 customer warrants that the customer is willin

35、g and able, financially and otherwise, to assume the risk of foreign currency trading, and in consideration of snc ?carrying his/her account(s), customer agrees not to hold snc ?responsible for losses incurred through following its trading recommendations or suggestions or those of its employees, ag

36、ents or representatives. customer recognizes that guarantees of profit or freedom from loss cannot be given and it is impossible to predict performance in foreign currency trading. customer acknowledges that customer has received no such guarantees from snc ?or from any of its representatives or any

37、 introducing broker or other entity with whom customer is conducting his/her snc ?account and has not entered into this agreement in consideration of or in reliance upon any such guarantees or similar representations. all transactions effected for customers accounts and all fluctuations in the marke

38、t prices of the contracts carried in customers accounts are at customers risk, and customer shall be solely liable therefore under all circumstances. customer represents and warrants that customer is willing and financially able to sustain such losses, and that the trading of spot foreign exchange (

39、currencies) is a suitable investment vehicle for the customer. snc ?is not responsible for delays or partial or total failures in any online (electronic) trading platforms or any communications facility or other causes beyond snc ?reasonable direct control. the customer understands and recognizes th

40、at the transactions to be conducted pursuant to this agreement are not conducted on a regulated market or exchange. customer represents that it is aware of the risks inherent in the trading of otc foreign exchange (currencies) and is financially able to bear such risks and withstand any losses incur

41、red. (for a further discussion on the risks of trading foreign exchange please refer to the risk disclosure statement). 客戶權(quán)證，其愿意且能夠在財(cái)務(wù)上承擔(dān)外幣交易的風(fēng)險(xiǎn);并考慮雖然他/她的帳號(hào)是由snc 開(kāi)通，如其雇員，代理人或代表提供交易建議，他們對(duì)建議導(dǎo)致的虧損不負(fù)任何責(zé)任?？蛻粢?，在外幣交易中擔(dān)?；虮ＷC免受損失和預(yù)測(cè)交易回報(bào)是不可能的?？蛻粢斫鈙nc 或任何其代表或任何介紹經(jīng)紀(jì)人或其他實(shí)體對(duì)客戶在他/她的snc 外匯賬戶的任何交易也沒(méi)有這類(lèi)的擔(dān)保。在任何情況下，客

42、戶須對(duì)所有所有與帳戶相關(guān)的交易或者因市場(chǎng)價(jià)波動(dòng)引起的風(fēng)險(xiǎn)承擔(dān)全部責(zé)任和風(fēng)險(xiǎn)。客戶須愿意并在經(jīng)濟(jì)上承擔(dān)交易損失，并同意即時(shí)外匯交易是合適的投資產(chǎn)品。在snc 無(wú)法直接控制的情況下，snc 對(duì)任何因網(wǎng)上(電子)交易平臺(tái)或任何通訊設(shè)施或其他原因造成的延時(shí)，部分或完全故障不負(fù)任何責(zé)任?？蛻粜枥斫獠⒋_認(rèn)依照本協(xié)定進(jìn)行交易與在規(guī)范的市場(chǎng)或交易所進(jìn)行的交易有所不同。客戶須知在場(chǎng)外或電子外匯交易所涉及到的風(fēng)險(xiǎn)并且具有承擔(dān)虧損的經(jīng)濟(jì)能力。(對(duì)進(jìn)一步關(guān)于外匯交易的風(fēng)險(xiǎn)的討論，請(qǐng)參閱風(fēng)險(xiǎn)聲明)。 ?customers representations and warranties (客戶的事實(shí)陳述和保證) as of

43、 the date hereof, the date of each contract and other transaction in customers account and any date on which snc ?risk disclosure statement or trading policies are revised, updated or amended, customer represents and warrants to snc ?and agrees for the benefit of snc ?that: 自每份合同簽訂的日期及在客戶的帳戶中任何交易的日期

44、起，或者對(duì)任何snc 風(fēng)險(xiǎn)聲明或交易規(guī)定的修改日起，對(duì)于所有修改或更新，客戶向snc表明及保證，并站在snc 的利益角度同意以下： customer is of sound mind, legal age (18 in the usa) and legal competence. 客戶是理智，達(dá)到法定年齡(在美國(guó)為十八歲)和遵循法律規(guī)定。 customer (if not a natural person) is duly organized and validly existing under the applicable laws of the jurisdiction of its or

45、ganization. 客戶(如果不是自然人)，是有效存在正式組建并經(jīng)由法律管轄的組織。 execution and delivery of this agreement and all contracts and other transactions contemplated hereunder and performance of all obligations contemplated under this agreement and all contracts and other transactions contemplated hereunder have been duly au

46、thorized by customer. 本協(xié)定的所有合同和其他在第二十八條和所有根據(jù)這項(xiàng)協(xié)議的義務(wù)下的合同，所有合同和由授權(quán)的顧客按照第二十八條規(guī)定的義務(wù)下執(zhí)行和實(shí)施的其他交易。 each person executing and delivering this agreement and all contracts and other transactions contemplated hereunder on behalf of customer performing the obligations contemplated under this agreement and any c

47、ontract and other transaction contemplated hereunder on behalf of customer, has been duly authorized by customer to do so. 每個(gè)人的執(zhí)行和兌現(xiàn)這項(xiàng)協(xié)議，所有合同和其他以第二十八條代表客戶履行合同義務(wù)的交易合同，這項(xiàng)協(xié)議和任何合同和其他交易下，謹(jǐn)代表客戶的利益。 execution and delivery by customer of this agreement and all contracts and other transactions contemplated h

48、ereunder, and performance of all of customers obligations contemplated under this agreement and any contract and other transaction contemplated hereunder, will not violate any statute, rule, regulation, ordinance, charter, by-law or policy applicable to customer. ? 客戶根據(jù)本協(xié)定的所有合同和其他交易的情況的執(zhí)行、交付，所有客戶的合同

49、義務(wù)的行為應(yīng)依照這項(xiàng)協(xié)議和任何合同和其他交易的情況，不違反任何法規(guī)、規(guī)則,規(guī)章、條例、章程，法律或政策適用于顧客。 customer has full beneficial ownership of customers account. customer has not granted and will not grant a security interest in customers account with snc ?(other than the security interest granted to snc ?hereunder) to any person without snc

50、 ?prior written consent. customer has full beneficial ownership of all collateral and will not grant any security interest in any collateral to any person (other than the security interest granted to snc ?hereunder) without prior written consent of snc . 客戶已擁有客戶帳戶的全部實(shí)益?？蛻粼趕nc 帳戶沒(méi)有且而不會(huì)有對(duì)未經(jīng)snc 事先書(shū)面同意的

51、任何人給予權(quán)益擔(dān)保(除第二十八條安全利益給予snc )?？蛻魮碛兴械盅旱牡某浞謱?shí)益，也不會(huì)在任何人未經(jīng)snc 事先書(shū)面同意的任何抵押中給予任何權(quán)益擔(dān)保(除下文中利益安全給予了snc )。 customer will execute and deliver all documents, give all notices, make all filings and take such other actions as snc , in its sole discretion, deems necessary or desirable to evidence or perfect any secu

52、rity interest in favour of snc ?or to protect snc ?interests with respect to any collateral. 客戶將像snc 一樣自主執(zhí)行和提供所有文件，發(fā)出所有通知，進(jìn)行所有備案和采取其他行動(dòng)。在其認(rèn)為必要或適宜時(shí)，為了有利于snc ，對(duì)任何抵押提供證明或者表示尊重。 customer hereby warrants that regardless of any subsequent determination to the contrary, customer is suitable to trade foreign currency and is a sophisticated foreign exchange investor. 客戶在此保證，不論之后有何相反的決定，客戶是適合進(jìn)行外匯交易，而且是成熟的外匯投資者。 customer has read and understands the risk disclosure statement contained in this agreement. customer will review snc ?risk disclosures, including, without limitation, snc ?risk d