新概念英語第一冊Lesson-41-Penny’s-bag4頁

1、Is that bag heavy, Penny?Not very.Here!Put it on this chair.Whats in it?A piece of cheese.A loaf of bread.A bar of soap.A bar of chocolate.A bottle of milk.A pound of sugar.Half a pound of coffee.A quarter of a pound of tea.And a tin of tobacco.Is that tin of tobacco for me?Well, its certainly not f

2、or me! New Word and expressions 生詞與短語 cheese n. 乳酪，干酪 bread n. 面包 soap n. 肥皂 chocolate n. 巧克力 sugar n. 糖 coffee n. 咖啡 tea n. 茶 tobacco n. 煙草，煙絲 本文參考譯文 薩姆：那個提包重嗎，彭妮？ 彭妮：不太重。 薩姆：放在這兒。把它放在這把椅子上

3、。 里面是什么東西？ 彭妮：一塊乳酪、一塊面包、一塊肥皂、 一塊巧克力、一瓶牛奶、一磅糖、 半磅咖啡、1/4 磅茶葉和一聽煙絲。 薩姆：那聽煙絲是給我的嗎？ 彭妮：噢，當然不會給我的！ 【課文】SAN:   Is that bag heavy, Penny?PENNY: Not very.SAN:   Here!       Put it on this chair.     

4、  What's in it?PENNY: A piece of cheese.       A loaf of bread.       A bar of soap.       A bar of Chocolate.       A bottle of milk.      

5、A pound of sugar.       Half a pound of coffee.       A quarter of pound of tea.       And a tin of tobacco.SAN:   Is that tin of tobacco for me?PENNY: Well, it's certainly not for me!【課文翻譯】薩姆：那個提

6、包重嗎，彭妮？彭妮：不太重。薩姆：放在這兒。把它放在這把椅子上。        里面是什么東西？彭妮：一塊乳酪、一塊面包、一塊肥皂、        一塊巧克力、一瓶牛奶、一磅糖、        半磅咖啡、1/4 磅茶葉和一聽煙絲。薩姆：那聽煙絲是給我的嗎？彭妮：噢，當然不會給我的！【生詞】cheese       &#

7、160;                            n.   乳酪，干酪bread                  

8、                    n.   面包soap                            &

9、#160;          n.   肥皂chocolate                                 n.   巧克力sug

10、ar                                      n.   糖coffee         

11、;                            n.   咖啡tea                   &#

12、160;                     n.   茶tobacco                         &#

13、160;         n.   煙草，煙絲【知識點講解】1. 今天我們要來學(xué)習(xí)英語當中的量詞。英語中的量詞和漢語中的有很大區(qū)別。簡單說來，對于英文中的可數(shù)名詞，是否使用量詞不是必須的，有修飾的成分在里面，而漢語卻必須把量詞用在數(shù)詞后面。比如英語中可以說："an apple"，但漢語在正式使用時不可以說“一蘋果”，必須要加上量詞“個”，說成“一個蘋果”。英語中，只有在修飾不可數(shù)名詞的時候必須加上量詞。這里我們課文中選取的例子全部都是不可數(shù)名詞，包括cheese, tea, tobbacco, water.和漢語一樣，不同的量詞要對應(yīng)不同的名詞，比如可以用a loaf of修飾bread，但不能修飾tea。這個需要大家分別記憶。2. 可數(shù)名詞和不可數(shù)名詞。這是英文對名詞的一種分類，可數(shù)名詞占了大多數(shù)、不可數(shù)名詞只是少數(shù)。不可數(shù)名詞大多是那種形態(tài)不固定、或是抽象的名詞。需要大家單獨記憶。字典中如果對名詞做了U這樣的標示，就代表這是一個不可數(shù)名詞。