怦然心動電影介紹——英文

1、This is a story of lovePlot Outline Julianna Juli Baker meets Bryce Loski two days before the beginning of second grade; its something about those blue eyes that attract her. Juli knows its love, while Bryce, like any seven-year-old boy, doesnt. Juli stalks(追蹤、偷偷接近) Bryce all through his childhood;

2、staring at his house, asking him to play, following him at school, etc. But young Bryce did everything he can do to get rid of Juli , but it seemed uneasy way to do this, Because they went to the same school and lived across the street from each other.Juli enjoyed watching the sunrise sitting on a s

3、ycamore tree ,but one day many workers wanted to cut it down . Juli tried to protect it ,and also wanted Bryce to help her ,but Bryce refused . Juli failed and was sad,she didnt talk to anybody for a long timeUnbeknownst（不知怎么地） to Juli, Bryce feels horribly about Julis tree, considering Juli asked B

4、ryce to come up to protest with her but he declined. He frets（煩惱、焦急） over whether he could have made a difference, and contemplates（沉思、思忖、苦思冥想） many times apologizing to Juli but chickens out（臨陣退縮） each time. Julis spirits are lightened when her father, who she admires more than anyone, paints her a

5、 picture of her sycamore tree. Juli hangs the picture in her room so shell always be reminded of what the tree represented for her.Juli gives Bryce and his family a batch of（一批、一爐） chicken eggs. Bryces family, however, has a concernsalmonella.（沙門氏菌） Julis yard has always been very messy, and the fam

6、ily is concerned about poisoning in the eggs. Bryces father tells him to just say no to Juli about the eggs, but Bryce ends up just throwing the eggs away before his parents come down for breakfast. This goes on for two years, but ends when Juli catches Bryce throwing the eggs into the trash can. Sh

7、e runs home, leaving Bryce feeling miserable.（痛苦的、卑鄙的）Things take a dive for the worse in eighth grade when Juli overhears Bryce talking to Garrett about her mentally challenged uncle. Garrett makes a joke about Juli being mentally injured as well. Bryce wants to punch（用拳重擊） him, but doesnt want to

8、lose his friend, so he pretends to laugh. Juli, furious and hurt, decides to abandon every thought of Bryce. The flip comes here: the more angry Juli is and the more she ignores him, the more Bryce notices and likes Juli, especially after he finds an old article about Julis protest for her tree from

9、 elementary school. Bryce begins to see that Juli is smart, spirited（英勇的）, and iridescent（閃光的）. And for once, Bryce cant get Juli out of his head, and Juli hates Bryce the way Bryce hated her.The climax(高潮、頂點) comes at the eighth grade basket boys luncheon（午宴）, an auction（拍賣、競賣） in which boys are so

10、ld off to win money for charity. Shy Bryce hates this event but has no choice in the matter. Bryce, being incredibly cute, gets auctioned off to Shelly and Miranda, the prettiest girls in his school, and Juli buys Jon, a boy who didnt get many offers. While on their lunch date, Bryce finds he cant f

11、ocus on Shelly and Miranda: he just wants to talk to Juli. He gets his chance when Shelly and Miranda get into a huge food fight over him. While theyre fighting, Bryce sneaks(溜） over to Julis table, pulls her away from her date, and asks if she likes Jon. She answers that no, she doesnt, but is clea

12、rly still annoyed at Bryce and wants nothing to do with him. Bryce, in his relief, takes her hands, leans in, and tries to kiss her, but she yanks（猛拉） back and runs away. Juli manages to get home without Bryce seeing her, but Bryce is determined now. He calls, knocks on her door, and climbs her wind

13、ow. Juli ignores him by sitting in the living room, until she looks out the window and is shocked that Bryce is digging a hole in her yard , but when she see what he plants is a sycamore tree ,she understands everything and walks out of home , planting the tree with him together And it is a warming

14、ending.Juli finally forgave Bryce. At the end of the story, they fell in love with each.The first day I met Bryce Loski, I flipped. It was those eyes, something in those dazzling eyes.見到布萊斯見到布萊斯羅斯基的第一天，我心動了。他的雙眸有種魔力羅斯基的第一天，我心動了。他的雙眸有種魔力讓我如癡如醉。讓我如癡如醉。 First handThe higher I got, the more amazed I was

15、 by the view. 我爬得越高，眼前的風景便愈發(fā)我爬得越高，眼前的風景便愈發(fā)迷人。迷人。 Some days the sunsets would be purple and pink. And some days they were a blazing orange setting fire to the clouds on the horizon. It was during one of those sunsets that my fathers idea of the whole being greater than the sum of its parts moved from

16、 my head to my heart. 有時落日泛起紫紅的余暉，有時散發(fā)出橘紅色的火光燃有時落日泛起紫紅的余暉，有時散發(fā)出橘紅色的火光燃起天邊的晚霞。在這絢爛的日落景象中，我慢慢領悟了起天邊的晚霞。在這絢爛的日落景象中，我慢慢領悟了父親所說的整體勝于局部總和的道理。父親所說的整體勝于局部總和的道理。 Some days the sunsets would be purple and pink. And some days they were a blazing orange setting fire to the clouds on the horizon. It was during o

17、ne of those sunsets that my fathers idea of the whole being greater than the sum of its parts moved from my head to my heart. 有時落日泛起紫紅的余暉，有時散發(fā)出橘紅色的火光燃有時落日泛起紫紅的余暉，有時散發(fā)出橘紅色的火光燃起天邊的晚霞。在這絢爛的日落景象中，我慢慢領悟了起天邊的晚霞。在這絢爛的日落景象中，我慢慢領悟了父親所說的整體勝于局部總和的道理。父親所說的整體勝于局部總和的道理。 I never want you to forget how you feel whe

18、n you were up there. 我希望你永遠不要忘記在樹上的感覺我希望你永遠不要忘記在樹上的感覺- Well, a girl like that doesnt live next door to everyone.- 這種女孩可是可遇不可求的。這種女孩可是可遇不可求的。 Ones character is set at an early age. Id hate to see you swim out so far you cant swim back.從小看到老，我可不愿看從小看到老，我可不愿看到你做邊城浪子回不了頭到你做邊城浪子回不了頭。 Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss; but every once in a while, you find someone whos iridescent, and once you do, nothing will ever compare。有些人淪為平庸淺薄，金玉其外，而敗絮其中。可不經意有些人淪為平庸淺薄，金玉其外，而敗絮其中。可不經意間，有一天你會遇到一個彩虹般絢