英語長難句理解

1、-作者xxxx-日期xxxx英語長難句理解【精品文檔】英語長難句理解1. 抓句中的宏觀結構是要務 拿到任何一個句子第一步要查找里面的最宏觀結構，如and連接的前后成分之間就是并列的關系，把并列的關系拎出來，就等于拎出了兩個并列的對等成分。如： The latest was a panel from the National Academy of Sciences, enlisted by the White House, to tell us that the Earth's atmosphere is definitely warming and that the prob

2、lem is largely man-made.第一步： 把里面的and提取出來，前后連個并列的that,兩個并列的that前面是tell us，很顯然，兩個并列的是賓語從句，做tell的直接賓語，而us做了間接賓語，（這是中學的知識?。?。 兩個并列的賓語翻譯過來是：地球氣候無疑在變暖而這個問題主要是人為原因造成的。第二步，我們發(fā)現(xiàn)里面有個插入語成分，enlisted by the White House,在英語句子中，只要中間有一個短語或從句或句子，前后被逗號隔開，則這個成分一定是插入語結構，如果是個名詞短語，則它一定解釋和說明前面的名詞，如果是個不定式短語、介詞短語、分詞短語或形容詞短語，

3、則它一定修飾和限定前面的某個名詞。此處的短語是一個過去分詞短語，翻譯過來：由白宮召集的，修飾前面的panel.一起翻譯為：由白宮召集的專家團。第三步：我們發(fā)現(xiàn)里面的from介詞短語緊跟panel，顯然它是一個定語成分，修飾前面的panel;翻譯為：來自國家科學院的專家團。最后：我們發(fā)現(xiàn)整個句子的主體結構只剩下：The latest was a panel to tell us that.and that.進一步恢復：  The latest was a panel from., enlisted by., to tell us that.and that.整句的翻譯為：最近的行動是由

4、白宮召集了一批來自國家科學院的專家團，他們告訴我們，地球氣候無疑正在變暖，而這個問題主要是人為原因造成的。 插入語結構是考研英語長難句中不可或缺的成分，對它的理解和處理往往會影響到長難句的準確理解。Eg: The emphasis on data gathered first-hand, combined with a cross-cultural perspective brought to the analysis of cultures past and present, makes this study a unique and distinctly important so

5、cial science.解析：一般來講，一個長句子的中間有一個短語或從句或句子前后被逗號隔開，則這個被逗號隔開的成分就是一個插入語，它往往對前面的某個名詞或名詞短語，能夠起到解釋、說明和限制及修飾的作用，前面的這個名詞往往是最近的名詞。上面句子中的中間插入成分是：combined with a cross-cultural perspective brought to the analysis of cultures past and present顯然是修飾最近的名詞短語the emphasis on data,這個短語的核心詞是emphasis,我們如果把插入語去掉則句子變得簡單了。成為

6、：The emphasis on data gathered first-hand makes this study a unique and distinctly important social science.在這個句子中，gathered first-hand 是過去分詞短語做定語修飾前面的名詞data,把這個修飾成分去掉，句子變成：The emphasis on data makes this study a unique and distinctly important social science.這個句子的主干成分是：The emphasis on data makes this study，后面的a unique and distinctly important social science是補語，對this study起到解釋說明作用。這個句子的主語核心成分是The emphasis on da