2007學(xué)年上海各區(qū)縣第一學(xué)期各區(qū)高三英語(yǔ)模擬考翻譯完整版

1、1 / 42007 學(xué)年第一學(xué)期各區(qū)模擬卷翻譯集錦徐匯區(qū)1感謝你為我們提供這么多幫助。（thank）2我們班上她最有希望獲得獎(jiǎng)學(xué)金。（likely ）3現(xiàn)在許多人在網(wǎng)上寫博客(blog)來(lái)同別人分享自己的想法。（share）4只有通過(guò)仔細(xì)的觀察和分析我們才能發(fā)現(xiàn)問(wèn)題的所在。（only）5我還沒(méi)來(lái)得及提醒他要保守這個(gè)秘密他就匆匆掛了電話。（before）6人的一生不可能總是一帆風(fēng)順，我們要以積極的態(tài)度面對(duì)生活中的困難。(smooth) 1.thank you for offering/giving us so much help. 2.she is most likely to win the

2、scholarship in our class. 3.many people write blogs on the internet to share their thoughts/ideas with others. 4.only through careful observation and analysis can we discover what the problem is. 5.he hung up the phone in a hurry before i could remind him to keep the secret. 6.our life can not alway

3、s be smooth, so we should face the difficulties with a positive attitude. 靜安區(qū)1. 今天早晨他的自行車壞了。（wrong）2. 為了保持健康，我們經(jīng)常參加體育活動(dòng)。（to ）3. 正是在英特網(wǎng)上他找到了他所需要的東西。（what ）4. 不管有多么忙，老師總是抽時(shí)間幫我復(fù)習(xí)物理。(spare ) 5. 從某種程度上來(lái)說(shuō), 一個(gè)國(guó)家的國(guó)際地位取決于該國(guó)的經(jīng)濟(jì)。(depend on) 6. 他對(duì)醫(yī)生的建議置若罔聞，以至于每天清晨他咳嗽不止。（turn a deaf ear ）1. this morning there wa

4、s something wrong with his bike,. 2. to keep fit, we often take part in sports activities /events . 3. it was on the internet that he found what he needed. 4. however / no matter how busy he is, my teacher always spares time to help me with my physics. 5. to some extent, the international position /

5、status of a country depends on its economy. 6. he turns a deaf ear to the doctor s advice so that he keeps coughing early in the morning. / he turned a deaf ear to the doctor s advice so that he kept coughing early in the morning. 黃浦區(qū)1 這類書銷路很好。(sell) 2 這本小說(shuō)真是百看不厭。（worth）3你真的忙到抽不出一點(diǎn)時(shí)間給父母打個(gè)電話嗎？(too) 4

6、 我認(rèn)為離家獨(dú)自生活一段時(shí)間，對(duì)他而言是非常寶貴的經(jīng)歷。(it) 5 要跟上英語(yǔ)的發(fā)展，最好的方式就是和說(shuō)英語(yǔ)的人保持交流。(keep) 6 很多看過(guò)這部電影的人都不敢去森林，尤其當(dāng)他們想起那些老虎吃人的鏡頭。(scene) 1. this kind of book sells well. / books of this kind sell well. 2. the novel is worth reading a hundred times / many times / again and again . 3. are you too busy to spare a little time

7、to make a phone call to your parents? 2 / 44. i think it a valuable experience for him to leave home and live on his own for some time. 5. the best way to keep up with the progress / development of english is to keep communicating with people / those who speak english. 6. many people who had seen th

8、e film didn t dare to go to the forest, especially when they thought of the scenes in which tigers ate people. 長(zhǎng)寧區(qū)1. 如果方便的話，請(qǐng)你明天早上十點(diǎn)到這里來(lái)。（convenient）2. 他們指控公司未能保護(hù)好公眾的利益。（accuse）3. 她花了冤枉錢，買了她并不需要的東西。（waste）4. 假如天氣好的話，足球比賽將在下星期三進(jìn)行。（permit）5. 為了學(xué)好英語(yǔ)，學(xué)生應(yīng)盡可能多地接觸真實(shí)的語(yǔ)言環(huán)境。(expose) 6. 他似乎是這個(gè)職位的最佳人選, 我們沒(méi)有理由將他

9、拒之門外。(seem) 1. please come here at ten o clock tomorrow morning if it is convenient to you. 2. they accused the company of failing to safeguard / protect the interests of the public. they accused the company of not safeguarding / protecting the interests of the public. 3. she has wasted her money on

10、 things she doesn t need. 4. weather permitting, the football match will be played next wednesday. if the weather permits, the football match will be played next wednesday. 5. to learn english well, students should be exposed to real / live /real life language environments as much as possible. 6. he

11、 seems to be the right person for this position, and / so we have no reason to refuse him. it seems that he is the right person for this position, and / so we have no reason to refuse him. 楊浦區(qū)1 同學(xué)們正在忙著準(zhǔn)備開幕式。（busy）2. 不斷上漲的油價(jià)使約翰打消了買車的念頭。(gas prices) 3 我們只有通過(guò)艱苦的訓(xùn)練才能成為合格的志愿者。(only) 4 何時(shí)發(fā)射下一顆人造衛(wèi)星尚不得知。(re

12、main) 5 我們唯一能做的事就是忘記背后，努力面前。(lie) 6. 蘇州之行給我留下了深刻印象，那里優(yōu)美的景色和可口的食物使我們流連忘返。(so) 1. the students are busy preparing for the opening ceremony. 2. rising gas prices make john give up the idea of buying a car. 3. only through hard training can we become qualified volunteers. 4. it remains unknown/ a secret

13、 when the next man-made satellite will be launched. 5. the only thing that we can do is to forget what lies behind and work hard for what lies ahead. 6. the trip to suzhou left a deep impression on me. we enjoyed the beautiful scenery and delicious food there so much as to forget to go home. 3 / 4松江

14、區(qū)1奧運(yùn)會(huì)每四年舉辦一次。(every) 2要鼓勵(lì)學(xué)生向老師提問(wèn)。(encourage) 3家長(zhǎng)與孩子之間缺乏必要的交流已經(jīng)成為一個(gè)社會(huì)問(wèn)題。(lack) 4依我之見(jiàn)，經(jīng)常出爾反爾的人，不值得信任。（ break one s promise, worth ）5既然你們已達(dá)成協(xié)議，就沒(méi)有必要求助于律師了。(no point) 6人們?cè)诰W(wǎng)上購(gòu)物時(shí)，要特別注意信用卡安全。(pay attention to) 1. the olympic games are held every four years. 2. students should be encouraged to ask teachers

15、questions / put questions to teachers. 3. lack of communication between parents and children has become a social problem. 4. in my opinion, those who often break their promises are not worth trusting. 5. there s no point in turning to the lawyer, since you have reached an agreement. 6. when shopping

16、 online, people should pay special attention to the security of credit cards. 普陀區(qū)1.許多專家提議應(yīng)該對(duì)上海的高樓數(shù)量進(jìn)行限制。(propose) 2.你做得遠(yuǎn)不能讓人滿意。(far from) 3.為了應(yīng)付家庭的各項(xiàng)開支,他只得在晚上做額外的工作。(meet) 4.茶杯上的指紋已向警察證實(shí)那晚他在場(chǎng)。(prove) 5.他英語(yǔ)學(xué)得糟糕的原因是因?yàn)樗炎⒁饬Ψ旁谡Z(yǔ)法上而不是交際上。(instead) 6.現(xiàn)在許多人談?wù)摰囊粋€(gè)最嚴(yán)重的問(wèn)題集中在缺乏足夠的居住空間。(focus, adequate) 1.many ex

17、perts propose that the number of high buildings in shanghai should be limited. 2. what you did is far from being satisfactory. /satisfactory. 3.to meet the expenses of his family , he had to do extra work at night. 4.his finger prints on the cup proved to the police that he was present that night. 5

18、.the reason why his english is poor is that he concentrates on grammar instead of communication. 6. now one of the most serious problems many people talk about focuses on the lack of adequate housing space . 青浦區(qū)1. 該項(xiàng)計(jì)劃經(jīng)過(guò)了廣泛的討論。（extensively）2. 人們意識(shí)到了相互溝通的重要性。（conscious）3. 對(duì)他獨(dú)特的思維方式，老師們大加贊賞。（unique）4.

19、 每個(gè)農(nóng)村的孩子現(xiàn)在都享有受教育的機(jī)會(huì)。（access）5. 只有當(dāng)你從失敗中汲取教訓(xùn)時(shí)，才能取得更大的進(jìn)步。（only .）6. 令我們大家感動(dòng)的是這位科學(xué)家雖身在異鄉(xiāng)仍心系祖國(guó)。（think of ）1. the plan was / has been discussed extensively. 2. people are conscious of the importance to communicate with each other. people are conscious of the importance of communicating with each other. 3

20、. the teachers greatly praised his unique ways of thinking. 4 / 44. now / nowadays every child in the countryside has access to education. 5. only when you have learned a lesson from failure, can you make greater progress. 6. what has moved all of us is that the scientist always thinks of his countr

21、y while he is abroad. what has moved all of us is that the scientist always thinks of his motherland while he lives overseas. 嘉定區(qū)1.閱讀時(shí)，我們很可能遇到一些生詞和難句。(likely) 2、哈利波特(harry potter) 一書自出版以來(lái)深受中學(xué)生的青睞。（popular）3、社會(huì)實(shí)踐能讓學(xué)生學(xué)到許多課本上學(xué)不到的知識(shí)。(makepossible) 4、人們可以從網(wǎng)上獲得他們感興趣的任何東西。（ available）5、嫦娥一號(hào)（chang e 1 luner

22、 probe）成功發(fā)射的消息讓中國(guó)人民歡欣鼓舞。（cheerup）6、在觀眾的鼓勵(lì)下，來(lái)自美國(guó)的tom 在特奧運(yùn)動(dòng)會(huì)上圓了他的金牌夢(mèng)。(inspire) 1. while reading, we are quite likely to meet with/come across some new words and difficult sentences. 2. harry potter has been quite popular with/among the middle school students since it was published/came out. social pra

23、ctice makes it possible for the students to obtain the knowledge that they can t learn from the text books/ that the students will obtain the knowledge that they can t learn from the text books. 4. anything that interests people/people are interested in is available to them from the internet/online. 5. the news that chang e 1 luner probe had been successfully launched cheered chinese people up. 6. inspired by the audience, tom, from america/coming from america(or u.s.a), ac