現(xiàn)代西班牙語第一冊第一課

1、現(xiàn)代西班牙語第一冊第一課我們首先看題目： Qui n es l?,看慣了英文，第一眼看上去， 會覺得有些奇怪，沒錯，你說對了，第一個單詞前面確實是一個倒過 來的問號，這個是我們應該注意的第一點：1 .西語的問句中有兩個問號，問句前一個倒問號，問句結束后 才是一個正問號。2 .不光問句如此，感嘆句也是由兩個感嘆號組成，和問句一樣， 前面一個倒過來的感嘆號，結束時是一個正的感嘆號，如： Qu l stima !3 .讓大伙看不習慣的還有單詞的小尾巴 ，這個是西語中的重音 符號.相信大家已經(jīng)背過了單詞，那么下面我們來看第一部分：i1. l es Paco,Paco es cubano.這個句子是個典

2、型的主謂結構，不難理解，但這里面有我們需 要掌握的東西，那就是這里面已經(jīng)體現(xiàn)出上面所談的西語名詞的性 了。通過詞匯表我們知道cubano這個詞是陽性的，那比如我們要說 Maria是古巴人怎么說呢，Maria es cubano,這個句子是不對的，因 為Maria是女孩名字，那么自然是陰性了，所以 cubano這個詞要 相應的變性，把最后的o變成a,所以正確的句子應該是 Maria es cubana.記住了，要變性！2.l es Pepe,Pepe es chileno.這個句子和上面的句子構成模式完全一樣，那如果現(xiàn)在要你說：Ana是智利人，你會說嗎？沒錯，當主語為Ana時，相應的名詞chil

3、eno需要變性，把最后的o變成a,那么這句話應該是:Ana es chilena.3 .第三句需要我們注意一下，因為它出現(xiàn)了 se llama這個結構， 詞匯表解釋為：它，他，她，您叫.，那根據(jù)這個我們不難翻譯這句 話：Ella se llama Ana.她叫安娜。那么比如說我叫Ana或者你叫Ana 的時候應該怎么表達呢？ OK,這個需要大家記?。何医蠥na和你叫 Ana分別是：Me llamo Ana 和Te llamas Ana.至于為什么，我們以 后會講到，這一課中，要求同學們會使用就可以了。我們接著看Ana es paname a.那么現(xiàn)在誰能說Paco是巴拿馬人，同樣，這個時候 應該

4、是 Paco es paname o.那么我們現(xiàn)在可以總結一下了：西語中有性的變化，名詞變性 的最常用手法就是將陽性名詞后面的 o變成a.4 .我們接著看這一句：Paco y Pepe son amigos. 在這個句子中 呢，我們注意到了 amigo這個詞，沒錯，句子當中出現(xiàn)的 amigos是amigo的復數(shù)形式，這也是需要我們注意的一點：西語中有數(shù)的 變化，但單詞是由a,e,i,o,u這五個元音字母中的任何一個結尾時，直接加上s變成復數(shù)。當我們接著看到 Ana y Li Xin son amigas.我們 發(fā)現(xiàn)這句中不但出現(xiàn)的性的變化而且出現(xiàn)了數(shù)的變化。但是根據(jù)我們上面提到的方法，我們不難理解，因為 Ana y Li Xin都是女的，所以 名詞應該用陰性，同時由于她們是一個人以上，所以用復數(shù)。有的同學可能會問了，那要是說 Paco y Ana是朋友，應該怎 么說呢？好問題，此時應該注意這樣一點：西語與法語不同，在西語 中，哪怕是100人里只有1個人是陽性，那么相應的名詞也是陽性， 也就是說應該以陽性名詞為標準，所以這個句子應該這樣寫：Paco y